本日の一言は 「얼얼하다/ヒリヒリ」 です。




김 : 어때요? 맛있죠?


キム : どうですか?美味しいでしょ?


박 : 앗! 매워~ 입이 얼얼해요.

パク : エッ!辛い~唇がヒリヒリする。


김 : 좀 덜 맵게 해 달라고 했는데 원래는 도대체 얼마나 매운거죠?



キム : 辛くないように頼んだのに元はいったいどんだけ辛いかな?




박 : 전에 부산에서 먹었던 매운탕 보다 더 매운 것 같아요.

パク : この間プサンで食べたメウンタンより辛い!


김 : 땀이 다 나네요~



キム : 汗をかいた~



【豆知識】
해 달라고」は「してください、してほしかった」の意味です。


例)
이 메모 전해달라고 했는데..



このメモを伝えて下さいと言いましたが…



【今日の単語】
도대체 : いったい

 : 汗




韓国語学習に最適!

 

日常韓国語会話ネイティブ表現/今井 久美雄
¥2,100
Amazon.co.jp

日常韓国語会話ネイティブの公式/今井 久美雄

¥2,310
Amazon.co.jp


『カナタ Korean for Japanese 中級1(CD付)』


『カナタ Korean for Japanese 中級2(CD付)』



My Heart Always It's Here




家の周りに  安全な散歩が出来る道があるなら


夜の散歩も心地よい


歩きやすい服を着て  のんびり


15分  歩いてみよう



My Heart Always It's Here



많이 아픈 사랑인줄 알면서...


그대를 사랑 해버렸습니다.....



많이 힘든 사랑인줄 알면서...


그대를 사랑 해버렸습니다.....




죽어도 이루어 질수 없는...


가슴시린 사랑 인줄 알면서...


그대를 사랑 해버렸습니다.....




차라리 잊으려 할수록...


차라리 지우려 할수록...


다른 사랑을 찾으려 할수록...


나의 그리움 끝에는 언제나...


그대가 기다리고 있었습니다.....




애틋한 그리움도...


가슴시린 기다림도...


이제는 사랑 이라고...


인정할 수 밖에 없나 봅니다.....




나의 마지막 사랑은...


그대밖에 없다는 것을.....




■ 내 이별의 시간은 거꾸로 간다(私の離別の時間は反対に行く)/ 환희(ファニ)■
~韓国ドラマ アイリス 挿入歌 ~



신기하지 헤어진 후에 내 시간은 거꾸로 흘러

없었던일같아 널 보내던 그 순간 눈물도


시계바늘이 흘러가듯 추억들도 흐르다보면

잊혀진단 얘긴 모두 틀렸나봐 정말


널 사랑해 처음 그날 그때처럼

하루하루 더 너에게로 가는듯이


사랑하는 방법도 모두 하나하나 알게됐어

좀더좋은 남자로 이제야 내가 변해가


화난 너를 웃게 하는법 이해하고 안아주는법

나 이제서야 (yes i know. yes i know) 니가모두 보여


널 사랑해 처음 그날 그때처럼

하루하루 너에게로 가는듯이(네게 네게 가듯이)


반대로 가겠지 날떠난 너의 시간들은 더 나와는 멀리로

만날수 없는 태양과 달처럼 서롤 등돌려 지겠지


널 사랑해 나는 여기 그대로서서 영원히 영원히-


언젠가 또 다시 만날 운명이길

그땐 늦지 않게 너를 사랑하길


Just to be love to be love to be love

To be love to be love

To be love just to be love by you

(Oh to be love to be love to be love

널 사랑한 멈춰버린 내 시간)

To be love to be love

To be love to be love

To be love just to be love by you

to be love to be love to be love

To be love to be love just to be love by you

(하루 하루 더 살수 없어져 버린 시간을

거꾸로 가는 시간을 baby)

To be love to be love To be love to be love

영원히 영원히 내게로 가듯이







【アイリス OST】をお探しの方はコチラ!


IRIS〔アイリス〕 <ノーカット完全版> BOX1

¥14,763
楽天
※モバイル非対応

IRIS〔アイリス〕 <ノーカット完全版> BOX2

¥14,763
楽天
※モバイル非対応




【ファニ】のCDをお探しの方はコチラ!





【Fly To The Sky】のCDをお探しの方はコチラ!



■ 나는 사랑한다(私は愛する)/ 나윤권(ナ・ユングォン)■
~ドラマ タンポポ家族 OST~



아무 말도 하지 못했어 생각조차 나질 않던걸

혹시 사랑일지 몰라서 나조차 웃었으니


추억되기 싫은 맘에 냉정하게 말을 해봐도

날 보며 미소 짓던 순간들 기억 속에 지워지질 않아


너는 날 보고 웃어도 나는 웃지 못해

이젠 내 마음이 너를 사랑하게 만들어졌어


기다리고 참아왔던 숨겨둔 얘기들 이제 고백해 본다

그대 사랑한다 난 사랑한다


시간이 가면 갈수록 보고 싶은 그대 얼굴이

우리 간직해왔던 비밀들 기억 속에 자꾸만 생각나


너는 날 보고 웃어도 나는 웃지 못해

우린 헤어질 수 없는 진짜 연인이 됐으니까


기다리고 참아왔던 숨겨둔 얘기들 이제 고백해 본다

그대 사랑한다 난 사랑한다


사랑이 다 그런 거라 하여도

누구보다 특별한 사람인걸 알아


너는 날 보고 웃어도 나는 웃지 못해

우린 헤어질 수 없는 진짜 연인이 됐으니까


기다리고 참아왔던 숨겨둔 얘기들 이제 고백해 본다

그대 사랑한다 난 사랑한다

그대 사랑한다 난 사랑한다






【タンポポ家族 OST】をお探しの方はコチラ!





【ナ・ユングォン】のCDをお探しの方はコチラ!