＊ ラビリンコ ＊

今日は夕方から上級者へのプライベートレッスンなんですが、
上級であればあるほど、日本語の迷路の中にラビリンコ・・・


今日教える語法のなかに
「～にしては」と「～のわりには」の２つがあるんですが、
もぅ、ちょーーーーーーーっとの違いやない？！

このライターは100円にしては長持ちする。
このライターは100円のわりには長持ちする。

？？？

一緒やン？！（笑）

ただ、
彼は若者にしてはよく働く。
彼は若いわりにはよく働く。

「～にしては」の前は名詞Or名詞節？！

・・・・？！
～割にはのほうが、意外性があるかも・・・
～にしてはのほうが、前者と後者のGAP（不釣合いさ）をいってるかも？！

と考えているうちに完璧にラビリンコっす・・・

昨日の中級は楽だったのになぁ・・・

中級がいちばん教えやすい！！

日本語ある程度理解できるプラスまだまだ教えることもたくさんあって、
そんなにむずかしくないので・・・

きゃーん・・・

あと、～のくせにっていう文型も今日教えるのですが、
是非、「のび太のくせに生意気だぞ！（By ジャイアン）」っていうｾﾝﾃﾝｽを
日本のアニメ文化とともに教授しようとおもいます（笑）

今夜は、Risa氏の夫のTim氏の誕生日Pなので、夜の仕事はComo氏とともにOff
にしましちゃーーー☆