小鳩幼稚園英語講師のさいぐさです。
英語にまつわる「へぇ」をつらつらとブログにつづりたいと思います。
記念すべき第一発目のブログはことわざです。
「継続は力なり」
私の人生の永遠のテーマ。
ダイエットにおいて全く「継続」できたためしがない。
汗
汗汗の連続
英語でさらっと「うまくいかないよねぇ。」と言ってみたいよね。
で、いろいろな表現がある中で私がコレだ！と思うのは
Persistence pays off.
persistance は忍耐
pay off はうまくいく、成功する
I payed off my debts. 借金を完済したよ。
Persistance will pay off. 粘り強さは結果につながる。
いろんな場面で登場する「pay off」
なかなかクールな表現