今年最後のメール

今年最後のメールをお客様2000人に送りました。

そうしたら来るは来るは返信の山

本当にうれしい悲鳴です。

一通ずつ翻訳して、返信してたら

来年になっちゃうな～

でも、真心込めて返信しま～す。

やっぱりやめられないなあ～

やっぱりやめられない

海外の方から

How are you? Today I'm here to wish a Happy Merry Christmas for you and your familly, even if we don't speak very often, you' re trully a great friend for my an I'm happy for this, and I hope that friendship wll last for a long time, and remeber that despite our language, believes, or anything, we are all part of the same planet and just for this, we are members of the same familly!

I'm glad for met you (virtually only...^^)

All the best my sugoi tomodachi...^^

こんなメールを貰うなんて

こちらより先方が気にしてくれる

うれしい限りです。

こっそりと

いままでもそしてこれからも

ずっとお世話になる私の恩師が

DVDを販売したようです。

http://www.9-4.jp/kaigaihanbaiseminar.html

私がここまで来れたのも

すべてこの方のお陰です。

見よう見まねではじめたビジネスも

今では、私の大切な柱です。

私が出来るくらいの簡単な作業。

それを、すべて出し切ってしまうセミナーの

内容をいとも簡単に皆さんに公開する

なんて私には真似できません！！！

追いつけ追い越せを
を目標にしてきましたが

やはり師匠。

はるか彼方を走っています。

でも基本は同じ

誰にでもはじめることが出来ます。

こんなDVDを手に入れた方には

私はすぐに追い越されちゃうなあ～！！

コ・ワ・イ！！！


でも、購入された方に
追い越されないように

わたしも、がんばります。

http://www.9-4.jp/kaigaihanbaiseminar.html