ice network 2012-13 Skaters of the Yearにゆづまお！

こんばんは！

アイスネットワークのスケーターオブ・ザ・イヤーに、

日本からは女子は真央ちゃん、男子はゆづが選ばれました！

Volosozhar, Trankov prove peerless in 2012-13

2012－2013シーズンのアイスネットワークの選ぶ“スケーター・オブ・ザ・イヤー”は

アメリカのアイスダンスのデービス＆ホワイト組を抑えてロシアのペア　ヴォロソジャー＆トランコフ組

が獲得した。

・・・これであってる？

続きは、きっと誰かが訳してくれるわ、きっと。←タイトルしか訳してないやん（汗）

でもって、中身は置いといてランキングのご紹介！

１位　ヴォロソジャー＆トランコフ　（RUS）　ペア

２位　デービス＆ホワイト　（USA）　アイスダンス

３位　浅田真央　（JPN）　女子シングル

４位　ヴァーチュー＆モイヤー　（CAN）　アイスダンス

５位　パトリック・チャン（CAN)　男子シングル

６位　アシュリー・ワグナー　（USA）　女子シングル

７位　ハビエル・フェルナンデス　（ESP)　男子シングル

8位　羽生結弦　（JPN）　男子シングル

9位　ボブロワ＆ソロビエフ　（RUS)　アイスダンス

10位　ペシャラ＆ブルザ　　（FRA）　アイスダンス

真央ちゃんは「バンクーバーのシーズン以来最強で、GP全勝、ファイナルと４CCの両方で優勝し

ワールドでは、SP6位から表彰台に戻ってきた日本人スケーター。」

みたいなことが書かれてますね。

ゆづは「スケートアメリカやNHK杯のSP,ファイナルのFSの演技をしたら、フェルナンデスのように

怖い存在のスケーターのひとり。一貫して良い演技ができないのが問題で、それが大きな大会で

の優勝を妨げている。」って感じ？

やたら時間がかかった割にあんまりうまく日本語にできていないwww

Bingさん（翻訳する奴）何言ってるかわかんないんだもの。

日本人スケーターで選ばれたのはゆづ真央だけですね。

ダンスの選手が4組、男子シングルが３人、女子シングルが２人、

ペアは１組だけですね。

昨日のネオスポは見ていて、すぽるとはなぜかオート録画されていて、

すぽるとだけ捕獲することが出来ました。

動くゆづ♪

ハビゆづおめでとう！

ゆづまおおめでとう！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お写真お借りしています

なっぴー

応援お待ちしてます。

応援嬉しいです。