【DWE】長女6歳 TE free conversation

久しぶりにEC行きました。

今年のテーマ、

姉妹とも好きみたいです。

廃盤なっている昔のは、

最初怖い怖い(なぜ)と見なかったのに

今更・・・・　　苦笑

特にGrandmaは姉妹で

会いに行きたいといいます。

詳細はまた別記事で。

ECでマリィちゃんにも

会えました～～～！！

 

ECの後に、

(。･”･｡)一緒に遊んでもいい？

って言われるほど

仲良くしてもらって、

楽しそうで。

時間取れなくてごめんよ、長女・・・

マリィちゃんありがとう！

あやちゃん、今度はぜひ。

今日は久々TEの記事ですが、

最近はまだライトライトレッスンしていて

イエローに入ったところです。

もう少しで終わりそう。

そんな折、先日TEで

先生に電話がつながったとき、

Paul先生でした。

我が家は割と当たる先生で、

長女も好きな先生です。

かなり以前からいらっしゃるはず？

Paul先生が出た後、

（。･"･｡）わたし今日、お話したいな～

Σξ；´∇｀）え

珍しいことを言うので、

フリーカンバをリクエスト。

本人がフリーカンバしたい、と言ってる、と

Paul先生に伝えました。

でも特にテーマも何も決めてなく・・・

急に変更したし。。

でも、Paul先生は

我が家もう何度か当たっていて、

多分ご存知？なのか？

ベテランでいらっしゃるからか

OK, OK, やろう！(エイゴ

と素敵なお返事をくださいました。

先に次女も歌のレッスンをして、

それも楽しそうにしてました。

でもまだブックレッスンは早そうだ。

たまにライトライトレッスンして

少しずつ慣れて行くところといったところ。

そして長女。

何を話すんかなーと

横でチラチラ見守りつつ…

(以下英語だったんだけど

もはやわたし覚えてない)

Hi, 長女！元気？

(さすがにこれはHi, how are you?)

I’m so fine, but here we are soooo cold today.

Wow,  so do we.

What did you eat for dinner today??

Fufufu...... cold..cold cake!!

Haha!! Bucause here is so cold! 

Oh, not hot??

Just kidding:D

Hot cake... gonna be a cold cake!!!  

It might be  “pancake”!!

But I know it is called “ホットケーキ” in Japan!

It’s so funny!!

英語間違ってたらすみません

日本語にすると伝わらない親父ギャグなので

英語にしてみた

Paul先生、もう日本歴長いから

パンケーキのことホットケーキっていうって

わかってらっしゃるから伝わったけど

長女はギャグを飛ばしたかったらしく…

こっち寒いよー

ホットケーキ食べても

コールドケーキになっちゃうよ！

あははははは！

って言いたかったぽい。

親父か。

その後もなんか

What do you eat with pancakes?

Butter...

Honey.....

Honey, bunny, money, tiny

rhyme(韻)踏んでる

ラッパーか

Paul先生ものってくれて

Honey, makes money, なんちゃら

(高度過ぎて理解できなかった)

ずっと韻で遊んでくれました。

フリーカンバ、

こんなんもあるんだね。苦笑

そのあとはずっと、

歯がもう6本抜けたんだよーとか

お友達の誕生日会で抜けた、とか

色々話してました。

終わってから、

Paul先生からわたしに

とってもナチュラルな英語だった、

インターナショナルスクール？

いえ、日本の幼稚園です…

そういう環境の子たちと話してるみたいだったよ。

長女はライトライトレッスンで

何度か一緒にレッスンしてるけど、

今日もとても楽しそうだったね。

話すのがとても好きそう。

とてもよいことだと思うよ！

すぐふざけたり、

相手を笑わそうとしたり、

The 日本人のわたしは

そんな長女に困惑することも多いのですが、

受け取り側の価値観が変わってしまえば

それはまた違うものになるってこと

英語を取り入れていながらも、

つい忘れそうになります。

『国際感覚』というのか

自然とそれも身について行く

長女の柔軟さに羨ましくもあったり

でも

やっぱり

お行儀よくしてほしい親心…苦笑

でもそれを取り除いたら、

きっとこんなフリーカンバはできない。

まだまだなんだかんだ幼稚園児だもんね。

折り合いをつけながら、

見守れたらいいなと思います。

ガチガチの偏見や価値観で、

埋もれてしまわないように。

長女に今聞いたら、

Honey, berry, cherry, maybe!!だって。

Bunny食べないよーって言われた。苦笑

パンケーキにつけるもの、だもんね…涙