糸繰り節
この曲好きなんです
奄美の有名な島唄の一つなんです
薩摩統治時代に紡績工場で強制労働を強いられた島人達のつらい生活を唄った曲
(歌詞)
心配じゃ 心配じゃ 糸繰り 心配じゃ
(囃子:スラヨイヨイ)
糸ぬ切りりば スラヤぬヤ 結ばらぬ
トコヤぬスラヤぬバイドがジュイジュイ
糸や切りりば 結びもなりゅり 縁ぬ切りりば
結びならぬ
(対訳)
心配だ、心配だ。糸が切れたら結べない。
いいえ、糸が切れたら結ぶ事が出来るけれど、
人の縁が切れたらそれこそ結べませんよ。
自分が大切にしたい気持ちが込められてるんですよね
ぜひ聞いてみて下さい
http://www.michinosima.com/simauta/itokuri-b.html
(糸繰り節が聴けます)
奄美の有名な島唄の一つなんです
薩摩統治時代に紡績工場で強制労働を強いられた島人達のつらい生活を唄った曲
(歌詞)
心配じゃ 心配じゃ 糸繰り 心配じゃ
(囃子:スラヨイヨイ)
糸ぬ切りりば スラヤぬヤ 結ばらぬ
トコヤぬスラヤぬバイドがジュイジュイ
糸や切りりば 結びもなりゅり 縁ぬ切りりば
結びならぬ
(対訳)
心配だ、心配だ。糸が切れたら結べない。
いいえ、糸が切れたら結ぶ事が出来るけれど、
人の縁が切れたらそれこそ結べませんよ。
自分が大切にしたい気持ちが込められてるんですよね
ぜひ聞いてみて下さい
http://www.michinosima.com/simauta/itokuri-b.html
(糸繰り節が聴けます)



