引っ越す訳じゃないけど、
不動産巡りが好きなうちの母と一緒にアパート見にいったときのこと、、、
人見知りをあんまりしないソジンが、お家見学の時もそこの住人の方に笑顔でかけよったりしてたんです。
そしたら、おばちゃんが台所から何か持ってきました。
四角くて白い物体。
見るからに食べるもの。
それをソジンの口に、はーーい って入れました。
そりゃそんなことされたら口あけるでしょ。
チーズかな、、、??と思いながらも嫌な予感がしたので、
何ですか?って聞いたら、
チョコレート
をい!! をい!!!!!!こらこらこらこら!!!!!
まず、見ず知らずの赤ちゃんに食べるものをあげるのもおかしいし、
あげるとしても、素手でつかんで直接口に入れるとかもないし、
袋入りのもんを手に渡してあげるとかするべきやし、
チョコレートとかホンマに最悪やし!!!
幸い、まだ先っちょしか口に入ってなかったので、急いでソジンの口に手を入れて取りだしましたけど。
そりゃ泣くよね。
ホンマありえん。
韓国ではあり得る出来事な気もするけど、私的にはナシです。
おばちゃん、、、、
甘いもの食べさせないのね～(心の声:かわいそうに、、、)
って、何か私を責める感じで言ってる、、、
ほんま勘弁してください。
かわいいから何かをあげたいって気持ちはありがたいけど。
シデク以外にもこんな危険があるなんてびっくりやわ、、、
油断できません。
また愚痴。
いや、愚痴というか切れました。
先日、旦那の携帯で写真とか動画見てたら、LINEが届きました。
誰から～??
って聞くので、LINE確認。
義姉からでした。
届いたのを確認したついでというか、目に入ってきたやり取り。
義姉は、ソジンに対してすごい教育教育って感じで、
新生児の時から英語を聞かせろだとか、すごいうるさかったんです。
最近は、もう甥っ子たちがおっきくなっていらなくなった本がどっさり我が家に運ばれてきました。
てか、韓国のママたちって全巻集(っていうのかな、、、?)
シリーズで何10巻もあるやつとか好きですよね?
全部読ますのか、見栄のための飾りなんか知りませんが、、、
義姉もそうで、全巻シリーズが大量に。
そのお下がりが我が家にきたわけです。
でも、まだソジンには早すぎるのに、毎日読ませろだとか、会うたびに、本読んでる?って聞かれて、正直うざいと思ってました。
話は戻って、LINEのやりとり。
義姉が
本を読んであげなさい。言葉が遅れる。 と。
テープ付きの本もあるし、読み聞かせできなかったらそのテープを聞かせなさい。と。
言葉遅かったら、いじめに合うよ。と。
ここで、旦那が、
言葉遅いとか早いとか、その子それぞれやろ。と返事。
そして、義姉。
いや、発音が問題だから。
そして、その次の一言。
「미사 한국어는 웃기지 (原文まま)」
韓国語分からない方のために訳すと、
「みさの韓国語笑けるやん」
はぁぁぁぁぁぁぁっぁぁあぁぁっぁあ!?!?!
目を疑いました。
というか、マジで切れた。
旦那には何も言ってないけど、私の中で義姉に対する何かが切れました。
もうシデクでは、ソジンに対して日本語しか使わん。
韓国語が遅くなろうが、知ったこっちゃない。
ここは韓国で、ここで生活してたら心配しなくても韓国語はできるようになるし。
昔、オリニチブで働いてた時、お父さんが日本人でお母さんが韓国人って子がいて。
お母さん日本語上手やけど、やっぱり韓国人の話す日本語なわけですよ。
そうすると、やっぱり子供もお母さんの話す日本語になってしまって、
発音とかイントネーションがちょっとおかしくなってしまってたんです。
そういうのを見てきたから、私はソジンに対して、できるだけ日本語の本しか読まないし、日本語で話すようにしています。
旦那にも、そういう理由を話して、韓国語の本は読むようにしてって口をすっぱくして言ってます。
ソジンの韓国語が遅かったら、それはあなたの弟のせいですよー!!って感じです。
そして、前にシデクに行った時に、本読んであげてるか?って聞かれて、
私は韓国語の本を読むのは発音とか難しいから読んであげれません。って言ったんです。
その時は、、、、
えーー!!何言ってるの!みさの韓国語ならじゅーぶん大丈夫!!!
って、言ってましたよね??え?ウソ?
