＾ーーー
米裁判所、エプスタイン関連の名前180人の釈放を命令
以前に編集されたエントリには、後期性的人身売買業者の関係者と被害者が表示されると予想されます
米裁判所、エプスタイン関連の名前180人の釈放を命令
ファイル写真 © Spencer Platt / Getty Images
ニューヨークの連邦判事は、ジェフリー・エプスタインと何らかの形で関係がある推定180人の身元情報を含む文書の封印を解く判決を下した。
有罪判決を受けた小児性愛者は2019年にニューヨークの刑務所で死亡しており、文書は彼を刑務所に収監した事件に関連している。 ニューヨーク州南部地区のロレッタ・プレスカ判事は月曜日、51ページにわたる命令の中でその理由を説明し、これまでの公聴会で名前が無期限に編集されたままではないことが立証されていると指摘した。
プレスカ氏は、この命令の影響を受けた人々は決定に対して14日以内に控訴することができ、その後弁護士は「協議し、この命令に従って開封するための書類を準備し、書類を整理簿に掲載する」必要があると述べた。
この捜査により、エプスタイン氏の側近や被害者、そしてこの事件を取材した捜査官やジャーナリストの一部が特定されると予想されている。 未成年の被害者や、記者によって性犯罪者として誤認された少なくとも1人を含む名前の一部は封印されたままとなる。
問題の文書は、エプスタインとその同僚ギレーヌ・マクスウェルが17歳のときに性的人身売買をしたとして告発したヴァージニア・ジュフリーによる2015年の訴訟に関連したものである。
この訴訟は2017年に和解し、証拠と証言録取の大部分は封印されたままである。
活動家マイク・チェルノビッチ氏による訴訟の結果、2019年7月に彼らの機密解除が決まり、その時点でエプスタイン氏は連邦性的人身売買容疑で逮捕された。 エプスタインは自殺しなかった – マクスウェル続きを読む: エプスタインは自殺しなかった – マクスウェル 長年にわたり富裕層や権力者と交流し、「ロリータ・エクスプレス」として知られるプライベートジェットで彼らをカリブ海の島に運んだ元投資家は、2019年8月10日にマンハッタンの刑務所で死亡しているのが発見された。
公式の死因は 首吊り自殺としてリストアップされた。
マクスウェルさんはその後身を隠していたが、2020年7月にFBIによって発見され逮捕された。 彼女は2021年12月に5件の性的人身売買罪で有罪判決を受け、懲役20年、執行猶予5年、罰金75万ドルを言い渡された。 エプスタインの顧客の身元と「ロリータ・エクスプレス」に全員が乗車した記録は今も封印されている。
司法委員会の共和党上院議員は先月、彼らを召喚しようとしたが、同委員会を担当するイリノイ州民主党のディック・ダービン上院議員によって動議が阻止された。
US court orders release of 180 Epstein-linked names
Previously redacted entries are expected to show associates and victims of the late sex trafficker
FILE PHOTO © Spencer Platt / Getty Images
A federal judge in New York has ruled to unseal the documents that contain the identifying information of an estimated 180 people connected in some manner to Jeffrey Epstein. The convicted pedophile died in 2019 in a New York jail, and the documents are related to the case that put him there.
Judge Loretta Preska of the Southern District of New York explained her reasoning in the 51-page order on Monday, noting that previous hearings have established that the names would not remain redacted indefinitely.
Any of the people impacted by the order have 14 days to appeal the decision, after which the lawyers must “confer, prepare the documents for unsealing pursuant to this order, and post the documents on the docket,” Preska said.
The trove is expected to identify some of Epstein’s close associates, his victims, as well as investigators and journalists who covered the case. Some of the names will remain sealed, including minor victims and at least one person wrongly identified as a sexual predator by a reporter.
The documents in question are related to the 2015 lawsuit by Virginia Giuffre, who accused Epstein and his associate Ghislaine Maxwell of sexually trafficking her when she was 17. The case was settled in 2017, with most of the evidence and depositions remaining under seal. A lawsuit by activist Mike Cernovich resulted in their declassification in July 2019, at which point Epstein was arrested on federal sex trafficking charges.
READ MORE: Epstein didn't kill himself – Maxwell
The former financier who long socialized with the rich and powerful – and flew them to his Caribbean island on a private jet known as the ‘Lolita Express’ – was found dead in his Manhattan jail cell on August 10, 2019. The official cause of death was listed as suicide by hanging.
Maxwell went into hiding afterwards, but was located by the FBI in July 2020 and arrested. She was convicted in December 2021 on five sex trafficking charges and sentenced to 20 years in prison, five years of probation, and $750,000 in fines.
The identities of Epstein’s clients and the logs of who all traveled on the ‘Lolita Express’ remain under seal still. A Republican senator on the Judiciary Committee tried to subpoena them last month, but the motion was blocked by Senator Dick Durbin, the Illinois Democrat in charge of the committee.
