心の美しい素敵なあなたへ
いつもありがとうね♡
素敵な空の写真が撮れました💭
放射線の光が何とも素敵です🥰
さて
Trados案件の話です。
別の会社の案件は
独自のシステムの中で
翻訳するのです。
それに慣れていたのが
功を奏して
Tradosでの
翻訳のやり方は分かりました。
しかし
ファイルを引っ張って来たり
翻訳終了時に翻訳率100パーセントにするのが
どうしたら良いの？
ということで
ネットで調べてみましたが
？？？
結局担当者の方に連絡し
教えてもらいました。
それで上手くできました💮
何だか翻訳よりも
システムに慣れることの方が
難しげな予感…😇
でも一つ一つやっていけば
きっと大丈夫でしょう☺️
最初に簡単な案件でよかった。ほっ😯💨💛
明日からまたTrados案件が来ると思うので
一つ一つやっていきます🔥🔥🔥
わたしでもやれるから
あなたが難しいと思ってることでも
きっとできますよ🙆♀️
一緒にチャレンジしていきましょうね💕
それでは
今日の日曜日が
あなたにとって
素晴らしい日曜日になりますように⭐️
お祈りしています⭐️
今日もありがとう♡
ありがとう♡
愛を込めて♡
みさ♡
LINEもゆるーくやっています。友だち追加してみてくださいね🎁
