いえ、フランス語の記事で、
Pourquoi les Allemands ne savent pas flirter - Les Inrocks
『どうしてドイツ人はナンパができないのか？』
という記事を見つけて、なるほど、と思っていたのですが、
他にも探してみたら、あるわあるわ、、
フランス人だけではないですね、ドイツの男女関係に驚愕しているのは、、
英国人もアメリカ人も、同じようなドイツ批評をしています
ワタクシだって、フランス歴だけ長いわけではないですし、アメリカだって４年間も大学に行っていたわけですから、
ドイツは変だ！
と思ったのは間違いではなかったようです
いえ、今回ベルリンに行って、二晩クラブに出かけて、一度しか声かけられなかったなんて、、あり得ない。。
別にナンパされたいわけではないのですが、わざわざクラブに出かけて誰とも話さないのでは意味ない感じが、、
おまけに、街をお買い物で歩いていても誰も挨拶しないし、なんてことないチャットもないです
それに、感じたのですが、カフェやレストランなんかでも、男性同士のグループの多いこと
カップル以外は男性組が多し、、
これ、フランス、特にパリではあまり見ないです。グループは男女ミックスが多い男性多数のグループだって最低ひとりか二人女性がいます。ドイツ人の女子達は何をしているのだろうか
さて、ドイツのナンパの仕方は、男性が目当ての女性を遠くから
じーーーっ
と見つめた後は、
何もしないで女性の出方を待つ
ですと
いやーん。すごい奥手そりゃ、出生率あがりませんですな
Flirting with Fräuleins, Hunting for Herren - Spiegel Online International
Dating German Men - Health Guidance
Why German men don’t flirt - cafebabel.com
まー、あちらこちらから、さんざんな評判です
How to flirt: a European guide - expatica.com
アメリカ人Expats向けのガイド。最後のドイツ人については、ナンパ講座のことしか書いてないので良くわからないのですが、フランス人に関してはかなり当たっています。
* * * 一部抜粋 * * *
France
"Frenchmen are less sexually obvious, there is less banter and they are more direct. They'll say cheesy things like 'you have really nice eyes'," said one young journalist.
It's also perfectly acceptable in France for men to walk up to a stranger in the street and ask them to go for a coffee, even at the risk of being knocked back.
While draguer is French for 'picking someone up' or 'hitting on someone', the word séduction is something of a faux ami. It can mean persuading someone to go to bed with you, yes, but it is also used more generally in the sense of charming other people of either sex.
The French are always trying to seduce everyone — in this second sense of the word — and this can mean that men and women often flirt in a casual, good-natured way without a sexual proposition necessarily behind it.
Of course, the tricky part for foreigners is learning to tell the difference.
* * * * * * * * *
勝手にアンダーラインを引きましたが、そう、フランス人は日常でカジュアルに何て事無しにフラートするのですよね。ま、それが実際のナンパに結びつく事もあるけれど、そうでもなく戯れでもあり。
私の知る限り、アメリカ人もなかりフラートしますよね。フランスほどではないけど、アメリカ人も戯れ好きだった覚えがあります。
それに比べると、イリギスなんかの方がずっと大人しくなるような。
そして、面白いのが、北欧人は普段は真面目一遍なのに、週末になってお酒が入るとフラートどころか、まっしぐらにセックス・ナンパ
ドイツ人のメンタリティーの説明の一部にもありましたが、多分ドイツや北欧方面の人達は、『戯れ』って時間と労力のムダ、と考えるのかもしれません結果に結びつくとは必ずしも限らないから、、、でも、『そこが楽しいところなんだよ』と思うのがラテンなのかもしれませんね。。
なんでも、フランス語の記事では、ドイツ人は恥を嫌うのでナンパするにもちゃんとした理由が無いと声かけができない、とのこと。つまりコントロールできない物事を嫌う傾向にあるので、上手く行かなかった時の逃げ道を用意していないことにはチャレンジできないそうな。。その点、フランス人なぞを見ていると、そういう恐怖感は持っていないので、いいな、と思いつつも自分達はやはりできないらしいです。。。
ま、ドイツの女性の目と評価が厳しいということもあるのでしょうね。フランスでは、別に声かけられたくらいでは女性はビクともしないから、、良い意味でも悪い意味でも、、あはは
ヨーロッパ内でも、これだけ文化が違います
Merci beaucoup
