안녕하세요
私はBTSのグクペンなんですけどね、
（つってもみんな好き！）
ちょっと長いこと音沙汰なかったグクが
3日、4日続けて会いにきてくれたじゃないですか
いつもその配信につけられたタイトルを見て、
いったん自分で読んで訳してみるんです。
（他のインスタやなんやもまずは読んでどこまで
分かるか試す派なんですけど）
最新のやつがコレ
치킨 기다리는중
私はこれを、「チキン待ち中」って訳してみました。
どう？まぁそんな感じですよね？あかん？笑
さっき翻訳アプリに入れてみたら「待っている」ってなってたからまぁオッケーちゃうん！って思ってる。
んで、1箇所悩んでしまったんですよ。
는て何？중の前にはつくもんなんですか？
そういう文法かなんかなんでしょうけど、
そういうの知らないもんだから、いちいち語尾とかに悩む。
他のでもそう。単語がわかっても語尾の言い方がわからない。どんなニュアンスが含まれてるとかもさ。
私の実力はそんなもんですわ。
チキン待ち中って訳した自分をべた褒めする程度です
こうやって気になったところを調べて…ってやんなきゃですよね！
はい、精進します