こんにちは
ご訪問ありがとうございます
大阪市旭区にて着物はじめてさんの為の
着付け教室 雅庵
様々な和の文化体験を通して、学び楽しむ
Ｃｒｅｓｃｅｎｔ雅の会
主宰いたしております怜奈でございます
今日は、嫌なことに絶対に向き合う
来月のイベント出店に向けての準備
京都という場所がら、
おそらく外国の方も多いはず…
着物の良さを出来る限り
たくさんの方にお伝えしたい
ということで
今日は英文での説明書きを
準備することにしました
そもそも日本の文化の説明は
非常に難しいです
それを私の英語力で
我ながら笑ってしまいますが
だから嫌のことなのです…
英文にするにあたり、
着物について英語で書かれた文章を読んでいると
着物は、特別な日しか着ない。
A few older people and even fewer men still wear the kimono on a daily basisだって…
悲しいな
外国の方からしても着物は、
そういうイメージなんだと改めて思いました
日本のことを英文で読むと
新しい発見があります
また、英文はとってもシンプルに
書かれているものが多いので、
漢字がいっぱいで難しい言葉より
わかりやすいこともあります
もちろん英和辞書片手に読みます
着物の良さを伝える
難しいことですね
でも少しずつ、行っていきたいです
もっと輝く人生に
着物は人生を豊かにする魔法の服
着付け教室 雅庵
着物はじめてさんの為の着付け教室です
ご自身で着物が着れるように
楽しく丁寧にサポートさせていただきます
ＨＰ→コチラお問合せ・申込み→コチラCrescent 雅の会
体験を通して、和を感じ、学び、楽しむ会
和の文化に気軽に触れて頂く為に、
様々な活動を行っております
ＨＰ→コチラ
Ｆａｃｅｂｏｏｋ→コチラ
Ｉｎｓｔａｇｒａｍ→crescent.miyabi