日本に一時帰国中
ビザとかいろいろとある様で。
今日はﾊﾟﾘでの滞在許可証発行に必要な戸籍謄本をﾌﾗﾝｽ語訳してもらうため
在日ﾌﾗﾝｽ大使館指定の語学学校にお問い合わせ・・・
なんと出向かなくても、FAXを送ればいいとのこと！
ひょ。
さすがにっぽんだぁ
本当に手トリ足トリ親切に気持ちよく仕事してくださる。
ので、私は戸籍謄本をコピーして固有名詞にカナをふって
住所を四隅に書き込んでＦＡＸするのみ。
そると１週間後には出来あがり、住所に郵送してくれ
同封された振込先に代金を払えば完了！
思ったより早く仕上げてくれるそうで 嬉しい
感謝。
出来あがったらすぐに大使館へ行き
今度はその戸籍謄本とﾌﾗﾝｽ語訳が一致しているかの鑑定をしてもらう
そしてお墨付きを頂いてやっと、やっとこさﾌﾗﾝｽでの
滞在許可証発行の手続きに使える”もの”に変身してくれるのさ。
まだまだその”もの”を揃えることがいっぱいある・・・
帰国して気が緩んで準備が進んでないなぁ
しっかりせねば！
帰国を前にいろんなことが怒涛のようにあったけかね
隣の部屋に泥棒が入ったり、隣の部屋の住人はＰＣを盗まれ下着を盗まれ
どうやらﾍﾞﾗﾝﾀﾞを使って逃走したらしいけれど
私は隣の部屋なのにまったく気付かず
せっせと刺繍の作業をこなしていたらしい・・・鈍感
それ以来、夜はＰＣを１時間くらいその隣の子に貸していて
私の部屋でお茶飲んだり、おしゃべりしたり
どうやらﾌﾗﾝｽではﾛｼｱ語の変換がＰＣに組み込まれていないらしく
母国で買って、両親が届けてくれるらしい・・・ﾘｯﾁなお話。
事件が起きてもその後
明るく毎日をしっかり楽しんでる姿はなんだか励まされちゃったな～
それからそれから帰国前夜
空港までの道のりで万が一ﾊﾞｽやＲＥＲが
運休になった時の手段でﾀｸｼｰも使えるように・・・と
預金を下ろしておこうとＡＴＭでお金をおろそうとｶｰﾄﾞを差し込んだら
・・・・・・・あれ
画面びくともすんとも。
挙句の果てに取り消しﾎﾞﾀﾝを押してもびくともすんとも
機械は私のｶｰﾄﾞを認識しなかっただけでなく
吸い込んだｶｰﾄﾞを戻そうともしなかたの
もうﾊﾟﾆｯｸであわあわ
すぐ２階にある銀行にカメラ越しに問い合わせても
ＩＤがなければ話にならないの一点張り。
慌てて日本に電話してｶｰﾄﾞを止めたけれど、何が何だか。
友達に聞いてみるとあっけらかんと
「ここはフランスだもん」
そーなんだよね。
あり得ないことがあり得るのですなぁ。
なんでも時たまあるのだとか.
