日本の「人間哲学」が世界を変える【第2部】
「人間哲学から生まれる新しい政治思想」
(New political ideology born from Human Philosophy)
(第9話)
|
(2-9)日本が掲げる「21世紀の政治思想」
("Political ideology for the 21st Century" presented by Japan) |
|
「公和主義」は、「日本の人間哲学」に基づく「21世紀の政治思想」である。
("Harmonious Republic" is the "political ideology for the 21st century" based on "Japanese Human Philosophy".) |
(2-9-1)
「公和主義」は、「日本の人間哲学から導き出され、日本で洗練された政治思想」である。
("Harmonious Republic" is the "political ideology derived from Japanese Human Philosophy and refined in Japan.")
(2-9-2)
「公和主義の政治」は、「新人間主義」を掲げ、「人間」としての「自覚」・「信頼」・「連帯」を重視する。
(The “politics of Harmonious Republic” presents the “Neo- humanism” and places importance on “awareness,” “trust,” and “solidarity” as “human beings.”)
(2-9-3)
「公和主義の政治」は、「調和の哲学」を掲げ、「長く続く共存共栄」を重視する。
(The “politics of Harmonious Republic” presents the “Harmonism” and places importance on “long-lasting coexistence and coprosperity.")
(2-9-4)
「公和主義の政治」は、「本末論」を掲げ、「平等を超える智恵」を重視する。
(The “politics of Harmonious Republic” presents the “Orderism” and places importance on “wisdom that goes beyond equality.")
(2-9-5)
「公和主義の政治」は、「統治者と人民の絶対的な信頼関係」を大前提とする「共和制」である。
(The “politics of Harmonious Republic” is the "republic" whose basic premise is "absolute trust between the ruler and the people.")
(2-9-6)
「日本の天皇政」は、最も理想的な「公和主義の政治」の実例である。
(The “Japanese politics with the emperor” is the most ideal example of the "politics of Harmonious Republic.")
(2-9-7)
「公和主義の政治」は、「民主主義の政治」や「法治主義の政治」に替わる「21世紀の新しい政治」である。
(The “politics of Harmonious Republic” is the " politics of the 21st century " that replaces "democratic politics" and "politics of the rule of law.")
(2-9-8)
21世紀の国家は、「公和主義」を掲げることによって、人類を「幸福」に導く。
(The nations of the 21st century will lead mankind to "happiness" by presenting "Harmonious Republic".)