絵本の読み聞かせ

妊娠中のお母さんや、小さい子がいるママは、絵本の読み聞かせって結構やってるのかな？

我が家には、すでに絵本がたくさんあります。

朝から、ベビーチェストの上を整理してたら、結構ありました・・・・。

でもこれは、チビらーちゃんのために用意したものではなく・・・

らーちゃんと付き合ってから、プレゼントされたものばかり。

わたし、絵本が大好きで

やれバレンタインだー、クリスマスだー、記念日だー、と言っては貰っていたのでどんどん増えました。

でね、昔からやってるんです。

二人でお互いに絵本の読み聞かせ。

ひとつは、やっぱりお互いの英語、日本語が上達するようにはじめたこと。

なにせ、あたし舌ったらずで、すぐ噛むの(笑)

「You have a cute lisp !(舌ったらずだねえ～カワイ～)」とか、ガイジンに言われたことも・・・

カワイイもんか！！28もなって

興奮すると、頭の回転に口と舌が追いつかないのよ！そして、日本語も良く噛む・・・

らーちゃんに、Dr．Seuss(ドクタースース。日本にもファンは多いんじゃないかな～？)の音読させられてました。

Dr.Seussの絵本の一部↓

ねっ、すっごい　ｒｈｙme(押韻)ばっかりで、coined word(造語)も多くて、読んでるうちに

ゲラゲラ笑い出しちゃいます！舌が回らなくって

IF I RUN THE ZOO　より。

寝る前に、絵本の読み聞かせをすると、読んでる張本人が(らーちゃん。)いい感じで眠くなるらしく、

よく読んでくれますが、、、(読んでる途中でグウ・・・・ってこともしょっちゅう。続きが気になってるんですけど！みたいな。)

昨晩は最後までRUMPELSTILTSKIN(ランプルスティルスキン)を読んでくれました。あたしと、チビらーちゃんに。

わらを紡いで金糸に変えてくれる小人のお話。

装丁や挿絵がクラシックで気に入ってるグリム童話集より。

絵本以外にも、小説や詩集なんかも読んで聞かせてくれます。ふたりの結婚式でも、誓詞の変わりに詩を一編づつ朗読しました。

話変わって、映画「愛を読む人(The Reader)」も好きな映画です。

読み書きができないケイトウィンスレットのために、少年が本を朗読するのよねー。これ泣いた。

好きな物語や、詩や、恋愛小説を、好きな人の声で聞くって、珠玉の贅沢だと思うのです。

いい〇〇の選び方。

I'm proud of youの記事を読んでくれたお友達のSちゃんから、メールが

「いいなーー、らーちゃんは超いいひとで。いいガイジンってどうやって選ぶの？？」

って:*:・(￣∀￣)・:*:

そりゃーやっぱり・・・

目が澄んでいてー、

うろこが銀色にピカピカしててー、

ツヤがよくって、トレーに汁が溜まってないやつ！！！

・・・・・は、いい青魚の選び方だったけ？Σ(ﾟдﾟ;)　　　

いいガイジン・・・・。あんまり悪いガイジン知らないけど、、一般的にいいガイジンと、結婚相手としてのいいガイジンはちがうよね。

うーーーん。あたしはラッキーだったんだと思うけど、

外国人だからって、日本人男性選ぶのとあんまり変わんないと思うけど・・・

でもやっぱ、ニホンゴに騙されないようにってよくいわれたなあ(笑)

自分に向けられるニホンゴは、丁寧で優しいのに、

ふとガイジンどうし、英語でしゃべってるのを聞いてると、

さっきとエライ違いじゃないかい

っていうくらい、英語が乱暴だったり、尊大だったり、

え！今の会話の流れで、その切り返しは相手に失礼じゃない

っていうひとは結構いましたーー。

ま、人柄は母国語にいちばんよく現れますから～

付き合う前に、相手の母国語の、ガイジン同士の会話に耳を澄ますのは大事かもしれんね～

日本人でも、彼がお友達と会話してるの聞いて、人柄がよくわかったりするじゃん？

そういうわけで、わたしは英語圏以外のガイジンとはお付き合いできなかったんじゃないかなーー

わたし英語以外、わからんし。

らーちゃんは、わたしは遠目で見ている期間も長かったので、ガイジン同士の会話を聞いている時期も長く、あたしに向けられるニホンゴに、英語と相違が無いことがはじめからわかったので、ラッキーだったのかな～

言語が違うと、たとえペラペラだとしても相手のひととなりをよく理解するのにも、2倍くらい時間がかかると思います。

ああと、青魚選ぶときだけど、エラが赤いのもいいんだって～

「I'm proud of you.」

らーちゃんと付き合って５年ですが、らーちゃんと出会って初めて言われた言葉があります。

それは、

「I'm proud of you.(きみのことが誇らしいよ。)」

それまで、自分に向けて発せられるのなんて聞いたことが無かった言葉。日本語でも、英語でも。

折に触れて言ってくれるのですが、

一番最近言われたのは、産休前の最後の勤務を終えて帰宅したとき。

「つわりとか、妊娠してから本当に大変だったのに、最後までよくがんばったね、I'm proud of you．」

と言って、big hugしてくれました。

世の中には、もっと大変な妊婦さんがたくさんいると思うし、

私は順調に経過したほうだと思うけど、自分なりに初めての妊娠で、つわりが長く、酷かったり、

お腹が張って痛かったり、無事に産休まで働けるのかな？と不安だったこれまでの道のり。

なんか全部吹っ飛んじゃった。

旦那さんに、誇らしいと思ってもらえたことで。

らーちゃんは、わたしが今まで仕事や夢で、自己実現するたびに　I'm proud of you ,を言ってくれた。

たとえば去年のいまごろ、メイヨークリニックのアメリカ看護研修の選考に受かったときも、

「I'm so proud of you !!」と言って、リフトされて、三回転くらい回された(笑)

夫婦のあいだで、

Thank you とか、I'm sorry があるのは当然だけど、そこに　I’m　proud of you

が加わると、とってもいいなと思います。

らーちゃんが教えてくれたことです。

夫婦でお互いにリスペクトしてるって大事だもんね。

わたしも、らーちゃんをリスペクトしています。

たくさんあるんだけれど、私はその純粋さと、善良さと、謙虚さをとくに。

出会ったころから、けっして自分の能力や、仕事や、家族や、考えや、そういうものをアピールしたり、自慢したりしなかった。

これって、わたしがそれまでに出会った男性の中ではかなり珍しかった(笑)

それは、いまでも変わらないけど。

人の自慢話も、人のいい笑顔でいつも聞いているようなひと。

わたしはもっとずる賢い人間でevilなので(！)、夫の善良さをまえに、敬虔なキリシタンみたいな気持ちにさせられる。

なんというか、頭が、良くない考えでもやもやしているとき、心が洗われる様な・・・。

もちろん、らーちゃんも人間なので、時折キレたりするけどね。欧米人だし(偏見か！？)

temper(短気)だったりするけど。

でもね、

善行の中にも、悪意や下心を感じずにいられない人と、

愚行の中にも、善良さや純真さを感じずにいられない人と、

２通りに分けられるとしたら、わたしは後者のほうがいいの。

そういうことで、人柄をいちばんリスペクトしています。

これから、専業主婦になっても　I'm proud of you　って言ってもらえるかな？

あんまり主婦業得意じゃないんだけど・・・・

でも、いつか聞けるようにがんばろーっと。