本日…日本に到着しましたロケット

I reached in Japan this evening…UFO

本当に朝までオーストラリアに居たのに本当に信じられないショック!…!

(日本が思ったより寒いのがショックガーン!)

I can’t believe now I stay in Japan because I stayed in Australia this morningえっ..

What’s more, it is cold in Japan叫び!





でも・・・・BUT

オーストラリアの大地が小さくなって行くのは本当に寂しかった…あせる、本当に一気に今までの全ての思い出が溢れてきて、オーストラリアに来るときの何倍も一人で飛行機の中で泣いちゃいましたしょぼん

It was really sad Australian ground became small, after I rode on plane I was really crying汗, when I came Australia also I was crying but this time I felt sad but also I felt happy, because I had a lot of nice memory in thereニコニコ….






オーストラリアに来たきっかけは「海外に住みたい音譜!」「何だか新しい事がしたいチョキ!」みたいな安易な理由だったし…、今思えば・・・・それは単に昔の生活や自分から逃げただけだったのかもしれないけど…、今は『逃げてもいいんじゃない?』って言える気がするにひひ・・・。

I decided to come to Australia was really easy idea, because I wanted to live in the other country, and I wanted to try new things, also I wanted to study English… now I feel it was my escape mind, but now I can say that how about escape if you want? It is good!!


だって…

たとえコレが「逃げ」って思われても、社会人してた3年間よりも…、私にとっては人間として大切な物を学べた1年になれたから!

Because if somebody said it is escape from my life, but I think I got a lot of things more than when I was working!! I studied a lot of important things as a human!!

 本当にオーストラリアで大切な人にもいっぱい会えたし、自分が本当に色々な人の助けによって生きてるんだ!ってコトも気がつけたし…、ココに来て自分が少しだけでも人に優しく出来るようになった気がする!

And I met a lot of important person in there!

And I’ve noticed that I live with a lot of people’s help!

And I think I could become a little kind to the other people…


本当にありがとうラブラブ

Thank you very muchラブラブ....



本当に1年間ありがとうございました!

Really thank you very much around one year!

って言っても…

まだまだやりたい事やまもりだけどね!・・・とりあえずは日本で働いて金貯めるけどね!

But I have a lot of things I want to do…

Anyway first I have to save money!!

さて・・・

1年間お付き合いいただきましてありがとうございました!

私のオーストラリア生活もコレにて終了となりましたので、BLOGを終了しようと思います!

本当に誤字脱字の多いBLOGでしたが、読んで楽しんでいただけましたでしょうか?

Miyukiはとりあえず…、少しの間は日本のどこかで頑張ります!♪

Boys be ambitious! Good luck!

Well, finally my Australian life is finish, really thank you very much!

Did you enjoy to read this BLOG? I think I will make new BLOG soon, if you want to know it, please ask new one for me…

And I will try to best in Japan, and I hope I will be more big!

GOOD LUCK!

See you again! With lots of love Miyuki

明日には日本帰国…。

Tomorrow I’m going back to Japan..

でも、やっぱり帰国するって実感が無い1日だった。

But I don’t feel I’m going back around one day..

とりあえず明日で帰国ってコトなので、ラストに市内に出かけたりしたけど…、本当に1年前にココに来た時は…、バスにも乗れなかったし、人に道を聞くのもドキドキしてたりしてたのに、今では平気でバスにも乗れるし…、本当に街中歩いてても凄く安心して歩ける待ちに自分の中でなったなぁ…。

Anyway I went to the city because of last day.

When I came this town, I couldn’t ride on bus and I couldn’t ask for stranger, but now I can get bus I can ask anything for stranger, and this town is very comfortable to me…





 今日は本当に帰国を知ってる友達がラストに電話してくれたりして本当に嬉しかったよぉ…、しかも前に一緒に住んでたジンが最後ってコトでわざわざ会いに来てくれたし…、本当にありがとう!

Tonight my some friend called me up, they know I will go back tomorrow. it was very happy to me… plus my ex-share mate Jin came my home to say good-bye, it was really surprise and I felt really happy because I though I wouldn’t see him in here… Thank you Jin!

