こんばんは。
フランス文学概説再レポ提出してきました。
先生からのコメントに応えられたのか、甚だ疑問ではありますが、合格しますようにと、祈りを込めて投函しました。
そして、念願のランボーを読み始めました。
難しい
難しすぎる
マラルメもかなり難解なのですが、
ランボーも負けじと難解です。
マラルメが難解過ぎて、これは理解できないかもと思い、ランボーを選んだのですが、(これを俗に消去法と言う)←これでもかなり悩んだんですけどね
(優柔不断なわたしは今日もどっちにしようかと、悩んでました)
ランボーの難解さには「ワタシ、ニホンゴワカリマセン」の気分です。
でも、頑張って参考文献を頼りに読み進めてみます。
実は、わたしはうら若き学生時代、中原中也が大好きで、彼の詩集を愛読していたのです。
で、初期の中也は初期のランボーに影響を受けているという記事を読んだんですよ。しかも中也がランボーの詩を訳しているって
これは頑張って理解するしかないではありませんか
という訳で、これから細々と理解出来る様に努力します。
しかし、天才を理解するには、凡才のわたしにはハードルが高い～
ところで今日髪の毛をバッサリ切りました。
スッキリ。
でも、末っ子ちゃんからは「キノコみたい
」と言われてしまいました 笑
キノコでもいいや、
スッキリ気持ち良く過ごしますよ～٩(ˊᗜˋ*)و
明日は英検二次試験ですが、
受験される方は最善を尽くしてくださいね。
難しい表現ではなく、知ってる単語を駆使して、
フランス文学概説再レポ提出してきました。
先生からのコメントに応えられたのか、甚だ疑問ではありますが、合格しますようにと、祈りを込めて投函しました。
そして、念願のランボーを読み始めました。
難しい
難しすぎる
マラルメもかなり難解なのですが、
ランボーも負けじと難解です。
マラルメが難解過ぎて、これは理解できないかもと思い、ランボーを選んだのですが、(これを俗に消去法と言う)←これでもかなり悩んだんですけどね
(優柔不断なわたしは今日もどっちにしようかと、悩んでました
)ランボーの難解さには「ワタシ、ニホンゴワカリマセン」の気分です。
でも、頑張って参考文献を頼りに読み進めてみます。
実は、わたしはうら若き学生時代、中原中也が大好きで、彼の詩集を愛読していたのです。
で、初期の中也は初期のランボーに影響を受けているという記事を読んだんですよ。しかも中也がランボーの詩を訳しているって
これは頑張って理解するしかないではありませんか
という訳で、これから細々と理解出来る様に努力します。
しかし、天才を理解するには、凡才のわたしにはハードルが高い～
ところで今日髪の毛をバッサリ切りました。
スッキリ。
でも、末っ子ちゃんからは「キノコみたい
」と言われてしまいました 笑キノコでもいいや、
スッキリ気持ち良く過ごしますよ～٩(ˊᗜˋ*)و
明日は英検二次試験ですが、
受験される方は最善を尽くしてくださいね。
難しい表現ではなく、知ってる単語を駆使して、
