英検1級のその先へ -9ページ目

英検1級のその先へ

翻訳の仕事ができるようになったものの、やればやるほど奥が深い英語道。映画を字幕なしで8割以上理解できたり、英語の本を日本語と変わらないレベルで読めるようになることを目指しています。

" From the Corner of the Oval: A Memoir" by Beck Dorey-Stein (331 pages)

 8/5から読み始めた本。

オバマ大統領のステノグラファー(速記者)をしていた20代女性の回顧録です。

New York Timesなどで高評価だったのと、サンプルを読んだ限りではとても面白そうだったので、キンドルで購入。

 

実際にホワイトハウス内で働いていた人ならではの、大統領とのエピソードや、ステノグラファーの仕事など、興味深いです。若い女性によるホワイトハウス内のお仕事本は、ほかにはないという点で面白いと思います。日本語版もそのうち出そう。

 

ただ、初めての著作ということもあるのか、途中からは繰り返される著者のホワイトハウスでのスタッフとの恋愛話や緩慢な展開に退屈になってきましたが、、とりあえずあと少しなので、読み通す予定。