みやび
Pourquoi les Allemands ne savent pas flirter - Les Inrocks
『どうしてドイツ人はナンパができないのか？』
という記事を見つけて、なるほど、と思っていたのですが、
他にも探してみたら、あるわあるわ、、
フランス人だけではないですね、ドイツの男女関係に驚愕しているのは、、
英国人もアメリカ人も、同じようなドイツ批評をしていますワタクシだって、フランス歴だけ長いわけではないですし、アメリカだって４年間も大学に行っていたわけですから、
ドイツは変だ！
と思ったのは間違いではなかったようです
いえ、今回ベルリンに行って、二晩クラブに出かけて、一度しか声かけられなかったなんて、、あり得ない。。
別にナンパされたいわけではないのですが、わざわざクラブに出かけて誰とも話さないのでは意味ない感じが、、おまけに、街をお買い物で歩いていても誰も挨拶しないし、なんてことないチャットもないです
それに、感じたのですが、カフェやレストランなんかでも、男性同士のグループの多いこと
カップル以外は男性組が多し、、これ、フランス、特にパリではあまり見ないです。グループは男女ミックスが多い男性多数のグループだって最低ひとりか二人女性がいます。ドイツ人の女子達は何をしているのだろうかさて、ドイツのナンパの仕方は、男性が目当ての女性を遠くから
じーーーっ
と見つめた後は、
何もしないで女性の出方を待つ
ですと
いやーん。すごい奥手
そりゃ、出生率あがりませんですなFlirting with Fräuleins, Hunting for Herren - Spiegel Online International
Dating German Men - Health Guidance
Why German men don’t flirt - cafebabel.com
まー、あちらこちらから、さんざんな評判です
How to flirt: a European guide - expatica.com
アメリカ人Expats向けのガイド。最後のドイツ人については、ナンパ講座のことしか書いてないので良くわからないのですが、フランス人に関してはかなり当たっています。
* * * 一部抜粋 * * *
France
"Frenchmen are less sexually obvious, there is less banter and they are more direct. They'll say cheesy things like 'you have really nice eyes'," said one young journalist.
It's also perfectly acceptable in France for men to walk up to a stranger in the street and ask them to go for a coffee, even at the risk of being knocked back.
While draguer is French for 'picking someone up' or 'hitting on someone', the word séduction is something of a faux ami. It can mean persuading someone to go to bed with you, yes, but it is also used more generally in the sense of charming other people of either sex.
The French are always trying to seduce everyone — in this second sense of the word — and this can mean that men and women often flirt in a casual, good-natured way without a sexual proposition necessarily behind it.
Of course, the tricky part for foreigners is learning to tell the difference.
* * * * * * * * *
勝手にアンダーラインを引きましたが、そう、フランス人は日常でカジュアルに何て事無しにフラートするのですよね。ま、それが実際のナンパに結びつく事もあるけれど、そうでもなく戯れでもあり。
私の知る限り、アメリカ人もなかりフラートしますよね。フランスほどではないけど、アメリカ人も戯れ好きだった覚えがあります。
それに比べると、イリギスなんかの方がずっと大人しくなるような。
そして、面白いのが、北欧人は普段は真面目一遍なのに、週末になってお酒が入るとフラートどころか、まっしぐらにセックス・ナンパ
ドイツ人のメンタリティーの説明の一部にもありましたが、多分ドイツや北欧方面の人達は、『戯れ』って時間と労力のムダ、と考えるのかもしれません
結果に結びつくとは必ずしも限らないから、、、でも、『そこが楽しいところなんだよ』と思うのがラテンなのかもしれませんね。。なんでも、フランス語の記事では、ドイツ人は恥を嫌うのでナンパするにもちゃんとした理由が無いと声かけができない、とのこと。つまりコントロールできない物事を嫌う傾向にあるので、上手く行かなかった時の逃げ道を用意していないことにはチャレンジできないそうな。。
その点、フランス人なぞを見ていると、そういう恐怖感は持っていないので、いいな、と思いつつも自分達はやはりできないらしいです。。。ま、ドイツの女性の目と評価が厳しいということもあるのでしょうね。フランスでは、別に声かけられたくらいでは女性はビクともしないから、、良い意味でも悪い意味でも、、あはは
ヨーロッパ内でも、これだけ文化が違います
Merci beaucoup
みやび