25日土曜日は、”かぞくなのにどうして?”夜の部のイベントに行って来ました。
トークに、ドラマのVTRの語りあり、ひょんしくの歌ありの盛りだくさんの内容でした。
少しの時間でしたが、フォトタイムもありました。
私は2階席で、スマホで撮ったは取ったのですが、会場が明るすぎて、顔が白くなってしまって、
全然だめでした。
ツイチンさんのお写真お借りしました。
ひょんしくの歌のソンムル
ドラマの後半のエンディングテーマをヒョンシクが歌いました。
メロディーからも重く、悲しい歌です。
道の上で – チェ・ベッコ
作詞イ ジュヨプ / 作曲ギム ゾンイク / 編曲イ ゴニョン
長い夢であったろうか
あの果てしなく遠い歳月が
激しい風の中を本当に長くもかけたな
長い夢だったら無情にも忘れようか
返事ない道を私はさびしく歩いて来たな
青い葉っぱが生えて
鳥達は歌を歌った
庭に五色の香り美しい時間は経って
ありがとうございました
よぎって行ったその縁
美しかった思い出に笑ってあいさつをしなくては
まだ私に時間が残っていたら
この夜さびしいさかずきを一杯に満たして
青い空の上で笑い舞い上がる
花びらより赤かった私の若い時間は過ぎて
覚えていますよ 親しいその顔
私を去る時間と静かに握手をしなくて
立ち去らなければならない時間になったら
この夜最後のさかずきに唇を合わせよう
長い夢であったろうか
どれだけ来たのか
門を開いて立つから冷たい風だけよぎって行くのね
風だけよぎって。. 行くのね。
歌を訳してみました。
私はこのドラマを最後まで見ているのですが、KBS WORLDでも、見ています。
家族をテーマにしたドラマは今までも、たくさんありますが、このドラマは
いつまでも、心に残るドラマになると思います。
家族に関して、もう一度考えさせられる良い機会を得ました。
こうして、日本でも愛されて、ドラマコンサートを開いて下さって、嬉しいです。
この写真は、フォーラムから出て来たところの写真を韓国ペンの方が撮ってくださいました。
現実では恋のライバルはあり得ない?!ドラマを通じて親交を深めたふたりの記者会見
韓国で視聴率40%を超え2014年のKBS演技大賞各部門賞を文字通り総なめにした、大ヒット国民ドラマ『家族なのにどうして?』で颯爽とした‘イケメン旋風’を巻き起こしたZE:Aパク・ヒョンシク(ZE:A)とソ・ガンジュン(5urprise)。ヒロインのカン・ソウルを取り巻き恋の三角関係を爽やかに演じたふたりが来日し、ドラマプレミアムイベントを開催。当初は夜公演のみの予定だったが、ファンの要望に応え追加公演が設けられ、昼・夜2公演開催。昼公演後に記者会見が行われた。
報道陣の前に姿を見せたふたりは、「こんにちは。ドラマ『家族なのにどうして?』のダルボン、ヒョンシクです。(と日本語に続き)お会いできて嬉しいです(ヒョンシク)」、「みなさん、こんにちは。『家族なのにどうして?』でウノ役をやらせていただきました、ソ・ガンジュンです。(日本語で)よろしくお願いします(ガンジュン)」と挨拶。続いて、質疑応答がスタートした。
―『家族なのにどうして?』で演じたキャラクターの紹介をお願いします。
ヒョンシク:チャ・スンボン一家の末っ子の役で、役名はチャ・ダルボンです。とても子どもでトラブルメーカーな息子です。そして、ウノとソウルとの三角関係に発展するのですが、それを通じてだんだん大人になっていく姿を見られるドラマです。応援、よろしくお願いいたします。

ガンジュン:元アイドルのユン・ウノという役をやらせていただきました。ダルボンと昔からの友だちなのですが、ひとりの女性を巡って愛を取りあうという役。ライバルの役です。
画像
―韓国で40%を超える視聴率を記録したこのドラマに出演して、得たものはありますか?