思ってもないこと言っちゃったってやつか。
あーーー、裏ではこんなこと言っちゃうのねー。とすごい裏切られた感じです。
韓国で8年ほど社会人生活をし、通訳として数年働き、
逆に日本語上手ですねって言われたこともあったり(笑)、
自分では韓国語はそれなりにできると思ってるけど、
それでもやっぱり、私の母国語は日本語で韓国語は外国語なわけで、
しかも旦那は日本語全くできずで、
そんな環境で単に生活するだけじゃなく、子育てもせなあかん。
それが時にどんなに苦痛でストレスか、、、、
分かるわけないか。
人間性を疑います。
どんな神経してたらそんなこと言えるんやろ。
絶対に許さんー!!
そんなことで、、、って言われても、器がちっさいって言われても、この件に関して旦那がどんなフォローをしても、絶対に許さん。
今まで気を使ってきたけど、これからは言いたいこと言いまくろかな。
とりあえず、シデクからやってきた本。
絶対私は読んであげません。
ソジンにはとことん日本語で話しかけます。
何か言われたら、
私みたいに笑ける韓国語身につけたら困りますからね～
って言ってやる。
いや、愚痴というか切れました。
先日、旦那の携帯で写真とか動画見てたら、LINEが届きました。
誰から～??
って聞くので、LINE確認。
義姉からでした。
届いたのを確認したついでというか、目に入ってきたやり取り。
義姉は、ソジンに対してすごい教育教育って感じで、
新生児の時から英語を聞かせろだとか、すごいうるさかったんです。
最近は、もう甥っ子たちがおっきくなっていらなくなった本がどっさり我が家に運ばれてきました。
てか、韓国のママたちって全巻集(っていうのかな、、、?)
シリーズで何10巻もあるやつとか好きですよね?
全部読ますのか、見栄のための飾りなんか知りませんが、、、
義姉もそうで、全巻シリーズが大量に。
そのお下がりが我が家にきたわけです。
でも、まだソジンには早すぎるのに、毎日読ませろだとか、会うたびに、本読んでる?って聞かれて、正直うざいと思ってました。
話は戻って、LINEのやりとり。
義姉が
本を読んであげなさい。言葉が遅れる。 と。
テープ付きの本もあるし、読み聞かせできなかったらそのテープを聞かせなさい。と。
言葉遅かったら、いじめに合うよ。と。
ここで、旦那が、
言葉遅いとか早いとか、その子それぞれやろ。と返事。
そして、義姉。
いや、発音が問題だから。
そして、その次の一言。
「미사 한국어는 웃기지 (原文まま)」
韓国語分からない方のために訳すと、
「みさの韓国語笑けるやん」
はぁぁぁぁぁぁぁっぁぁあぁぁっぁあ!?!?!
目を疑いました。
というか、マジで切れた。
旦那には何も言ってないけど、私の中で義姉に対する何かが切れました。
もうシデクでは、ソジンに対して日本語しか使わん。
韓国語が遅くなろうが、知ったこっちゃない。
ここは韓国で、ここで生活してたら心配しなくても韓国語はできるようになるし。
昔、オリニチブで働いてた時、お父さんが日本人でお母さんが韓国人って子がいて。
お母さん日本語上手やけど、やっぱり韓国人の話す日本語なわけですよ。
そうすると、やっぱり子供もお母さんの話す日本語になってしまって、
発音とかイントネーションがちょっとおかしくなってしまってたんです。
そういうのを見てきたから、私はソジンに対して、できるだけ日本語の本しか読まないし、日本語で話すようにしています。
旦那にも、そういう理由を話して、韓国語の本は読むようにしてって口をすっぱくして言ってます。
ソジンの韓国語が遅かったら、それはあなたの弟のせいですよー!!って感じです。
そして、前にシデクに行った時に、本読んであげてるか?って聞かれて、
私は韓国語の本を読むのは発音とか難しいから読んであげれません。って言ったんです。
その時は、、、、
えーー!!何言ってるの!みさの韓国語ならじゅーぶん大丈夫!!!
って、言ってましたよね??え?ウソ?
思ってもないこと言っちゃったってやつか。
あーーー、裏ではこんなこと言っちゃうのねー。とすごい裏切られた感じです。
韓国で8年ほど社会人生活をし、通訳として数年働き、
逆に日本語上手ですねって言われたこともあったり(笑)、
自分では韓国語はそれなりにできると思ってるけど、
それでもやっぱり、私の母国語は日本語で韓国語は外国語なわけで、
しかも旦那は日本語全くできずで、
そんな環境で単に生活するだけじゃなく、子育てもせなあかん。
それが時にどんなに苦痛でストレスか、、、、
分かるわけないか。
人間性を疑います。
どんな神経してたらそんなこと言えるんやろ。
絶対に許さんー!!
