先生たちの冬休み ～Maya～

皆様、こんにちは。

保育士の須田です。

昨年は大変お世話になりました。

本年もどうぞ宜しくお願いいたします。

今日は少し遅くなりましたが、私のクリスマスとお正月について

お話したいと思います！

今回のクリスマスは、当日は主人が仕事だったのですが、

イブが珍しくお休みだったので、家族で過ごすことができました！

家族みんなで行ったクリスマスパーティーでは、

ケーキを食べたりと、子供たちも大喜びでした

年末からお正月にかけては、

バタバタしてしまい今年はおせち料理の支度ができなかったので、

二人の実家で美味しくいただいて来ました

来年は頑張ります

また、2日にはボーリングに行ってきました！

とても混みあっていて、なんと2時間待ち！

事前にネット予約をしていたおかげで、

待つことなく遊ぶことができましたが

やっぱりお正月は混んでいますね。。。

今年は新しい家族も増える予定です。

家族共々本年もどうぞ宜しくお願いいたします！！

保育士　須田摩耶

先生たちの冬休み ～Ｍａｒｉａ～

先生たちの冬休み ～Jane～

Happy New Year 2011 to the kids and parents！！

I hope everyone had a great holiday, seeing friends and visiting the shrines as well.

This is my Christmas and New Year holiday back home in Philippines with my family.

I really had a great time and I also ate a lot of food during the holidays.

In our country, we have fireworks display on New Year’s Day and not in summer. This is because we believe that we drive away bad luck and evil spirits when we make noise on January 1^st.

We don’t eat “Osechi-ryori” or “Mochi” in my country on New Year’s Day. Instead, we prepare 13 kids of around-shaped fruits that, symbolize wealth and prosperity.

The fruits’ shape is circle, like the coin or money, so we believe that we will have abundance for the whole year when we follow this tradition on New Year’s Day.

Each country has its own New Year tradition and there’s no harm in following them.

I wish everyone a prosperous 2011!! Let’s have more fun singing, learning and speaking English! I hope to see each one of you in MIS very soon!!

Jane