ヒョンシク:今回の出演を通じて本当にたくさんのものを得たと思いますが、まず大先輩方の愛を得たと思います。なかなかお会いできることができない皆さんとドラマでご一緒させていただいて学ばせていただき、そして様々な言葉をいただきました。本当に光栄に思っています。そしてドラマが終わった後も集まってお食事を一緒にさせていただいたりしていて、本当に幸せに過ごさせていただいています。
画像
―印象に残っているヒョンシクさんとのエピソードはありますか?
ガンジュン:ヒョンシクさんとご一緒させていただいて、とても仲良くなることができました。そしてヒョンシクさんは本当によく面倒を見てくれて、ある意味ちょっと負担になる大先輩との演技の中でもヒョンシクさんが間に立って色々と面倒を見てくださいました。本当に感謝しています。撮影のたびに現場では面白いことなどたくさんのことがありましたが、思い出に残っているエピソードは、撮影の最中にヒョンシクさんとよく食事に行きました。ふたりとも肉が好きなのでカモ料理を食べたり、韓国料理、中国料理などをみんなで食べました。
画像
―今日のドラマイベントのために、どんな想いでどんな準備をされましたか?
ヒョンシク:このようなドラマでのファンミーティングというのは、僕にとって初めての経験ですので、何を準備したらいいのか本当に考えましたが、ガンジュン君と一緒ということでそのプレッシャーも軽減したと思います。『家族なのにどうして?』のファンの皆さんに何をお見せしようかと考えて、サプライズイベントなども準備しました。

―昼公演を終えられた感想は?
ガンジュン:やはり最初は緊張していました。でも、イベントが進んでいくに従って、だんだん楽しい気持ちになりました。ヒョンシクさんも隣にいて頼り甲斐がありましたので、緊張もほぐれていって楽しい時間を過ごすことができました。そして、イベントの中でドラマの内容を、ナレーションを通じてご紹介するというコーナーがあったのですが、改めてドラマを観て撮影した時の思い出が蘇るような感じがしました。また、悲しいシーンもあり悲しくなったりもしましたが、楽しいイベントでした。
―グループでも活動されていますが、メンバーからドラマや演技について感想や意見を聞いたりしましたか?
ヒョンシク:ZE:Aのメンバーとしてこのように演技を始めることができたわけですが、演技をお互いに教えあうというよりも、その作品や役柄について一緒に「こうしたほうがいいんじゃない?」とか、相談をしあいました。そしてお互い頼りあっていました。そしてまた、ひとりで新しい分野に進出するというのは不安もありましたが、同じ経験をしたメンバーがいるということでとても力強かったです。

ガンジュン:僕の場合、5urpriseというグループは俳優のグループなので、演技をするメンバーで構成されています。なので、お互いに頼りあったり、アドバイスをしあったりしています。例えばお互いに出た作品をモニタリングしあって、そして辛辣に意見を言いあったりします。「ここがヘンだった」とか、「ここは何でああしたんだ」とか、そういうことをお互いに話したりします。お互いに学びあったり、頼りあったりしています。
画像
画像
―恋のライバル役を演じましたが現実になったら、どのように対応しますか?
ヒョンシク:ヤ~(笑)。
ガンジュン:実際の状況と仮定するのであれば、僕はソウルの気持ちに任せると思います。僕たちふたりがソウルのことを愛しているという状況の中で、やはりソウルの心が一番重要だと思うからです。僕なら、もしもほんの少しでも僕に気持ちがあるようなら、ソウルの愛をゲットするべく劇中のウノのように振る舞うかもしれません。でも僕に対して全然気持ちがなくてダルボンのほうにいっているというのであれば、「赤い糸の相手ではなかったんだな」と思って諦めると思います。
ヒョンシク:僕が思うに、ガンジュン君と僕の理想のタイプがかち合うということはないと思います(笑)。そしてまた、そうでなければならないと思います。
画像
―プライベートでも仲が良いそうですが、お互いの「男らしい」と思うところや魅力を教えてください。
ヒョンシク:僕から見たガンジュン君の魅力は、(ガンジュンを指し)まさにこの見たとおりの感じです。どんな女性が見ても、きっと一目惚れをしてしまうようなルックスの持ち主ですよね?一目惚れをしない人はいないはずです。
