Musical『Elisabeth』の想い出と　ルキーニからのお土産

自分の記録用に　今まで観劇したエリザベートの公演を箇条書きしてみました。

1996年　宝塚雪組公演
1996年　宝塚星組公演
1997年　オーストリア　ウィーン　アン・デア・ウィーン劇場公演
1998年　宝塚宙組公演
1999年　オランダ　デン・ハーグ　サーカス劇場公演
2000年　ハンガリー　ミシュコルツ　国立劇場公演
2000年　オランダ　デン・ハーグ　サーカス劇場公演
2000年　東宝版　帝国劇場公演・梅田コマ劇場公演
2001年　東宝版　名古屋中日劇場公演
2001年　ドイツ　エッセン　コロッセオ劇場公演
2002年　宝塚花組公演
2003年　オーストリア　ウィーン　アン・デア・ウィーン劇場公演
2004年　オーストリア　ウィーン　アン・デア・ウィーン劇場公演
2004年　東宝版　梅田コマ劇場公演
2005年　オーストリア　ウィーン　アン・デア・ウィーン劇場公演
2005年　ドイツ　シュトゥットガルト　パラディウム劇場公演
2005年　宝塚月組公演
2005年　フィンランド　トゥルク公演
2006年　東宝版　日生劇場公演
2007年　ウィーン版来日　梅田芸術劇場公演
2007年　ウィーン版来日　コンサートバージョン　新宿コマ劇場公演
2007年　宝塚雪組公演
2007年　ハンガリー　ブダペスト　ブダペストオペレッタ劇場公演
2008年　ドイツ　ベルリン　ウェスタン劇場公演
2008年　ハンガリー　ブダペスト　ブダペストオペレッタ劇場公演
2009年　東宝版　梅田芸術劇場公演
2009年　宝塚月組公演
2010年　東宝版　帝国劇場公演
2012年　韓国　ソウル　ブルースクエア劇場公演
2012年　東宝版　梅田芸術劇場公演
2012年　ウィーン版『Elisabeth』20周年記念コンサート
2012年　オーストリア　ウィーン　ライムント劇場公演　予定

思えば　1997年、アン・デア・ウィーン劇場で　初めてウィーン版を観劇した時に『Elisabeth』役をされていたのが　今回の20周年記念コンサートでElisabethを演じていらっしゃった　マヤ・ハクフォートさんでした。その後　オランダ・ハーグとドイツ・エッセンで幸運にも　オリジナルキャストのピアさんのElisabethを観劇する事ができたのですが、やはり　一番最初に海外で観劇した印象はとても大きい。私にとっての絶対的な『Elisabeth』役は　まぎれもなく　マヤさんでした。そんな彼女の　『最後のエリザベート』を日本で観る事が出来た事を、今　とても幸運に思っています。

音楽大学の声楽科を卒業しているので　海外でオペラやバレエを観劇したことはあったのですが、『海外でミュージカル』初観劇が、この　‘97年版の『Elisabeth』でもありました。あの　やすり型跳ね橋が　とても斬新に思えたのを覚えているな～。そういえば　オペラの演出家として名高い　ハリー・クプファー氏が　ミュージカルの演出をしている！と言うのも　当時興味深かった。流石に　ヴァーグナーの歌劇『タンホイザー』の『ヴェーヌスの山』を　ハンブルクの歓楽街　レイパーバーンに置き換えた人の演出は　一味違うな　辛辣だなぁなんて思った記憶があります。

‘97ウィーン版の『Elisabeth』でもう一つ　強烈に覚えているのが、エリザベートとトートの出会いのシーン。今では　メイポールから落ちているエリザベートですが、当時は空中ブランコから落ちていました。しかも　舞台一杯に模造紙のような　薄い紙で出来た幕が張られていて　そこに　影絵のように空中ブランコをしているエリザベートが映し出され、次の瞬間　その紙の幕をばりばり～～　　と破って　エリザベートが飛び出して来る…と言う…。この演出の名残が　ハンガリー版『Elisabeth』にはまだありますね。

‘97ウィーン版で覚えていて興味深い事といえば　香盤表。当時の香盤表の順番は　確か　私の記憶が正しければ　Luigi Lucheni　→　Elisabeth　→　Kaiser Franz Joseph　→　Der Tod　となっていました。宝塚版は　男役至上主義の歌劇団の為に　トート主役に置き換えた演出だという知識はありましたが、ウィーン版の主役は　タイトルロールのエリザベートなのだろうと思っていました。それが　まさかの　香盤表トップ　ルキーニ。とても驚いた記憶があります。あの舞台の　真の主役は　やはりストーリーテラーのルイジ・ルキーニだったのだな　と。これが　2003年のウィーン再演版になると　順位が逆転していた所が興味深い。2003－2005シーズンの香盤表は　Elisabeth　→　Der Tod　→　Kaiser Franz Joseph　→　Luigi Lucheni の順番でした。物語に　恋愛要素がよりプラスされ　登場人物の立ち位置も　少しずつ変わった結果でしょうか。なかなか　下克上なミュージカルですよね。