そんなことで、、、って言われても、器がちっさいって言われても、この件に関して旦那がどんなフォローをしても、絶対に許さん。
今まで気を使ってきたけど、これからは言いたいこと言いまくろかな。
とりあえず、シデクからやってきた本。
絶対私は読んであげません。
ソジンにはとことん日本語で話しかけます。
何か言われたら、
私みたいに笑ける韓国語身につけたら困りますからね～
って言ってやる。
昨日、신도림(シンドリム)にある、
코코몽 녹색놀이터(直訳すると、、、ココモン緑色公園??) に行ってきました。
ココモンっていうテレビのキャラクターのキッズカフェ。
着いてびっくり。今まで行ったキッズカフェより数倍広い。
そして、人が少ない!!
広いから、そこそこ人数いてもあまり多いと感じないのか、、、
ソジン、めっちゃ遊んでました。
1秒もほぼ休むことなく2時間みっちり遊びました。
大好きなボールプールに、初めてのトランポリン。
最初は立つこともままならんかったけど、
数分後にはめちゃ上手にトランポリンの上で走りまわったり、跳ねたり。
トルジャンチでボール掴んだだけあって、運動神経は客観的に見ても良いんじゃないかなと、、、、
ただの親バカかもしれませんが。笑
汽車にも一人で上手乗れました。
みんな手を振るから、何が何やら分からず必死に手を振り続けてたソジン。
表情見ると、楽しんでるんじゃなくって助けを求めてるような顔。
爆笑してしまったー
見てもらえました??
必死に手を振るソジン。笑
何回見ても笑える、、、、
あと、こんなのも。
怖がるかなーと思ったけど、めちゃ楽しんでて、このあと何回も乗って手を叩いて喜んでました。
他にも色々遊ぶものがあって、遊ばせたら1日でも遊べるだろーなーと思いました。
そして、ココモン登場。
偉そうな態度+冷めた目。笑
この後、ついていって握手したりしてました。
遊び方も上手になったり、一つのもので長く集中して遊べるようになったり、周りにいる大きい子の真似して遊んだり、
いつの間にこんなに成長したのかなーと感慨深いものがあります。
在韓のみなさん、キッズカフェおすすめのところがあったら教えてください～!!
何だったら、一緒に遊びに行きましょう～
ここは、2時間で子供が8900ウォン。
大人が5900ウォンだったかな。
위메프で買ったので割引された値段です。
シンドリムのテクノマート5階にあります!
また連れていってあげよーっと。
코코몽 녹색놀이터(直訳すると、、、ココモン緑色公園??) に行ってきました。
ココモンっていうテレビのキャラクターのキッズカフェ。
着いてびっくり。今まで行ったキッズカフェより数倍広い。
そして、人が少ない!!
広いから、そこそこ人数いてもあまり多いと感じないのか、、、
ソジン、めっちゃ遊んでました。
1秒もほぼ休むことなく2時間みっちり遊びました。
大好きなボールプールに、初めてのトランポリン。
最初は立つこともままならんかったけど、
数分後にはめちゃ上手にトランポリンの上で走りまわったり、跳ねたり。
トルジャンチでボール掴んだだけあって、運動神経は客観的に見ても良いんじゃないかなと、、、、
ただの親バカかもしれませんが。笑
汽車にも一人で上手乗れました。
みんな手を振るから、何が何やら分からず必死に手を振り続けてたソジン。
表情見ると、楽しんでるんじゃなくって助けを求めてるような顔。
爆笑してしまったー
見てもらえました??
必死に手を振るソジン。笑
何回見ても笑える、、、、
あと、こんなのも。
怖がるかなーと思ったけど、めちゃ楽しんでて、このあと何回も乗って手を叩いて喜んでました。
他にも色々遊ぶものがあって、遊ばせたら1日でも遊べるだろーなーと思いました。
そして、ココモン登場。
偉そうな態度+冷めた目。笑
この後、ついていって握手したりしてました。
遊び方も上手になったり、一つのもので長く集中して遊べるようになったり、周りにいる大きい子の真似して遊んだり、
いつの間にこんなに成長したのかなーと感慨深いものがあります。
在韓のみなさん、キッズカフェおすすめのところがあったら教えてください～!!
何だったら、一緒に遊びに行きましょう～
ここは、2時間で子供が8900ウォン。
大人が5900ウォンだったかな。
위메프で買ったので割引された値段です。
シンドリムのテクノマート5階にあります!
また連れていってあげよーっと。