ガンジュン:いいえ、ソウルは一目惚れをしなかったです(笑)。
ヒョンシク:あー、そうだったね(笑)。そして、親しくなってから思ったのですが、気持ちも本当に温かい人なんですよね。優しくて礼儀正しくて、そして撮影現場でも監督さんやスタッフさんなどにも本当によくしていて、誰からも可愛がられる、そんな人です。
ガンジュン:ヒョンシクさんの第一印象は『チンチャサナイ』という番組で観た感じと本当に似ていて、可愛らしくて親近感があって、自分より先に相手のことを考える、そんな人だと思いました。そして僕より年上の兄貴分として、相手を包み込んでくれるような人だと思いました。そこが彼の大きな魅力だと思います。相手を包み込むように接して、そして相手の心を開かせるという部分は僕も見習うべき点だと思いました。
―今後の活動計画を教えてください。
ガンジュン:今度は『華政(ファジョン)』というドラマに出演させていただく予定です。こちらのドラマもたくさん愛していただいたいと思っています。楽しみにしていてください。そしてもうひとつ、グループ5urpriseとしての活動もしていきたいと思います。昨年アルバムを出しましたが、今年も日本のファンの皆さんにたくさん会いたいと思っていまして、ライブでもお会いしたいと思っています。早く日本のファンの皆さんに会いたいと思っていますので、今後の僕の活動をぜひ温かく見守って欲しいと思います。
ヒョンシク:僕も次のドラマの準備に入ることになっています。また明日は、(ZE:Aの日本限定ユニット)ZE:A Jが日本でライブをする予定だと聞いています。応援に行きたかったのですが、スケジュールの関係上行くことができずとても残念に思っています。でも、ZE:Aの活動も活発にやっていき、そしてまた様々な作品で皆さんにご挨拶したいと思っています。応援と、皆さんのご関心をよろしくお願いいたします。
画像
画像
質疑応答の後のフォトセッション。ムービー撮影の際はカメラに向かって、ヒョンシクの「家族なのにどうして」に続いて「ファイティン!」と声を揃え、息をあわせていたふたり。最後は肩を並べて報道陣に深々と頭を下げてから会見上をあとにした。

韓国で視聴率40%を超え2014年のKBS演技大賞各部門賞を文字通り総なめにした、大ヒット国民ドラマ『家族なのにどうして?』で颯爽とした‘イケメン旋風’を巻き起こしたZE:Aパク・ヒョンシク(ZE:A)とソ・ガンジュン(5urprise)。ヒロインのカン・ソウルを取り巻き恋の三角関係を爽やかに演じたふたりが来日し、ドラマプレミアムイベントを開催。当初は夜公演のみの予定だったが、ファンの要望に応え追加公演が設けられ、昼・夜2公演開催。昼公演後に記者会見が行われた。
報道陣の前に姿を見せたふたりは、「こんにちは。ドラマ『家族なのにどうして?』のダルボン、ヒョンシクです。(と日本語に続き)お会いできて嬉しいです(ヒョンシク)」、「みなさん、こんにちは。『家族なのにどうして?』でウノ役をやらせていただきました、ソ・ガンジュンです。(日本語で)よろしくお願いします(ガンジュン)」と挨拶。続いて、質疑応答がスタートした。
―『家族なのにどうして?』で演じたキャラクターの紹介をお願いします。
ヒョンシク:チャ・スンボン一家の末っ子の役で、役名はチャ・ダルボンです。とても子どもでトラブルメーカーな息子です。そして、ウノとソウルとの三角関係に発展するのですが、それを通じてだんだん大人になっていく姿を見られるドラマです。応援、よろしくお願いいたします。

ガンジュン:元アイドルのユン・ウノという役をやらせていただきました。ダルボンと昔からの友だちなのですが、ひとりの女性を巡って愛を取りあうという役。ライバルの役です。
画像
―韓国で40%を超える視聴率を記録したこのドラマに出演して、得たものはありますか?
ヒョンシク:今回の出演を通じて本当にたくさんのものを得たと思いますが、まず大先輩方の愛を得たと思います。なかなかお会いできることができない皆さんとドラマでご一緒させていただいて学ばせていただき、そして様々な言葉をいただきました。本当に光栄に思っています。そしてドラマが終わった後も集まってお食事を一緒にさせていただいたりしていて、本当に幸せに過ごさせていただいています。
画像
―印象に残っているヒョンシクさんとのエピソードはありますか?