さてさて　足掛け16年も？！色々なバージョンでエリザベートを観劇してきたのですが、今まで一度も　ルキーニから　『お土産』を頂いた事がありませんでした。あれは　もう　貰うことができないモノなのだ　なんて　何となく諦めてもいました。所が！今回の20周年記念コンサートで！なんと！2個も　お土産のチョコレートを頂く　と言う幸運に恵まれたのです。1個は　まぁ　強引に掴み取ったんだけど　もう一個は　ブルーノルキーニが　ワタクシのお膝の上に　ちょこん　と落として下さったのですよ！ 4回観劇して　2回お土産貰えるなんて何と言う幸運！！有難う～～～ブルーノルキーニ！
いやでも　今年の運気を　全てここで使い果たしたような気がするわ～。って　今年も後2ヶ月だから　全然おっけーですかね。

明日から　『Elisabeth』観劇の為　ウィーンへ旅立ちます。今回の20周年記念コンサートでも歌われていた『Kein Kommen ohne Gehen（愛と死の輪舞）』が　現地ウィーンで聞ける事が楽しみです。が　やっぱり　本音はまだ　『マヤさんの記憶を上書きしたくない！』ですね。。。ほんと　失敗したわ…。いやまぁ　Mark SeibertのDer Tod は楽しみなんだけど　ね。
上の写真のチョコレート　ライムントシアターの名前入りなので　劇場で売ってたら　購入して帰ろうと思ってます。他にも久しぶりに色々　Elisabeth関連のお菓子買って帰ろうかなぁ。

祭りの終わり～フランス版『Romeo&Juliette』の千秋楽

昨年10月から1年間　とても楽しみにしていた　ウィーン版『Elisabeth』20周年記念コンサートと　フランス版『Romeo & Juliette』の観劇が、11月4日に全て終了してしまいました。祭りのあとの虚脱感が半端なく　今　とても寂しい気持ちで一杯です。

思えば　今年8月30日のSMAP大阪ドームコンサートから始まり→ａｂｃ赤坂ボーイズキャバレー３回表×４回→東宝版『エリザベート』×４回→すうねるところ→銀河英雄伝説＠TAKARAZUKA×2回→ウィーン版『Elisabeth』20周年記念コンサート×４回→フランス版『Romeo & Juliette』×11回。計　27回の観劇？！

自分でも　いい加減にしとかなアカンやろ～と突っ込みを入れたい位　この2ヶ月　劇場に通い続けました。そして　特にこの1ヶ月間は　日本に居ながら、この素晴らしいパフォーマンスを観れる事の幸せを噛み締めました。来日してくださった全てのキャストさん、縁の下の力持ちのスタッフさん達、招聘して下さった梅田芸術劇場さんに改めて感謝！です。

さてさて　記憶が劣化してしまわないうちに　11月４日に観劇したフランス版『Romeo & Juliette』千秋楽のお遊び部分を　自分の記録用に羅列してみたいと思います。すみません　フラ版の『Romeo & Juliette』を観劇した事がない方には　意味不明の文章ですので　回れ右して下さいませ。

①　『La haine（憎しみ）』　いつもはモンタギューの女性ダンサーをティボルトが振り回しているけど　千秋楽だけ　振り付けが　逆になってた。女の子に振り回されてるティボルトに爆笑！

②　『La demande en mariage（結婚の申し込み）』でティボルトがキャピュレットダンサーさん達を　続々とカップルに仕立て上げていた。ジュリエットパパに　『ここに居たのか　ティボルト！』と声を掛けられる定位置になかなか行かなかったので　間に合うかちょっと心配になった。

③　『La reine mab（マブの女王）』で　『死』に粉を吹きかけられたティボルトが　いつもは喉元を押さえて仰け反るのに、千秋楽はジュリエットのように　自ら左胸を刺して倒れた。