たとえば預金残高がなかったり足りなかったりすると
吸い込まれちゃうこと。
よくよく考えたら日本からの送金に少し時差が起きる事が
稀にあって残高なかったのかも・・・
そうかい、吸い込んじゃったかい、私の唯一の国際ｷｬｯｼｭｶｰﾄﾞ。
帰国前日でよかった～って心底思ったら、お腹の力抜けちゃって
数日間ちゃんと寝付けなかったのにぐっすり。
目を覚ませば後は飛行機に乗るだけと思うと
嬉しくて眠らずにはいられなかったのかもしれない。
そう、ちょっと前に日本人の友達とﾗﾝﾁをした時
そのｶﾌｪはよく通るﾊﾟｻｰｼﾞｭ
（屋内に日本の商店街の様に小さなお店が連なっている）の中にある
地元民に愛されてるお店で気風のいいおばちゃんが給仕してくれ
おじさんが料理担当狭い店内はいつでもお客さんで賑わってる。
ﾒﾆｭｰにもちろん英語はなくて、おばちゃんが少し話せる程度
ﾒｲﾝとﾊﾟﾝとﾃﾞｻﾞｰﾄで１２€程それにｺｰﾋｰもつけて１４€。
そのﾗﾝﾁﾒﾆｭｰが面白くて、ひとつはﾀﾗのﾑﾆｴﾙと付け合わせ
お次はﾎﾟｰｸｼﾞﾝｼﾞｬｰ、そして問題の”ネズミ”の煮込みと私たちが訳した料理
３番目は論外でしょ。っとあっさり
そう、ﾈｽﾞﾐさんの料理ありますけど食べれません、視覚的にも気持ち的にも。
それでね、あたりを見渡したんです、そしたらみーんな煮込み。
・・・・ﾈｽﾞﾐ大盛況じゃんね。
私は頼んじゃいました、きっと美味しいんだ。
あらたな発見って幾つになっても大切！ってちょっと面白半分で。
そしてね、給仕してくれたおばちゃんにこれﾈｽﾞﾐですか？って恐る恐る
ﾌﾗﾝｽ語よりもへたっぴな英語の単語羅列しておうじょうぎわ悪く聞いたらね。
へ？ラムのすね肉よ！って
そ～なんです。辞書で調べたら同じ単語で何個かの意味を持っていて・・・
単語数が少ないﾌﾗﾝｽ語にはよくあることだけれど
いやーそれにしたってでしょ？
違い過ぎだよ～って笑いながらすね肉頬張ってほっぺた落ちました。
美味しい！っておばちゃんに言うと
そうでしょ！なーんでも美味しいのよ！っと。
可愛い笑顔で。
そしてあゆみさんとｺｰﾋｰ飲みながらおしゃべり
そんなとき不意に出る私の言葉の端々を聞き取って
あゆみさんから「あれ？ﾌﾗﾝｽ嫌いなの？」
そんなことない、もちろん大好き
それは嘘かなきっと、好きになってくと思う
だって素敵な町だもん、やりたいことがここには息づいているし。
けれどＤＮＡと言うか、無条件に本当にこれは意識外の場所で
私は日本が大好きだんだな。
それが愛国心って奴かな。
この言葉の響きはあまり、うん 好きじゃない。
とても利己的な響きと言うか
争いごとに繋がる時日本では使われる気がするから。
そうじゃないのかもしれないれど私の中では勝手に右翼や左翼
神様とかとかその類に繋がる様になってしまっていて。
けれど、私は確かに日本が大好きだな～って！
日本人でよかったな～って思う。
もう自分にとっては別格なんですね、それが母国ってことなんだなって
その上で色んな土地に足を運んでみたいと思う。
こうゆう気持ちって、不思議なもので
その大好きな日本を離れなければ気付けなかった気持ちで
どの国が豊かとか住みやすいかじゃなく、
もうその場所に生まれたっていうその無意識の部分なんだなぁって。
よく、ﾊﾟﾘと東京どちらがいい？って聞かれるけれど
比べようがない、文化も生き方も、
それこそ気温や食、色んな事が違い過ぎて
どの国がいい、悪いじゃないんだなって思った。
その土地なりのいい部分、勿論ｳｨｰｸﾎﾟｲﾝﾄもあるから
それを自分なりに吸収して馴染んでいければ
それが最高なんだなって勉強になりました。
適応能力に欠ける私にとって
ここは素敵な場所だって！胸張って思えるようになるには
時間も必要だし慣れることって簡単ではないけれど
ないものねだりより、今目の前にあるものに幸せを感じられるようになろうって
思うようになりまひた。最近、本当 ごくごく最近。
とかなんとか言って
日本に居ながら今日はおもいっきり韓国料理を堪能してたり・・・
美味しいよね、どこの国でもの大抵はずれのない中華と韓国料理
すごいな～
御馳走様です。
