ニュージーランドの原住民はマオリ族です。彼らの言語も公用語で、日常的に英語に混ぜて話します。フォーマルな場面でこそマオリ語を使って、原住民に敬意を払います。"Aotearoaをローマ字読み!" を読んでみてください。
そんな国ですから、国歌には「マオリ語と英語版」があります。今日は「マオリ語版」をご紹介します。
彼らには「読み書き」の文化がありませんでした。1642年に NZ が発見された後（イギリス連邦）、ヨーロッパ人がマオリ語にアルファベットを当てはめました。だから日本人が得意とする「ローマ字読み」で発音できます。「wh だけ "f" の音」になります。
シンプルで美しい歌です。どうぞ歌ってみてください！
E Ihowa Atua
Oh Lord, God...
O ngā iwi mātou rā
of nations and of us, too.
Āta whakarongona
Listen to us.
Me aroha noa
Cherish us.
Kia hua ko te pai
Let goodness flourish.
Kia tau tō atawhai
May your blessings flow.
Manaakitia mai
Defend...
Aotearoa
New Zealand
You may like
No. 93
Please visit my website.
