よいお年を | みゆーしゃのロシア日記

みゆーしゃのロシア日記

ロシア人の旦那さんと結婚して、ロシアに移住。
ロシアでの生活についてや、ロシアの気になるニュース、ロシアでの子育て奮闘記などいろいろ書いてます。100%自己満足なブログです( ´,_ゝ`)

今年ももう残すところあと一日となりましたね。

思えば、ちょうど去年の今頃次女の妊娠がわかり、年明けに初検診に行かなくちゃ!とか言っていたのを思い出します。

そんな次女ももう4ヶ月半です。予防注射の副反応が、ぷっぷちゃんの時に比べると強かったりはするけど、元気に育ってくれています。

ぷっぷちゃんは相変わらず小柄ながらも元気いっぱいです。
二歳半を過ぎてもまだ二語文も出てこないので、心配といえば心配ですが、何せ環境が環境なので、彼女のペースに任せようと思っています。

発する単語は、今のところ日本語の方が多いですが、基本的にロシア語と日本語のうち言い易い方を選んで言っているみたいです
σ(^_^;)

一つ一つの単語では、日本語の方が短いことが多いので、日本語の単語の方をよく話すようです。体の部位などはそれが顕著ですね。『目』も日本語だと『め』一文字だけど、ロシア語だと『ГЛАЗА(グラザー)』と長めですし。でも『おしり』だけは、ロシア語で言います。『ポーパ』と言い易いですからね。笑

今年は妊娠・出産・育児がメインになった一年でした。二人の育児は思っていたよりも大変で、時に気が狂いそうになりますが、こんな日々もいつかは『戻りたくても戻れない日々』になっていってしまうので、今ある大変さは大変さとして、かみ締めつつ生きていきたいなぁ・・・とか思っています。

来年はついにぷっぷちゃんが幼稚園デビューをするので、それもまたドキドキです!不安なことも多々ありますが、親子で一緒に乗り越えていきたいなと思ってます☆

あ、そういえば次女の出産記を記録として書いておこうと思ってて忘れてた!
Σ(・ω・ノ)ノ!多分この年始の間に書きます。興味ある人は少ないと思うけど。笑

・・・・と、なんだかまとまりのない記事になってしまいましたが、このブログを読んでくださった皆さん、ありがとうございました。

基本的にグダグダで、私の性格がとてもよく現れてるブログですが、来年もお付き合いいただけましたら幸いです。

皆様もどうぞよいお年をお迎えください☆


С наступающим Новым годом! 
Желаю вам всем веселого и счастливого Нового года!
Пусть праздничные дни будут яркими, насыщенными, незабываемыми!

Миюша