テミン 최면 (Hypnosis) 和訳
静かな深淵の中に体を横たえて
君以外の時間はないみたいだ
結局できないみたいだ
優しい男 16話まで 感想
あぁ…もうだめだ…
ここまでの展開は、悲しみとイラ立ちの連続！！
イラ立ち多め！！！！！！
という感じでしたが、
15話から、突然悲しみばかりが襲って来るという恐怖の展開です(´＿｀｡)
カンマル（ソンジュンギ氏）とウンギ（ヒロイン）の恋愛関係に亀裂が入るというのは
わかりきったことでしたが…
ここでこのように…悲しい…。
事故の前から、マルはウンギのことを好きだったってことでいいんですよね？
マルはウンギを好きになろうとしていたけど、
彼女のためを思って、ジェヒとの過去を伝え、ウンギに近づいた目的を伝え、
自分がこれ以上好きになってしまわないように、ウンギを後で悲しませないために別れを告げたと…。
でも傷つけたウンギが車線変更して自分の車に向かってきたから、
ウンギが望むならそうするかと思って正面衝突したんですよね？
記憶喪失になって戻ってきたウンギのこと、
好きになるまいと、ちゃんと離れる決意をして一緒にいたのに
どんどん好きになって、やっと得たつかの間の幸せをかみしめて、
記憶が戻ってしまったら、自分のそばから離れていくだろうと、思いながらも大切な存在になっていて…
そんなときにウンギの記憶が戻るなんて｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
15話から16話にかけて、突然の悲しみの連続に私つらくてついていけませんわ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
いやいや、だいたい記憶が戻ったとしてさ、
マルが本当にジェヒに近づきたいと思って、今ウンギのそばにいると思うんですかね？？
命懸けてあれだけやってくれたマルのことを、信じようという気にはなれないのかウンギ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
だってそもそも拒否するマルに近づいたのはあんたでしょ！！
マルが献身的に運んできたトマトジュースと牛乳を5回くらいコップごと粉々にされて、
それでもめげずに、命削って付き添ってくれてるのに、信じられないのか！？
ていうかまず事情を聞こうとしないのか？？
マル自身が何回も言ってたじゃないか！！
記憶が戻ったら君は心変わりをするかもしれない、とか
記憶が戻っても変わらなかったら一緒にいよう、とかさ！！！
そこらへん考えたらいろいろ分かるでしょうに｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
君のこと愛してるけど、初めに近づいた目的はほかの女のためだったから、
今さらウンギのこと愛する資格なんてないと思ってるんだよマルは｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
なんかもうウンギへの怒りが沸いてきます(ﾟДﾟ)ﾉ
だって私はソンジュンギ氏が好きだから！！！！！！！！！（結局それ）
あと3話しかないけど、どうなるのよこの先…
17話からは、密会を見ていた時くらいの真顔で見ることになりそうですね…あぁ。
優しい男 １１話まで 感想
あれ…なんだか考えていた展開と違う！！！
そんな感じになってきています優しい男中盤。
愛されると思ったヒロイン１が愛されなさそうだし、
愛されないと思ったヒロイン２が愛されそう！！
でもどっちにしろ待っているのは悲しみだけどな｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
太陽の末裔の予習のために、ソンジュンギさんの作品を…と思って見始めた優しい男。
実は以前1話だけ見ようとしたことがあったのですが、あまりの重さに断念していた作品です。
重すぎて吐きそう…だけど、見始めたら結局続きが気になってきて、やめることができなくなり、今に至る！
というくらい、とにかくいろんな事件が盛り込まれています。
ムカつく登場人物が多いし、展開はとっても辛いし…
きっと最後も辛い感じで終わるんだろうな…。
わかってはいるけど、もうここで止められないよね｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
話の展開が悲しくなればなるほど、どんどんかっこよくなっていくソンジュンギ氏、罪深い｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
代々木に来たSHINeeちゃんのことを思いなが ら、
チケット外れたヌナは静かに優しい男の続きを見てくるわね…。
優しい男 5話まで 感想
太陽の末裔のソンジュンギ氏がかっこよすぎるので、
今さらですが「優しい男」を見始めました＼(^o^)／
成均館のときのピチピチイケメンから、太陽の末裔のセクシー美男までの間の作品！！
ここまでの感想としては、とりあえず、不幸！！！
以上！笑
それぐらい辛い…おぇぇ。
あらすじは最初の方しか読んでないので、
多分このあと何か秘密が明かされるんだとは思いますが…
今のところは、とにかくヒロインが最悪です(´-`)
ヒロインのことを「ヌナ！」と呼んで慕うマル(ソンジュンギ氏)が出てくるたび、かわいそうすぎて、しょんぼり。
彼の行動にもそれなりに「？？？」なところがありますが、
ソンジュンギ氏だから許す！！オーケー！！
