Modame Cantabile （のだめカンタービレ）

最初に買ったのは英語版（1ヶ月くらい前）

少女マンガとは気付かずに買ってしまいました（バカ）

でも、洋書コミックは、少年・少女・青年の区別なしに、まぜこぜで陳列されているし、他のものと比べると少女マンガっぽくない表紙だったので。。。（いいわけ）

でも。

はまってしまいました。

凄く面白いです。

英語版1巻では、"Cream stew is not supposed to be black!" が一番好きなセリフです。

（原作を読んでいる人なら、どこのシーンかわかってしまうでしょうね。。。）

で、英語版を読んでいたら、無性に原作も読みたくなって、先週1巻だけ購入。

のだめのセリフは原作のほうが面白いです。

（英語版は「普通」になってしまっているので）

千秋先輩と中華屋の息子（名前忘れるな）は、英語版のほうが面白いかも。

ただ、一つ驚愕したことが。。。

それは値段。

原作（講談社コミックスKISS）は新書判で410円。

対して、英語版は$10.95 = 約1300円！（びぎゃーっ！）

さらに逆輸入されて、日本の店頭価格は1413円！（ぷぎゃーっ！）

なんで海を渡っただけでこんなに値段が跳ね上がるのですか！？

まあ、関税とか、翻訳した人への報酬とか、色々あるのでしょうけど。。。

凄く読みやすく、かつマンガの雰囲気に合った英語で書かれていて、確かに名訳なので、1400円払う価値は十分なのですけね。

ところで、そろそろ英語版の3巻が出てるはずなんだけど。。。見つかりません ＿|￣|○

ランチタイム

これから出かけます。

でぶやを見ていたら、無性にネギを食べたくなったので、ランチは鶏肉のネギ塩焼き定食を食べることになるでしょう。

「まいう～」の同義語に「ウマス」という言葉があるらしいことをさっき知りました。
美味しさの程度によって、「ウマス」「メガウマス」「ギガウマス」「テラウマス」という四段活用（ゑ？）をするそうです。

これ、きっと名古屋弁では「でらウマス」って言うよね、と思ってしまった僕は、きっと空腹で脳味噌が発酵し始めていると思われます（はよ食いに行って来い）

スキン作りたい（うるさい）

ブログデビュー

ブログデビューしてみました。

おもしろそうだから（ゑ！？）

isweb（infoseek 楽天）でHPスペースを借りていて、楽天のユーザーアカウントを持っているので、手っ取り早く楽天広場のブログにしようと思ったのですが、ブログにログインできず、3時間の苦闘の末断念。。。

楽天の他のサービスにはログインできるのに ＿|￣|○

でも、ここのブログは凄く気に入ったので、良かったかも（ゑ）

さて、何を書きましょうか? （← ネタがない）

昨日はガンバ大阪にとっては最高、セレッソ大阪にとってはあと一歩どころか、もう目前で。。。という1日だったわけですが。

でも、ようやく大阪に歓喜の瞬間が訪れて良かったと思います。

プロ野球日本シリーズ、ナビスコカップでは関東勢（というか千葉勢）に優勝を持っていかれ、今回もライバル3チームはすべて関東勢（千葉、浦和＠埼玉、鹿島＠茨城）だったわけですが。。。

今年最後の最後、12月になって、ようやく大阪に大きな大きな栄冠がもたらされましたね。

ガンバにとっても、13年目の初優勝。

僕はガンバファンではありませんが、終了後の宮本選手の涙に、思わず目頭が熱くなりました。

ガンバ大阪の選手・スタッフの皆様、サポーターの皆様、おめでとうございました。