ガンジュン:ヒョンシクさんとご一緒させていただいて、とても仲良くなることができました。そしてヒョンシクさんは本当によく面倒を見てくれて、ある意味ちょっと負担になる大先輩との演技の中でもヒョンシクさんが間に立って色々と面倒を見てくださいました。本当に感謝しています。撮影のたびに現場では面白いことなどたくさんのことがありましたが、思い出に残っているエピソードは、撮影の最中にヒョンシクさんとよく食事に行きました。ふたりとも肉が好きなのでカモ料理を食べたり、韓国料理、中国料理などをみんなで食べました。
画像
―今日のドラマイベントのために、どんな想いでどんな準備をされましたか?
ヒョンシク:このようなドラマでのファンミーティングというのは、僕にとって初めての経験ですので、何を準備したらいいのか本当に考えましたが、ガンジュン君と一緒ということでそのプレッシャーも軽減したと思います。『家族なのにどうして?』のファンの皆さんに何をお見せしようかと考えて、サプライズイベントなども準備しました。

―昼公演を終えられた感想は?
ガンジュン:やはり最初は緊張していました。でも、イベントが進んでいくに従って、だんだん楽しい気持ちになりました。ヒョンシクさんも隣にいて頼り甲斐がありましたので、緊張もほぐれていって楽しい時間を過ごすことができました。そして、イベントの中でドラマの内容を、ナレーションを通じてご紹介するというコーナーがあったのですが、改めてドラマを観て撮影した時の思い出が蘇るような感じがしました。また、悲しいシーンもあり悲しくなったりもしましたが、楽しいイベントでした。
―グループでも活動されていますが、メンバーからドラマや演技について感想や意見を聞いたりしましたか?
ヒョンシク:ZE:Aのメンバーとしてこのように演技を始めることができたわけですが、演技をお互いに教えあうというよりも、その作品や役柄について一緒に「こうしたほうがいいんじゃない?」とか、相談をしあいました。そしてお互い頼りあっていました。そしてまた、ひとりで新しい分野に進出するというのは不安もありましたが、同じ経験をしたメンバーがいるということでとても力強かったです。

ガンジュン:僕の場合、5urpriseというグループは俳優のグループなので、演技をするメンバーで構成されています。なので、お互いに頼りあったり、アドバイスをしあったりしています。例えばお互いに出た作品をモニタリングしあって、そして辛辣に意見を言いあったりします。「ここがヘンだった」とか、「ここは何でああしたんだ」とか、そういうことをお互いに話したりします。お互いに学びあったり、頼りあったりしています。
画像
画像
―恋のライバル役を演じましたが現実になったら、どのように対応しますか?
ヒョンシク:ヤ~(笑)。
ガンジュン:実際の状況と仮定するのであれば、僕はソウルの気持ちに任せると思います。僕たちふたりがソウルのことを愛しているという状況の中で、やはりソウルの心が一番重要だと思うからです。僕なら、もしもほんの少しでも僕に気持ちがあるようなら、ソウルの愛をゲットするべく劇中のウノのように振る舞うかもしれません。でも僕に対して全然気持ちがなくてダルボンのほうにいっているというのであれば、「赤い糸の相手ではなかったんだな」と思って諦めると思います。
ヒョンシク:僕が思うに、ガンジュン君と僕の理想のタイプがかち合うということはないと思います(笑)。そしてまた、そうでなければならないと思います。
画像
―プライベートでも仲が良いそうですが、お互いの「男らしい」と思うところや魅力を教えてください。
ヒョンシク:僕から見たガンジュン君の魅力は、(ガンジュンを指し)まさにこの見たとおりの感じです。どんな女性が見ても、きっと一目惚れをしてしまうようなルックスの持ち主ですよね?一目惚れをしない人はいないはずです。
ガンジュン:いいえ、ソウルは一目惚れをしなかったです(笑)。
ヒョンシク:あー、そうだったね(笑)。そして、親しくなってから思ったのですが、気持ちも本当に温かい人なんですよね。優しくて礼儀正しくて、そして撮影現場でも監督さんやスタッフさんなどにも本当によくしていて、誰からも可愛がられる、そんな人です。