でも

But

やっぱり帰国って気がしないんだよなぁ・・・・。

I don’t feel I’m going back to Japan


 今日も9時前には起きて…、洗濯やBLOGの記事の更新とかしつつ…、日本へ送る荷物の集荷待ち…、荷物の集荷が午前中に来てくれたので、昼からはシティに出かけて…、語学学校時代の友達エリックとパンパンに会って、3人でいつも行ってるパンケーキ屋さんに行って来たりしましたヾ(@^^@)

本当に二人とシュファンの友達ってコトで知りあって、年齢も違うのに…、こんなに仲良くなったって本当に不思議!

I work up before 9am, and then I washed my clothes and wrote down my BLOG and so on, and I was waiting home-delivery service staff. I send my stuff to Japan today.

He came my home till noon, so after noon I went to the city and met my language school friend Erick and Panpan, and we went to the pancake shop, always we went to there…

I had nice time and I had delicious pancake with them…


 2人夕方に別れてから…、ラストのお土産を買ったり…、ずっと気になってたコノ靴を買ったりしましたぁ(*´ω`)

I said good bye for them in evening, and then I had time to shopping, finally I bought this shoes, little before I saw this shoes and I was thinking I have to buy or not, and I decided to buy it..hehe



 今夜はシェアメイトのアンドリューが急に映画を見ようってなって…、Miyukiさんと3人で『アイロンマン』(直訳;鉄男)を見てきました!

アメリカのコミックを映画化したみたいだけど…、他のコミック原作物の「・・・マン」シリーズに比べると中途半端って感じだったけど…、オーストラリアは日本よりも映画料金が安いし、英語の勉強になったし…、あのあまりお出掛けしないアンドリューが誘ってくれたんだからOKだよ!…3人での帰り道とか楽しかったしね!

And then tonight I went to the move with my share mate Miyuki and Andrew, suddenly he decided to see movie this evening and the asked for us, so we went to movie suddenly, and today I saw Iron-Man that comes from American comic. It compare with the other moves they come from American comic like Bad-man, Spider-Man and so on, it isn’t so fun and good, but I could enjoy because of Australia and with them.. because he invited us to see together and when we came back home, it was funny! So I had nice time!



今日は10時前まで久々にゆっくり寝てました!

I work up about before 10am, I had little long sleep more than these days.

 今日も昼過ぎからシティに出かけてきました!…まずは市立図書館でインターネットを利用してから…、足りなかったお土産の買い足しスタート!♪

From noon I went to the city, first I went to the city library to use Internet, and then I went to the shopping again, because I checked my souvenir last night, it wasn’t enough…





 チョコレート屋さんをブラブラしていたら、語学学校時代オプションクラスで一緒になった事のある台湾出身のチンちゃんに偶然に遭遇!・・・「日曜日に日本に帰るんだー!、だから今お土産買ってるのー!」って行ったら、『私もブラブラしてるから、一緒に買い物しよう!』って言ってくれて、1時間位一緒にお買い物してました!

 チンちゃんとは本当に1ヶ月も同じクラスじゃなかったんだけど、何故か街中とかで度々出会って、その都度こう言う感じで話かけてくれるんだよね!♪…ずっとメールとか聞きそびれてたから…、本当に帰国前に偶然に会えて良かった♪

While I was shopping in chocolate shop, I met my friend Ching by chance, she comes from Taiwan, we had same option class in language school, but it was less than one month, but if we met in city like today, always she talked something(^-^)

And then I said to her that I’m going back to Japan this Sunday, so now I’m shopping my souvenir, and she said that can I shopping with you? I’m waiting my friend. So we went to the shopping about 1 hour together! I enjoyed shopping with her!

 チンちゃんとは3時過ぎにお別れして…、日本の旅行代理店に発送の荷物の確認に行ったら…、そこでもファームで一緒に働いてたワカナちゃんて人に偶然にあってビックリ!・・・明日からカンボジア旅行を数週間して日本に帰国するらしく、たまたま今日だけブリスベンに来ていたみたい!…偶然ですなぁ!

I said see you for Ching about 3pm, and then I went to the Japanese travel agent to ask about my parcel.

