魅力溢れる素敵なあなたへ
いつもありがとうね♡
たまたま見つけたのです。
こちら。
なになに？
マラルメ？
フランス文学で出てきた詩人だ♡
しかも西脇順三郎先生♡
ということで
最後少しだけ
お話を伺いました。
久しぶりにアカデミックな
題材に触れて
知的好奇心がムクムクと…
やっぱり文学が好きなんだなぁ🥰
としみじみ😊
詩も大好きなので
マラルメの作品を読んでみました。
様々な訳が出ているそうですが
やはり西脇順三郎先生訳のは
わかりやすいとのこと。
そうなんですよね。
翻訳って
同じにはならなくて
その人その人の個性が出てくるんですよね。
なので
もっと日本語力を磨いて
発信者の意図を捉えて
翻訳しようと
思うのでした😊
今週も良い時間が過ごせますように⭐️
今日もありがとう♡
ありがとう♡
愛をこめて♡
みさ♡
社会貢献の一環としてゆるーくメルマガやってます。メルマガの購読申し込みはこちら
LINEもゆるーくやっています。友だち追加してみてくださいね🎁
