15年以上ぶりになめらか本舗の化粧水を購入しました。当時はベタつきがどうしても気になり、それ以来敬遠していました。しかし！今回はドラッグストアで安売りしていたので、なんとなく手に取ってみたんです。
なんとこれが……大正解！！
しっとりするのにベタつかず、浸透力もバツグンです。以前の印象がガラリと変わりました。技術って進化してるんですね。あまりにも感動したので次は乳液も買ってライン使いしてみようと思います。
ベタつきの記憶を覆す。
なめらか本舗のコスメには名前の通り大豆が使用されています。
公式サイトを見てみると、
55種類もの大豆を徹底研究！
研究を進めてわかったのは大豆の品種によって含まれるイソフラボンの量や美肌への効果が異なるということ。
保湿ラインはイソフラボンを安定的に含む九州産丸大豆「ふくゆたか」を採用しました。
なるほど、大豆によって効果が異なるなんて驚きですね。
実は私も大豆の美肌効果を実感している1人です。というのも、実家で大豆を育てているのですが、お豆腐を作ったり煮物に入れると肌がふっくらしたり、トーンが整うのを感じます。美肌のヒントは大豆パワーにあり？
I bought a soybean-based toner I used before because it was on sale. And it turned out to be a really great purchase! It’s moisturizing without being sticky and permeates the skin amazingly well. I can really feel the progress in the formula.
Actually, my family grows soybeans, and whenever we make tofu or add them to stews, I can tell my skin gets softer and my complexion more even. Maybe the secret to great skin is in the power of soy!
👨🍳以下解説👨🍳
• -basedは何かが「〜を基にしている」「〜に基づいている」という意味です。主に、物や製品が特定の材料や概念を主成分としていることを示す表現です。
• formulaはある物を作り出すための「製法」「成分」「式」などを指します。特に、製品や化学的な調合、または特定の方法で何かを作る際に使われることが多い言葉です。
• stickyは「べたつく」「粘っこい」という意味。化粧品などが肌に残るべたつき感を表現する時に使います。
• permeatesは「しみ込む」「浸透する」という意味で、液体や成分が肌の深層に広がっていくことを表します。
• complexionは「肌の色」「肌の状態」を指します。顔の肌のトーンや状態、特に健康的で均等な肌の色合いを意味します。
• more evenは「より均等」「バランスが取れている」という意味です。肌の色ムラや不均衡がなくなり、均一に整うことを指します。