And I met my farm colleague Wakana in there by chance, still she is working in the farm, and from tomorrow she is going to travel in Cambodia and then go back to Japan.. it is really by chance//

 旅行代理店に居た時に、先日シェア先を立って行ったジェームスから電話をもらい、シティ内に居るって事だったので、帰国前にラストに会って色々と話してきました!・・・本当にジェームスは色んな事に興味があって、常に誰にでも明るく接しているし…、勉強熱心だし…、本当に素敵なシェアメイトでした!・・・ジェームスも6月に帰国なので、いつか韓国か日本で!

When I stayed in travel agent, my ex-share mate James called me, and he stayed in city, so I met him after leave travel agent…

I think he want to know a lot of things always, he has a lot of interested, and always he is kind and cheerful for friends, and he is good student! Really he is good my one of share mete!

He is going back to Korea on June, so in the future I want to meet in Korea or Japan again!




 夕方からは語学学校時代からの友達キャシーと約束が会ったので、夕方にジェームスとお別れして…、キャシーと5時に久々の再会!♪

 二人で一緒に私が行った事の無かった韓国料理店に行って、久々の韓国料理を堪能♪♪…、本当に久々に会ったのでご飯食べながらも、めっちゃ色々はなしたよ!

From evening I had plan with Cathy, so I said see you to James, and I met Cathy at 5 pm.

Today we went to the Korean restaurant I have never been to there till today. and I had enjoy Korean food, little long time I don’t have Korean food, so I had really nice dinner today! and these day we couldn’t meet, so we talked really long time!

 夕飯の後はシティ中心から数分のキャシーの家にお邪魔してました!…キャシーの家で今まで一緒に行った場所の話しとかしてたんだけど、私とキャシーが一緒に出かけた時に「1日中晴れた事が無い!」って事が判明!…どっちが雨女なんだろうね!・・・でも、本当に一緒に色々な場所に出かけたなぁ。

 キャシーはセカンドビザが下りれば、今年の11月まではオーストラリアに居るので、本当に次に会えるのは先だけど…、年末に韓国に帰国する便が日本経由なので…、その時に会いに行きたいって思うよ♪

After dinner I went to the her house that is near the center of city, and we were talking and talking, and then we notice that when we went to somewhere we didn’t have all sunny day, which person is a women who never comes or goes out without being met by wet weather!? But we went to really a lot of place together!

She will get a second working holiday visa in here, and then she will go back Korean this November, so maybe we can meet on November in Japan, because she have to change plain in Japan,,,, I will go to Tokyo that time!




 最後はキャシーがバス停まで送ってくれたんだけど…、なんだか最後の最後まで…、本当にコレで会えなくなるって実感がレストランや家で話してても無かったんだけど…、バスが来て…、最後にキャシーから『バイバイ!体に気をつけてね!またね!』って言われた時に、「ああ・・・、本当にコレで最後なのかぁ」って思って…、本当に寂しくなったよ(pwq)・・・また11月に会おうね!♪

Last she bring me to till bus stop, when I was talking with her in restaurant and her house, I didn’t feel, i will go back to Japan, and we can’t meet soon like now, but when bus was coming in bus stop, she said to me that Thank you! Bye- Bye! Take care and see you again! I felt that it’s last time to meet her in here… I felt really sad and if I stayed in there more long time, I would really cry and cry…

Let’s meet together in November in Japan or Korea!

本当に素敵な友達に偶然に会えた1日でした!♪

I had nice chance to meet my friends!

 今日は8時ごろに起床して…、とりあえずご近所のパン屋さんに朝ごはんを買いに行って1日がスタートニコニコ

I work up about 8am, also it is fine!

Fist I went to the bakery near my house, and I had break fast,,,

 本日は昼前まで家で発送用の荷物の整理等を済ませ、昼過ぎからはシティにお土産を買いに行ってきました!・・・本当にオーストラリアはコレ!ってお土産が思いつかない!

And then till noon, I packed my stuffs into Box, I will sent one bow to Japan on Friday.

And after noon, I went to the city to but souvenirs, but I have no idea about Australian special product, I know just Tim-Tam and Vegimite…

 洋服や本等を発送用のダンボールにほぼ入れたので、トランクはお土産オンリーって感じになりそう!

I’ve putted almost my clothes ‘n books, so my trunk will have just souvenirs!