相棒に、「来年、沖縄旅行したいねー」と言われ・・・
「あたしパスポート持ってないよ」とマジボケしてしまった俺参上~
先日、保育園で遠足がありました。
滅多にないお弁当持参。喜ばせちゃうゾ☆と思ったものの、まさかの寝坊・・・
オムライスはワケのわからん生き物になってしまったし・・・
ブロッコリーとプチトマト入れ忘れたー。
まぁ・・・喜んでたからいっか・・・。
でね、行き先は水族館だったんですが
私・・・水族館には苦い思い出があります・・・。
婚姻時、義理兄がアメリカに住んでいて、ある日、嫁を連れて日本に遊びに来たんですよ。因みに嫁は、アメリカ国籍の中国人。会話は当然英語です。
で、滞在3日目くらいに、義理兄に
「リリー(仮名)を水族館に連れてってあげてー」
と言われ、さぁ困った。
移動中の会話に困るので、無理やり自転車で行く事にしました。
途中でリリーに貸した自転車の右ブレーキが壊れてる事に気づく。
「右ブレーキが壊れてるから左でブレーキかけてね」
と、伝えたかった・・・。でも文法が出てこない・・・。
そんな私が発した言葉がコチラ。ドン。
「ライトブレーキデンジャー!オーケイ?」
デンジャーと言われ、ビビるリリー。
大振りジェスチャーでようやく伝えました。
水族館到着。
見学中にも事件は常に起きているわけですが、最後の事件がヒドかった。
見学コース最後はイルカショーです。
ようやくゆっくりできる・・・。と思い、席に座ると
係りのお姉さんがショーの説明を始めました。
モチロン日本語。
リリーが「何と言ってる?」と、質問してきます。
「イルカが大きくジャンプをすると、水しぶきがかかる事があるので気をつけて下さいね」
と、伝えたかった・・・。でも文法が出てこない・・・。
そんな私が発した言葉がコチラ。ドン。
「イルカ~?(イルカが)ジャンプゥ~?(ジャンプすると)・・・・・えーと・・・・」
「ジャパーン!!!!」(水しぶきが)
ヒドい!!!ヒドすぎる!!!!
中学から出直してこい!!!(ついでに人生も)
そんなわけで、水族館には苦い思い出があります・・・。
タイトル全然関係ナイネ・・・・。(舘ひろし)