ガンジュン:ヒョンシクさんの第一印象は『チンチャサナイ』という番組で観た感じと本当に似ていて、可愛らしくて親近感があって、自分より先に相手のことを考える、そんな人だと思いました。そして僕より年上の兄貴分として、相手を包み込んでくれるような人だと思いました。そこが彼の大きな魅力だと思います。相手を包み込むように接して、そして相手の心を開かせるという部分は僕も見習うべき点だと思いました。
―今後の活動計画を教えてください。
ガンジュン:今度は『華政(ファジョン)』というドラマに出演させていただく予定です。こちらのドラマもたくさん愛していただいたいと思っています。楽しみにしていてください。そしてもうひとつ、グループ5urpriseとしての活動もしていきたいと思います。昨年アルバムを出しましたが、今年も日本のファンの皆さんにたくさん会いたいと思っていまして、ライブでもお会いしたいと思っています。早く日本のファンの皆さんに会いたいと思っていますので、今後の僕の活動をぜひ温かく見守って欲しいと思います。
ヒョンシク:僕も次のドラマの準備に入ることになっています。また明日は、(ZE:Aの日本限定ユニット)ZE:A Jが日本でライブをする予定だと聞いています。応援に行きたかったのですが、スケジュールの関係上行くことができずとても残念に思っています。でも、ZE:Aの活動も活発にやっていき、そしてまた様々な作品で皆さんにご挨拶したいと思っています。応援と、皆さんのご関心をよろしくお願いいたします。
画像
画像
質疑応答の後のフォトセッション。ムービー撮影の際はカメラに向かって、ヒョンシクの「家族なのにどうして」に続いて「ファイティン!」と声を揃え、息をあわせていたふたり。最後は肩を並べて報道陣に深々と頭を下げてから会見上をあとにした。

パク・ヒョンシク "ジャングル生存? グァンヒ兄さんよりはましだ" … ぶっちゃける
グループZE:A パク・ヒョンシクが ‘ジャングルの法則’ 元年メンバーである同じグループメンバーグァンヒにぶっちゃけ話を飛ばした。
パク・ヒョンシクはZE:A ファン グァンヒ、イム シワン、キム ドンジュンに引き続き去る 2月進行された SBS ‘ジャングルの法則 in インドシナ編’に撮影に参加した。
彼はZE:A メンバーの中で 4番目にジャングルに合流したメンバー。 先立って行って来た他のメンバーの “良かった、また行きたい”は一様な助言をきいてジャングル行きを決心した。
パク ヒョンシクはジャングル出発の前、他のメンバーと同じ用意、よく生存することができるかと言う質問に兄さん “逃げて出れなくても … (笑い). シワン兄さんとドンジュンさんは分かってうまくやれるスタイルで、私がグァンヒ兄さんよりはましではないか”と言いながら自信感を現わした。

実はパク ヒョンシクはジャングルに出する前に “他のプログラムは衣食住は解決になるのにジャングルはどうやって生き残るの?”、“メンバーが野外で寝れば私のそばで寝る。私が (虫に)全て譲るから”と言いながら心配をたくさんした。
しかし実際に生存が始まると初日初めて銛で突く事に一気に成功するなどすぐれた適応力と特有の愛嬌でビョンマン族(出演者)皆の愛を一身に独り占めし、レイモン キムは “パク ヒョンシクみたいな息子がいたら良いだろう”と言う感嘆をそそった。
パク ヒョンシクのジャングルは来たる 24日 ‘ジャングルの法則 in インドシナ編’で公開される。
グループZE:A パク・ヒョンシクが ‘ジャングルの法則’ 元年メンバーである同じグループメンバーグァンヒにぶっちゃけ話を飛ばした。
パク・ヒョンシクはZE:A ファン グァンヒ、イム シワン、キム ドンジュンに引き続き去る 2月進行された SBS ‘ジャングルの法則 in インドシナ編’に撮影に参加した。
彼はZE:A メンバーの中で 4番目にジャングルに合流したメンバー。 先立って行って来た他のメンバーの “良かった、また行きたい”は一様な助言をきいてジャングル行きを決心した。
