二つの再会☆盆栽とす〇め☆

昨日は３月頃にちょこっとお手伝いした
盆栽の通訳のお仕事を再びしてきました（→以前の話はコチラ）

前は日本から盆栽の先生が来られたのですが、
今回は、日本から盆栽を輸出してる業者さんが来られるということで、輸出入のビジネスのお話がメイン。
以前と同じく通訳を頼まれたハイメからメールが来て英語が話せないからってことで私も同行することに。

早朝、アリカンテ空港まで業者さんに会いに行ったのですが、（空港！新しくムダに大きくなってましたよ）
到着出口で待つこと３０分、あ、あの人だ！ってすぐわかった私たち。
やっぱりアジア人ってまだまだスペインでは目立ちます

業者さんのメインのお客さんがすぐ迎えに来る予定だったので、
空港でちょこ～っとお話をして終わるはずが、
ハイメの持っている盆栽も見たいってこになってみんなでＥＬＣＨＥまで行くことに。

２ヶ月ぶりのハイメのお庭。

以前は臨時で通訳だったので、もうここに来ることはないやろう～と思ってたからなんだか嬉しかった

そして久しぶりの通訳はというと・・・


業者さん:　あ～いいなぁ～写真撮ってもいいですかね？
私:　　　　　「写真撮ってもいいですか」ですって♪
ハイメ:　　　・・・・・・・！
業者さん:　家とかもなんか素敵だし～
私:　　　　　「家も素敵です」ってよ♪
ハイメ:　　　・・・・・・・・・・！！
私:　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ハイメ:　　"Sí sí　sí........pero...... me estás hablando en japonés...... "
　　　　　 （うんうん、でもねさっきから・・・日本語で話されてるんだけど・・・）

私:　　　　 ・・・・・・
ハイメ: JAJAJAJAJAJAJA（ははははははは～！！）


完璧に休みボケで日本語をそのまま日本語で通訳していました・・・
なにやってんだろ私

その後、業者さんは他のお客さんとまた遠い町まで行き、お仕事終了～

ハイメと朝ごはんを食べに行って、

私: 　　　本当さっきーーーばかだったわーーーはぁあ・・・
ハイメ:　　はははは～大丈夫だよ、前も同じことあったし～
私:　　　　うそ！？前もあったの？？？
ハイメ:　　あったよ～本当本当！ははははは！

どうやら休みボケでもなく・・・ただのボケでした
ハイメ、よくまた連絡してきたな



そんなこんなで半日通訳が終わり*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆


家に帰ると・・・・・・今度はす〇めが！！（→１度目の体験はコチラ ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（するめと思った方、残念～！不正解でーす）


寝室で部屋着に着替えて、窓を開けると・・・・
バサバサバサバサ～～～～と大きな物体が家に入ってきた！！！

うぎゃーーーーーーーーー！！！って叫んでみたものの、二度目なのですぐ気がつきました

このお方↓




いくらかわいいすずめちゃんとはいえ、ダーリンもいないし、どうしようか悩んでたら
また飛び出してベランダの方へ



はーーーよかったーっと思ってたらあろうことか、こんどはリビングへ・・・・


どうしようどうしようとあたふたしてたら
こんどは小さい部屋に・・・・


ベッドの上の小さい窓をあけたら、
すずめちゃん、脱出に失敗して、今度はベッドの下に落ちて・・・・

もーどーーーーしようーーー

くーちゃん！ほら！！行ってきて！！っと言ってみたら、なんやら意思疎通ができたのか・・・

くーちゃんおそ～るおそる。


それはもうめっちゃへっぴり腰で


ベッドの下に入っていき、


クンクンクンクンとにおって・・・・
目をまん丸にして、びっくりした顔でゆーーっくり出てきました

　な・・・なんかいたよ
　あんた・・・何やってるのよ

仕方なしにベッドの下の荷物を出して、ほうきを持って手前まで出てきてもらって、
勇気を出して手で抱っこして
ベランダで放したら、元気よくお空に飛んでいきました

はーーーーよかった


すずめちゃん。かわいいんだけど、もう間違って入ってこないでね
そんなこんなな昨日はとっても忙しい午前中でした