本日の一言は 「따끈따끈/ホカホカ」 です。




김 : 갓 구운 빵 냄새 정말 좋다.

キム : 出来たてのパンの匂い、いいね





박 : 아직 따끈따끈 한 것 같은데?맛있겠다~

パク : まだホカホカみたいだね。美味しそう~



김 : 사는 김에 2개 더 살까? 엄마도 좋아하실 것 같은데.

キム : ついでに二個買う?お母さんも喜んでくれそう。






【豆知識】
갓구운 빵/焼き立てのパン」で/只今、…ばかり」の意味です。


例)

결혼한 새 신부


結婚したばかりの新婦


스무살이 되다


二十になったばかり



【今日の単語】
굽다 : 焼く

사다 : 買う

좋아하다 : 喜ぶ


韓国語学習に最適!

 

日常韓国語会話ネイティブ表現/今井 久美雄
¥2,100
Amazon.co.jp

日常韓国語会話ネイティブの公式/今井 久美雄

¥2,310
Amazon.co.jp


『カナタ Korean for Japanese 中級1(CD付)』


『カナタ Korean for Japanese 中級2(CD付)』


My Heart Always It's Here




人を蹴落としたり  人を押しのけたりするより


自分が集中し  コツコツ  やっていけること


しかも心地よく  やっていけることで


生きていこう


そんな人が見放されるはずがない


急がずに やっていこう



My Heart Always It's Here




모르겠습니다.....


어떤때, 얼마만큼 마음을 열어야 하는지...


너무 열지 않아서 지쳐 돌아간 사람도 있고...


너무 일찍 열어서 놀라 돌아간 사람도 있습니다.....


너무 작게 열어 날 몰라준 사람도 있고...


너무 많이 열어 내가 지쳐버린 때도 있습니다.....


나는 아직 잘 모르겠습니다.....




■ 내겐 어려운 그 말(私には難しいその話)/ 화요비(ファヨビ)■
~ドラマ スターの恋人OST~



기다려 줄래요

노을이 지기를 수없이

되뇌던 그말을 알 수 없죠


그대와 함께했던

시가을 추억하며 앙상한 마음을

빛으로 채워요 가득히


별에 가린 진심을

알아준 그대 꿈꾸던 하늘을 선물해줬죠

고마워요 기억해요

소중해요 잊지 않을게요


그대와 함께 보낸

날들을 그려보며 차가운

미소를 따뜻이 채워요


별에 가린 진심을

알아준 그대 꿈꾸던 하늘을 선물해줬죠

고마워요 기억해요

소중해요 잊지 않을게요


여기까지해요

수줍은 기다림도 수없이

되뇌던 그 말은 사랑해요






【スターの恋人 OST】をお探しの方はコチラ!


スターの恋人 DVD-BOXI/チェ・ジウ,ユ・ジテ,イ・ギウ

¥21,000
Amazon.co.jp

スターの恋人 DVD-BOXII/チェ・ジウ,ユ・ジテ,イ・ギウ

¥21,000
Amazon.co.jp




【ファヨビ】のCDをお探しの方はコチラ!



■ 만남(出会い)/ 임재범(イム・ジェボム)■
~ドラマ スターの恋人OST~



내게 사랑은 아름다운 상처

내게 사랑은 달콤한 아픔

내 가슴속에 뛰어든 날 부터

나의 모든걸 차지한 사람

사랑은 그 어디서 오는지

어디로 갈지 알수는 없지만


오직 한 사람 니 곁에 닿기위해

멀고 먼 길을 헤매어 온거야

내가 살아온 모든 순간 순간이

내게는 바로 널 향한 길이었어


운명은 그 어디에 있어도

이렇게 우릴 한곳으로 불러

오직 한 사람 니 곁에 닿기위해

멀고 먼 길을 헤매어 온거야


내가 살아온 모든 순간 순간이

내게는 바로 널 향한 길이었어


너를 만나기 위해서






【スターの恋人 OST】をお探しの方はコチラ!


スターの恋人 DVD-BOXI/チェ・ジウ,ユ・ジテ,イ・ギウ

¥21,000
Amazon.co.jp

スターの恋人 DVD-BOXII/チェ・ジウ,ユ・ジテ,イ・ギウ

¥21,000
Amazon.co.jp




【イム・ジェボム】のCDをお探しの方はコチラ!