パク ヒョンシクはジャングル出発の前、他のメンバーと同じ用意、よく生存することができるかと言う質問に兄さん “逃げて出れなくても … (笑い). シワン兄さんとドンジュンさんは分かってうまくやれるスタイルで、私がグァンヒ兄さんよりはましではないか”と言いながら自信感を現わした。

実はパク ヒョンシクはジャングルに出する前に “他のプログラムは衣食住は解決になるのにジャングルはどうやって生き残るの?”、“メンバーが野外で寝れば私のそばで寝る。私が (虫に)全て譲るから”と言いながら心配をたくさんした。
しかし実際に生存が始まると初日初めて銛で突く事に一気に成功するなどすぐれた適応力と特有の愛嬌でビョンマン族(出演者)皆の愛を一身に独り占めし、レイモン キムは “パク ヒョンシクみたいな息子がいたら良いだろう”と言う感嘆をそそった。
パク ヒョンシクのジャングルは来たる 24日 ‘ジャングルの法則 in インドシナ編’で公開される。
ZE:A パク・ヒョンシクが SBS 新月火ドラマ '財閥の娘'にキャスティングされた。
9日パク・ヒョンシクの所属社スター帝国の関係者はテレビデイリーに "パク・ヒョンシクが '財閥の娘' に出演を確定した"と明らかにした。
'噂で聞いた'の後続である '財閥の娘'は自分の身分を徹底的に隠して財閥の娘ではなくても自分を愛してくれる男を探すある女と愛は支配層が被支配層を支配するための情緒的当たり前くらいだと、ここでは男の話を描いた作品である。
パク・ヒョンシクはドラマの中でユミンデパート本部長ユチャンス役を引き受ける。 ユチャンスは幼い時、靴のひもも自分の手で結んだ事がないくらいに温室育ちの人物で、お金よく使い、ハンサムでよく遊んで自信感がみなぎる財閥 2世でフードマーケットお惣菜屋のバイト生に好感を持つようになる。
財閥の娘 パク・ヒョンシク
その間ドラマ '相続者たち' '家族なのにどうして' などを通じてブラウン管で安定的な演技を初公開したパク・ヒョンシクは今回の作品を通じてデビュー後初地上派ミニシリーズ主演に出て '演技(アイ)ドル'としての立地を固めるようになった。
'財閥の娘'はドラマ '星から来た君' 'ポンチ' などを製作した HBエンターテイメントが製作を引き受け、 '私たちが結婚することができるか'を使ったハ ミョンフィ作家が執筆, 'ローズの戦争' '五本の指'のチェ ヨンフンPDが演出する。 来る 6月放送予定。
9日パク・ヒョンシクの所属社スター帝国の関係者はテレビデイリーに "パク・ヒョンシクが '財閥の娘' に出演を確定した"と明らかにした。
'噂で聞いた'の後続である '財閥の娘'は自分の身分を徹底的に隠して財閥の娘ではなくても自分を愛してくれる男を探すある女と愛は支配層が被支配層を支配するための情緒的当たり前くらいだと、ここでは男の話を描いた作品である。
パク・ヒョンシクはドラマの中でユミンデパート本部長ユチャンス役を引き受ける。 ユチャンスは幼い時、靴のひもも自分の手で結んだ事がないくらいに温室育ちの人物で、お金よく使い、ハンサムでよく遊んで自信感がみなぎる財閥 2世でフードマーケットお惣菜屋のバイト生に好感を持つようになる。
財閥の娘 パク・ヒョンシク
その間ドラマ '相続者たち' '家族なのにどうして' などを通じてブラウン管で安定的な演技を初公開したパク・ヒョンシクは今回の作品を通じてデビュー後初地上派ミニシリーズ主演に出て '演技(アイ)ドル'としての立地を固めるようになった。
'財閥の娘'はドラマ '星から来た君' 'ポンチ' などを製作した HBエンターテイメントが製作を引き受け、 '私たちが結婚することができるか'を使ったハ ミョンフィ作家が執筆, 'ローズの戦争' '五本の指'のチェ ヨンフンPDが演出する。 来る 6月放送予定。





































































































