コレまた同音異義語で面白いスペイン🇪🇸語を見つけたので紹介しま〜す。
🇪🇸：ペロ[pero]
🇯🇵：しかし、でも＝🇬🇧but
楽しくって簡単でしょ
ちなみに、日本語と逆で「ぺ」、ではなく「ロ」にアクセント置いて発音して下さい
ね。 念のため、ホセには日本語の場合の「ペロ🇯🇵」の使い方を伝えました。
不用心に日本人の皆様の前で使われては誤解を招いてしまいますのでね。
同音異義語の🇪🇸語って結構ありますので、ホセとの会話でも二国間戦争回避のために
🇯🇵と🇪🇸のどちらの言語のつもりで使っているのかを確認するようにしています。
もちろん、ちょっとイラっとした時は敢えて混同させて使う事は多々です。
チャオ