④　Balの直前　マーキューシオとベンヴォーリオが　ロレンス神父の物真似をしている所に　本物の神父様が静かに登場！

⑤　『Bal』のシーン　キャピュレット家2階にモンタギュー夫人も居て　ノリノリで踊ってた。白いガウンの下から　モンタギューの青い衣装がちらちら見えて苦笑…。その後　ティボルトが『モンタギューが一人　忍び込んでいる！』と騒ぐ所で　『アンタの後ろにもさっきから　大ボスが居るやん！』って　ツッコミいれたくなった。同じく2階に　いつもは居ないダンサーさん達も居て　人口過密。そこへ　ヴェローナ大公と神父様も一瞬　遊びにやって来て　ビックリ！

⑥　『Bal』のシーン　音楽に併せて　軽快にタンバリンを叩く　ティボルトが…キャラ変わってるし…

⑦　『Bal』のシーン。犬？狼？の被り物を被っているダンサーが　千秋楽では紐で繋がれて『犬のお散歩』状態になっていた。

⑧　『L'amour heureux（天使の歌が聞こえる）』でロミオが　犬のお散歩状態ダンサー２人に近付き、『ずっと　愛し続けてくれますか？』と歌いながら　犬の頭をなでこなでこした。

⑨　『C'est pas ma faute（本当の俺じゃない）』でいつもはティボルトに倒されるとムリな体制で倒れたままのダンサーさん達が直ぐに起き上がって　カクカクと亡霊ダンスを踊りながらティボルトを追いかけてた。

⑩　『Les beaux, les laids（綺麗は汚い）』で　乳母が　花籠を運んでいるモンタギューの女性ダンサーに『ロミオはどこ？』と尋ねると　いつもは　攪乱するように　『あっちよ』『こっちよ』とてんでバラバラの方向を指差していた彼女らが　千秋楽では　モンタギュー男子がお酒を飲んでいるテーブルに乳母をご案内。乳母も『駆けつけ一杯！』とばかりに　お酒飲んで酔っ払ってた。花籠はパリスが運んできて　中の花束を女性に配ってた。

⑪　千秋楽のお遊びではありませんが…　『Les beaux, les laids（綺麗は汚い）』でマーキューシオがハンドマイク持って登場…東京と大阪で合計11回公演を観たけど　そのうち3回もマーキューシオがハンドマイク持って登場してるのを観てしまった。ジョンが『狂気』を表現する為に　激しく首振りすぎてるからマイクの調子が悪くなるのかな？？
ハンドマイク持って　歌いながらバルコニーを上がっている時　落ちないかちょっと心配になった。

⑫　『Et voila qu'elle aime（あの子はあなたを愛している）』で　鏡に向かって一人化粧するキャピュレット夫人に千秋楽では若い男性ダンサーが　向かい側に座って無茶苦茶にパフパフとお化粧してあげて、キャピュレット夫人は噎せてた。この歌　毎回号泣してたんだけど　涙も引っ込んでしまった。

⑬　『Aimer（エメ）』で　回廊に並んで踊る女性ダンサーが　いつもは顔見せているのに　千秋楽は　ベールで全員顔を隠していた。

⑭　『Aimer（エメ）』女性ダンサーと交互に現れるカップルのダンサー達の真ん中、一番目立つ場所で踊っていたカップルが千秋楽だけ　男×男だった。

⑮　『On dit dans la rue（街に噂が）』で　回廊に並ぶ男性ダンサーが　いつもは全員　顔をマントで隠しているのに　千秋楽は顔見世してた人が続出。

⑯　『Quel est le prix（代償）』の後、いつもは『Tybalt！』と叫んでいるダンサーさんが　千秋楽だけ　別のフランス語を叫んでた。悲しいかな　なんと叫んだかは聞き取れず…。

⑰　『Comment lui dire（どうやって伝えよう）』の後　ロミオに手紙を届けに来たロレンス神父の使者が　『死』に動きを封じられる所で、いつもは　真っ直ぐ止まるのに　千秋楽だけ　進行方向　逆向きに止まった。『死』に手紙を奪われ　粉吹きかけられた後、使者は　ムーンウォークで退場してた。

千秋楽は色々とお遊びの要素が入るのは判ってましたが　ラテン人のやる事は　半端なかった！『Bal』と『Les beaux, les laids』は　原型が判らない位めちゃめちゃでしたね～。面白かったけど　千秋楽だけ観劇した会社の友人が　なんか　変な演出だったねって言ってたのが何とも…そりゃ　あれが初見ならビックリするよね…。

そろそろ現実世界に戻って　ちゃんと仕事しなきゃ！と言いつつ、明後日、11月9日から　ドイツ→オーストリー→ハンガリー→チェコへ　観劇旅行に旅立ちます。
あ～～　でも　この日程は　ほんと失敗したな…。あの　神がかって素晴らしかったマヤさんのエリザベートを　上書きしたくない！！って言うのが　今の正直な気持ちです。