こちらロシア・モスクワでも年が明けました～
そして毎年のことですが、まるで「戦争でもおっぱじめたかっ？！？！」というくらい外では打ち上げ花火の打ちっぱなし状態が続いております
はい、実にうるさいですｗ昔旦那くんが、「誰かを暗殺するなら、断然年明け直後だよね。ピストルぶっ放しても絶対バレないと思う！(･∀･)/」って笑えないジョークをかましてたけど、この状態をみるとなんだかそれも納得できちゃいます（ ´(ェ)｀）ｗ
今年の目標は実はまだ練っている途中なのですが、とりあえずこのブログでいえば、地味な目標だけど毎日更新していけたらいいなと思ってます。
仕事の方では、多分今年中はやっぱり通訳で動き回るってことはできないと思うので、翻訳メインで頑張ろうと思っています。あと、そろそろ何か自分の専門分野を決めたいなと最近思い始めました。
特許翻訳だったり医療通訳だったり、そういった専門の知識を兼ね備えた通訳ってやはり重要だと思うのです。今までは大先輩である通訳の先生のアドバイス通り、場数を踏むことを目標にどんな依頼でも基本的に断らずに頑張ってきました。
もちろんそのスタンスはこれからも変える気はないのですが、5年後、10年後に子供たちがある程度大きくなって、いよいよいろんなところへ飛び回れる時間が出来た時に、思いっきりお仕事ができるように今から着々と勉強を進めていきたいなと思いました。
その為にも自分の『強み』を持つことは大切かなと思います。まだどの分野でというのは決めかねているのですが、もし資格が必要な分野や職種だったら、日本とロシア両方でその資格も取れればベストかなと思っています。
とにかく通訳としてはまだまだ力不足のぺーぺーなので、今年は兎にも角にも努力！努力！努力！で頑張っていきたいです。
あ、あと全然話が違うけど、『痩せる』ってのも今年の目標にしようかと・・・ｗ 次女を産んでから、二人目だからなのか体重の落ちが悪いんですよー（ ´(ェ)｀）まあ、一番の原因は無駄な間食なんですけどネ・・・・・。('-'*)(,_,*)('-'*)(,_,*)ウンウン
とりあえず、私はこれから寝ます！ｗｗ
今から初夢ですっ☆
皆様、
今年もどうぞ宜しくお願いいたしますっ！
