- 대선
- 発音テソン
- 意味大統領選挙
- 韓国中が盛り上がる重大行事！
- 「대통령선거(テトンニョンソンゴ・大統領選挙)」の略称。大統領制をとっている韓国では、選挙は国にとって一大行事。その前後は各地で選挙運動が行なわれるほか、関連テレビ番組が急増。当日は会社が休みになることもあります。
大統領選挙を略して「テソン(大選）」。
ちなみに私の大好きなエンジェル👼も「テソン」
日本語にして書くとおんなじですけど、この二つは綴りも発音も違います。
全然韓国語が上達しないまま辞めてしまった
私が言うのもなんですが、違うんだよってことを良い機会ですから、韓国語をご存知ない方にお知らせしたいです。
私が言うのもなんですが、違うんだよってことを良い機会ですから、韓国語をご存知ない方にお知らせしたいです。ちょっとでもやってる人は、無視してください。
(間違ってたら恥ずかしいからね)👈無責任極まりないね
대선（大選）
대성（大聲）
違うのは後ろの文字です。
ㄴとㅇの違いですよね。
これが発音の違いなんですよ。
ㄴは(ｎ)の発音、ㅇは(ng)って書いてあります。
でも音は、ㅇはｎｇの時のｎ(だけ)の発音です。
ま私は聞き分けられてませんし、別にいいんですけど、決まってるって話です。
(私明子ですっていう人に、何で晶子じゃダメなんですか？っていうのと同じ理屈です、決まってるんです)
でも発音は、この後に来る文字ではっきりわかることもあります。
この後に母音(例えば a )が来たら、ㄴ(ｎ)はくっついて(連音化して）「na」(ナ）となります。
でもㅇは母音とくっつかない(連音化しない)で「ng」と「a」（ンア）となります。
ね？
つうことは？
(ここから本題です)
韓国人は名前の後ろにアとかイとかつけて呼ぶじゃないですか。
マイラブリーエンジェル👼のテソンの場合はどうなるかわかります？
대성。
(…えーと、連音化しないんだから…)
そう！대성아 テソンアですね！
呼んだ？ちなみに대선さんという人がいたら、대선아 テソナとなりますね。
韓ドラブームの先駆け、冬のソナタでは、ヨン様がチェジウ演ずるユジンを「ユジナー」と呼ぶその声にやられた人が多かったようですが。
(私は吹き替えで見てたからわかりませんでしたけど)
この事例では、ユジンのンはㄴ(ｎ)であることがわかるでしょう。유진아
さあ、もう少し見てみましょうか。
この孝行息子は、スンヒョナですね。
(ジヨンかチヨンかは、まあいいでしょ？)
さあ、以上でございます。
私が言いたいことは伝わりましたでしょうか。
あ、あ、でも、日本人でも、法子なのに自分でのりぴーとかいう人がいるじゃないですか。
でも「こ」はどこ行ったんだよとか誰も言いませんよね。
今日子なのにキョンキョンとか更にはキョンツーとか言っちゃったりさ。
哲子なのにぺこりんなんて、ほとんど名残すらないじゃないですか！
…でも、これはOK🙆♂️
なぜかって、これはもうあだ名ですから、別に名前から離れて行っても全然構わないんですよ。
私だって、よんべくんをベーやんて呼びますしね(呼んでた？)
そういう意味で、マイエンジェル👼をテソナというあだ名で呼ぶのは、個人のお好みですのでご自由にどうぞ。
マイラブリースウィートエンジェル👼と、大統領選挙とは違うという話でした。