Obligations
やどかりです。
明日から仕事。
Back to work!
やらなくてはいけないこと。
それは
obligations
と言います。
I have to finish this work by Monday.
というのと
I'm obliged to do this work by Monday.
というのではobligedの方が拘束されているという意味が含まれます。
have to
は自分的にやらなくてはという自由意志いも若干感じられますが、obligedは違います。
義務教育は英語では
mandatory education
と言いますがこれはmandate即ち権威のあるところからの強制的なという意味合い。
フランス語では前述のobligationと同じ語源の言葉を使って表わします。
あなたの今年のobligations は何ですか？
やどかりは今年はとても大変な一年になるような気がしています。
人生の転機
turning point
ってやつですね。
明日からのobligationsへ向かって
Go for it!
Back to the reality
横浜ステイの続きです。。
3日は朝遅く起きて、近くのファミレスでモーニング。
それから
みなとみらいにある
横浜ジャックモールへ
子どもたちは
http://www.jackmall.com/index.php
の
Sports Authority
で買い物を。
ジュニアのNo.1はバスケ部。
今NBAにあこがれている中学生。
ジュニアのNo.2はテニス。
今度中学に入ったらテニス部に入ろうと思っている小学6年生。
2人ともスポーツショップ大好き。
ジュニアNo.１はバスケのパンツとカードをお年玉で購入。
その後
山下公園へ。
目的はお昼を中華街で食べること。
中華街のレストランは数多くあるので迷うけれど、
やどかりは
とりあえず
いつもの
北京飯店へ
http://221.244.61.250/chinatown/tenpo.jsp?code=257
ここは学生時代に夜中に肉まんを買いにきた思い出の店。
小籠包が美味しい＆肉まんも。。。。
本当に食のパワーと、海のパワーに癒された2日間でした。
Special moment
今年の新年は、家族で普段ではできないことをやろうと思いました。
そこで横浜一泊旅行を敢行。
横浜はやどかりが高校時代をすごした思い出の場所。
今回は少しスペシャルにしたいと思っていました。
まず初日はドライブ。
みなとみらい
で高速を降りて、
横浜美術館
それから
日本丸、マリンミュージアム
を過ぎて、
桜木町から山下公園
http://www.natsuzora.com/may/park/yamashita.html
本牧埠頭を廻って、
港の見える丘公園へ
http://www.natsuzora.com/may/park/minatonomieruoka.html
外国人墓地
を経て
山手十番館
http://www.yokohama-jyubankan.co.jp/
でライムスカッシュとミックスサンドを食べる。
このサンドなんでこんなに美味しいのだろうか。
ジュニア（男）はカレーを食べる。（とにかくよく食べる年頃。最近は身長も抜かれた。）
それからホテルへチェックインしていよいよ今日のメインイベントへ。
まずは夕日を高いところから見る計画。
よこはまコスモワールド内の観覧車
大観覧車「コスモクロック21」
（世界最大の時計型大観覧車）
http://www.senyo.co.jp/cosmo/main.htm
に乗車。丁度5時過ぎ。一周15分のこの観覧車の中から見た横浜の夜景及び夕日を背にした富士山の息を呑むほどの絶景！
素晴らしすぎました！！！！
タイミング良すぎ～。
その後はワールドポーターズで少しお買い物して
締めくくりは赤レンガ倉庫でナイスなひと時を。
http://www.yokohama-akarenga.jp/guide/index.html
まず、現在開催中のスケートリンクアートリンクで一滑り。
http://www.yokohama-akarenga.jp/event/#art
そしてジャズのライブをMotion Blueで。
http://www.motionblue.co.jp/top.html
やどかりジュニアたちにはちょっと背伸びしたMoment
とにかくロケーションが素晴らしかったです。
ジャズの音と窓から見える港の絶景がマッチング。
その後は同じ赤レンガ倉庫の
ビアホールNextへ。
http://www.yokohama-akarenga.jp/shops/235.html
スプリングバレーの生を飲んで後は幸せな夢を見ました。
。。。。
こんな経験は久しぶりだ～。
こういうときの思い出を英語では
One and only special moment!
Having a time of my life!
続く (To be continued.)
A brand new start
A happy 2008!!
とにかく新しいスタートです。
気持ちも新たに。
今年も何かを探して。
言葉を大切にして行きたいです。
一期一会とは。。。
英語では。
外国のお客さんを案内するときに説明するとすれば
「この機会を二度と来ない大事な出会いの時として、おもてなしをするという気持ちです。」
”To treat your guests and treasure the moment of encounter as if it' s one and only chance accorded to one's self."
のようにでしょうか。
今年も出会いを大事にしていきたいです。
出会い
encouter
命は有限なのですから。
ものすごく・・・・・・・。
おはようございます！ヤドカリジュニアです！
前に書いたときは今思えば1年前・・・・・・・・・・。
母の最新更新さえ5ヶ月前・・・・・・・・。
ホントにすみませんでした！
今は風邪知らず（？）の6年生です！！
でもあと3ヶ月で小学校も卒業・・・・・・。
悲しいよ～！
今の学校生活がすごく楽しいんです！
まあ、卒業の話は置いといて。
最近の出来事といえば、昨日学校で研究授業がありました！
私たち6年生は討論会をしました！
昨日のテーマは「小学校の校庭はアーバンが良い」でした！
私は否定派で「土が良い」というのを主張しました！
今私が通っている学校は校庭がアーバンです。
でも転校してくる前に通っていた学校は土でした！
と、いうわけで私は両方体験しています！
討論するにはもちろん根拠が必要不可欠なのでたくさん資料集めをして臨みました！
そして最後の主張まで終えていよいよ判定結果の発表・・・・・・・・・・・・・・、
結果は約３０点差で私たちの勝利！！！
勝利という表現はおかしいですがとても嬉しかったです！！！
そこで質問です！
皆さんは小学校の校庭はアーバン、土、芝生ならどれがいいですか？