イケメンは強し＼(^o^)／
あぁ、これからまだまだ不幸になるんだろうなー…。
あ、多分報われないほうのヒロインもいますが、彼女は子どもっぽくて可愛いです。
第一のヒロインがいなければ、この子とのラブコメだったのに！…ないか。
ともかく続きを 見てきます…気が重い！
勉強がてらPressYourNumberを和訳してみた
韓国語はまだ基礎勉強中の私ですが、あんまりにもテムちゃん好きすぎるから訳してみました！
自分の勉強用に単語の意味調べをしながらぼちぼち訳したので、間違いも多いと思いますし、
意訳になってるとこもあると思いますが…お許し下さい。
切ない感じで好き！
せっかくだから、時間ができたらSoldierとAlreadyも訳したいな(´▽｀)
「PressYourNumber」TAEMIN
홀로 깨어난 어두운 밤 습관처럼 네 생각에 I'm feeling freaky
ひとり目を覚ます 暗い夜 習慣のように 君を思って I'm feeling freaky
전화를 걸어봐도 여전히 답은 없고
電話をかけてみても 相変わらず返事はなく
맘은 급해져 널 찾아가
心は急いて 君を探しに
진하게 베인 널 떠올려 Then kiss your lips
傷ついた君を 思い出して Then kiss your lips
아스라이 Ooh 흩어지지
かすかに Ooh 散らばる
날이 선 내 가슴이 수없이 만들어낸
とがった 僕の胸が 何度も作り上げた
이 긴 밤의 끝은 결국 너로 가득 차
この長い夜の終わりは 結局 君で いっぱいで
이 손끝에 선명했던 체온
この指先に鮮明だった体温
늘 따뜻했었던 그 작은 손
いつもあたたかかったその小さな手
흐릿해진 기억을 잡고
ぼんやりした記憶をとらえて
애타는 맘이 너를 찾아 Girl
焦れる心が君を探す Girl
다시 또 Press Your Number 대답해 줘
もう一度 Press Your Number 応えて
지금 날 떠나도 잠깐뿐이라고
今僕から離れても すこしだけ
느껴져 들려줘
感じる 聞かせて
내 귓가에 다시 속삭여 줘
僕の耳元に また ささやいて
Press Press Press Press
My favorite place 지금 굳게 닫힌 너의 Red lips
My favorite place 今 かたく閉じた君の Red lips
Ooh 나를 떠난 너의 Kiss
Ooh 僕を離れる 君のKiss
오랜 침묵 속에
長い沈黙の中
괜한 혼잣말만 자꾸 늘어가 부르고 불러도 답은 줄어가
余計な独り言だけいくつも増えて 呼んでも呼んでも 返事は減って
지금 너는 어디 있니 제발 내게 돌아와
今君はどこにいる？ どうか戻って
꿀보다 달콤했던 네 숨결
蜂蜜より甘かった 君の息
날 간지럽히던 네 머릿결
僕をくすぐった君の髪
멀어지는 기억을 붙잡아
遠ざかる記憶をとらえて
애타는 맘이 너를 찾아 Girl
焦れる心が君を探す Girl
다시 또 Press Your Number 대답해 줘
もういちど Press Your Number 応えて
지금 날 떠나도 잠깐뿐이라고
今 僕を離れても すこしだけ
느껴져 들려줘
感じる 聞かせて
내 귓가에 다시 속삭여 줘
僕の耳元にまた囁いて
Press My Number 대답해 줘
Press My Number 応えてよ
Do it fast do it slow You control the tempo
느껴봐 들어봐 내 심장을 너에게 맞출게 Press
感じて 聞いて 僕の心臓を君に合わすよ Press
늘 쉽게 생각한 이별이
いつも簡単に考えた別れが
왜 너와는 쉽지 않은 건지
なぜ君とは簡単ではないのか
언제 이토록 깊이 남았는지
いつこんなに深く残ったのか
Oh girl there's something about you
바래 바래 바래 Ooh 다시 널 갖고 싶어
お願いだ Ooh また 君が欲しい
말해 말해 말해 밤새 너의 이름만을
言うよ 一晩中君の名前だけ
바래 바래 바래 Oh girl
願うよ Oh girl
네 맘이 나를 찾아오길 All I need is you
君の心が僕を求めるのを All I need is you
다시 또 Press Your Number 대답해 줘
もういちど Press Your Number 応えて
지금 날 떠나도 잠깐뿐이라고
今 僕から離れても すこしだけ
느껴져 들려줘
感じる 聞かせて
내 귓가에 다시 속삭여 줘
僕の耳元にまた囁いて
Press My Number 대답해 줘
Press My Number 応えてよ
Do it fast do it slow You control the tempo
느껴봐 들어봐 Girl there's something about you
感じて 聞いて Girl there's something about you
바래 바래 바래 Ooh 다시 널 갖고 싶어
お願いだ Ooh また君が欲しい
말해 말해 말해 밤새 너의 이름만을
言うよ 一晩中君の名前だけ
바래 바래 바래 Oh girl
願うよ Oh girl
네 맘이 나를 찾아오길 All I need is you
君の心が僕を求めるのを All I need is you
Just Press It