将来は3つの言葉ともに高度なレベルで使えるようになってほしいという親の勝手な願いはあるのですが、地元の小学校に上がってから一番大変になるのはやはり日本語です。
日本語は読み書きも難しいし、敬語や文化的なことまで準日本人レベルまで教えるとなると親も相当な努力が必要な気がします。
4歳の現在娘は日本語が一番できます。語彙、表現力ともに日本語が一番です。
これは母親の私が日本人であること、右脳教室の日本語コースに行ってること、毎日夕方NHKの教育番組を見ていること、日本語の本が多いこと、そしてほぼ毎日日本の実家に電話をかけて祖父母と1時間ほど日本語で会話をしていることが大きいと思います。
ひらがなは読めるだけなので、今書く方を練習中です。日本から小学1年生の国語の教科書送ってもらって、それを本のコレクションの一つにして読み進めていく予定です。
3カ国語やるのは本当に忙しい限りです!
日本語は読み書きも難しいし、敬語や文化的なことまで準日本人レベルまで教えるとなると親も相当な努力が必要な気がします。
4歳の現在娘は日本語が一番できます。語彙、表現力ともに日本語が一番です。
これは母親の私が日本人であること、右脳教室の日本語コースに行ってること、毎日夕方NHKの教育番組を見ていること、日本語の本が多いこと、そしてほぼ毎日日本の実家に電話をかけて祖父母と1時間ほど日本語で会話をしていることが大きいと思います。
ひらがなは読めるだけなので、今書く方を練習中です。日本から小学1年生の国語の教科書送ってもらって、それを本のコレクションの一つにして読み進めていく予定です。
3カ国語やるのは本当に忙しい限りです!