いや～～昨日は暑かった！ 30度いくところもあったみたいですね！ちょっと前寒いって言ったばかりなのに...
春はホント短いかんじですよね～一気に夏になりそう；
イマジン・ドラゴン/Imagine Dragons
Dan Reynolds - Vocals / Keys
D. Wayne Sermon - Guitar
Ben McKee - Bass
Daniel Platzman - Drums
Brittany Tolman
Andrew Tolman
イマジン・ドラゴンズはアメリカのインディー・ロックバンド。
2008年に結成され、2010年にレコード・デビューを果たすと、
地元局の"Most Requested Band of 2010"や地元誌の
"Best Local Indie Band 2010"に選ばれるなど瞬く間に飛躍。
浮遊感を湛えたサウンドと耳触りの良いメロディが心地よく、
それが広がりのある世界観に溶け入るように響いてくる。
[洋楽オススメランキング]文引用
http://www.music-ranking.com/hotartist/
Imagine Dragons - It's Time
Imagine Dragons - "It's Time": SXSW 2012 Showcasing Artist
（アコースティックバージョン）
歌詞＆和訳 ★繰り返しSo this is what you meant when you said that you were spent?
それで、君は何も意味も無く過ごしてきたと思ってるのかい？
And now it's time to build from the bottom of the pit right to the top,
穴の底から這い上がる為 力を蓄えていたんだよ
Don't hold back ためらわないで
Packing my bags and giving the academy a rain check
自分のバッグを持って 学校へ戻るんだ
I don't ever want to let you down 君は自分を失っちゃいないんだ
I don't ever want to leave this town この街を離れちゃいけないよ
'Cause after all 結局のところ
This city never sleeps at night... この街はずっと眠らないんだからね
★It's time to begin, isn't it? さあ始まるよ だよね？
I get a little bit bigger, but then, 前より少し強くなって
I'll admit, I'm just the same as I was 認めろよ 僕と君は同じなんだ
Now don't you understand 分かってないみたいだけどね
That I'm never changing who I am?「自分」はそこにあるんだ 変わらずにそこに
So this is where you fell, and I am left to sell
君が倒れた場所に僕は居た 売り子だったんだ
the path that heaven runs through miles of clouded hell,
楽園に行くために地獄を通るための入場券をね
right to the top さあ行くんだ
Don't look back 振り返っちゃだめだよ
Turning to rags and give the commodities a rain check
ボロボロに見えるけど立派な入場券なんだ 大丈夫
I don't ever want to let you down 君は自分を失っちゃいないんだ
I don't ever want to leave this town この街を離れちゃいけないよ
'Cause after all 結局のところ
This city never sleeps at night... この街はずっと眠らないんだからね
★×２
This road never looked so lonely, この道は決して孤独じゃないんだ
This house doesn't burn down slowly,
燃え盛ってた君の居場所はゆっくりと消火されていく
to ashes, to ashes... 灰から灰に......
★×２
どうですかこの独特のサウンド！一度聞いたら忘れられない感じですよね～。これからも活躍していってほしいですね！ 要チェックですｗ
Paraphrasing is MIyanose.
英文＆和訳に関しての注意事項は、プロフィール右下の「※洋楽紹介について注意事項」を参照下さい。
Continued Silence/Imagine Dragons
￥502 Amazon.co.jp