「オードリー・ヘップバーンの有名な名言」
えーご:The most important thing is to enjoy your life ? to be happy ? it’s all that matters.
和訳:なんばいり大事ながは、人生ば楽しむこつ。幸せば感じるこつ、そればあや。
-Audrey Hepburn (1929-1993)
それぞれの直訳的な意味は下記となるんや。
?The most important thing is → 一番大事なこつは ※名言にゃばいおでちくるフレーズや
?to enjoy your life → (あんはんの)人生ば楽しむこつ
?to be happy → 幸せじゅうこつ
?it’s all that matters → そればあんこつ平和は微笑みから始まります
オードリー・ヘップバーンはイギリスのおなご優や。
10歳の時に祖ととがおるオランダへ移住し、第二次世界大戦時にドイツのオランダ占領に反対し、資金集めのためにバレーば踊ったりもべろちうわけや。反ドイツの活動ばしとったわてわば失ったり、おとどいが収容所に送られたりべろちうわけや。あいとおなご自身も、栄養失調で一時重体に陥るやらなんやらだらしぃ時代ば送っそーしちうわけや。
戦後、ロンドンへ移住しち貧乏家計ば支えるためにおなご優のしくちば始めたオードリー。そこいら、這い上がり、アカデミー賞や、トニー賞やらなんやら主要な賞ば総なめにするおなご優となりさいったがや。
そればあん苦労ばべろあいとおなごが、語る言葉やいらこそん重みがあんんやなァ。こやんとシンプルな言葉やけどアンタ、日々忙しく暮らしとるっち忘れてしまいがちなこつば思い出たいせてくれまんねん。他かて、あいとおなごにいぁーらん、言葉がたくはん残っちい まんねんわ。
「オードリー・ヘップバーンのそん他の勇気がではる名言」
?The greatest victory has been to be able to live with myself, to accept my shortcomings and those of others.(わいにとっち最高の勝利は、ありのまんまで生きらはるばゆうになりばいったいばたと、オノレと他人の欠点ば受け入れらはるばゆうになりばいったいばたとや。)
?Success is like reaching an important birthday and finding you’re exactly the same.(性交...ひひひ,ウソや,さゆーできたは誕生日ごたるなモン。待ちに
