意味わかりますか？

ブロ兄さんのなにわさんが「あんたがたどこさ～」の話をしてくれたので

長崎人しか理解できない歌をご紹介します

でんでらりゅうば　でてくるばってん
でんでられんけん でーてこんけん
こんこられんけん こられられんけん
こーんこん

さて意味はわかりますか？(笑)

意味はこちら

　　↓

出ようとして出られるならば、出て行くけれど、
でも出られないから、出て行かないよ。
行こうとしても行けないから、行くことはできないから、
行かない、行かない。

関西人がお誘いを断るときに

「考えときます～」と一言で逃げる内容が

長崎ではこんなに長い文章になります(笑)

いろいろ検索すると、遊郭の遊女のことみたいですね

またこういうのもありますよ

赤っとばい、かなきんばい、オランダさんから、もろたとばい

意味はこちら

　　↓

赤いのよ　金巾だよ　オランダ人からもらったのよ

金巾はたしか着物の生地だったかと思います

よってこれまた遊郭の歌なのかな～と推測されます

町で饅頭買うて　日見で火もろて　矢上で焼いて
古賀でこんがらかして　久山でうち食うた

意味はこちら

　　↓

浜の町で饅頭をかって、日見町で火をもらって、矢上町で焼いて

古賀町で焦がして、久山町で食べた

これだけは遊郭は関係なく

長崎街道を饅頭を持ってあるく歌ですね

ちなみに長崎人は繁華街の浜の町のことを

「町」と呼びます

「町で飲むわ」＝「浜の町で飲む」になります

遊女の歌もありますが

子供の頃、こういう歌でボールをついたり

ゴムとびしたりしていました

子供が歌うには、何だかエロい感じもしますが(笑）

それこそ、鎖国時代には出島に外国人も多く

丸山あたりの遊郭にはお姉さんたちもいて

賑わっていた町です

同じ港町でも神戸や函館とは

少し違う趣きかと思われます