＾－－－FBF
10時間前 ·
トランプ大統領２０２１／１／１９公式スピーチ
ホワイトハウスより
アメリカ市民の皆さん、
4年前私たちは国を再建し、
精神を新たにし、
この政府の市民への忠誠心を回復させるために、
偉大な国家的努力を開始しました。
私たちはアメリカを再び偉大なものにするという
使命に乗り出したのです 。
第45代大統領としての任期を終えるにあたり、
私は皆さんの前に立ち、
私たちが共に成し遂げたことを心から誇りに思います。
我々はここに来た目的を達成し、
それ以上のことを成し遂げました。
今週、新たに新政権が発足しますが、
アメリカの安全と繁栄を維持するため
その成功を祈ります。
うまくいくように、
彼らに幸運がありますよう願っています。
この幸運という言葉は大変重要です。
私たちの素晴らしい旅を可能にしてくれた
素晴らしい人々のほんの一部に
感謝の意を表したいと思います。
まず、
私たちの素晴らしいファーストレディである
メラニアの愛とサポートに、
圧倒的な感謝の意を表したいと思います。
また、娘のイヴァンカ、義理の息子ジャレッド、
そしてバロン、ドン、エリック、ティファニー、
ララにも深く感謝しています。
皆さんは私の世界を光と喜びで満たしてくれます。
また、マイク・ペンス副大統領、
素晴らしい妻カレン、
そしてペンス一家に感謝します。
また、
私のチーフ・スタッフであるマーク・メドウズ、
ホワイトハウス・スタッフと内閣の献身的なメンバー、
そしてアメリカのために戦うために
心と魂を注ぎ込んでくれた
政権全体の信じられないほどの人々にも感謝しています。
また、
この場をお借りして、
本当に素晴らしい人々のグループである
米国シークレットサービスに感謝の意を表したいと思います。
私と家族は永遠にお世話になるでしょう 。
ホワイトハウス軍部の皆様、
マリーン・ワンとエアフォース・ワンのチーム、
軍隊員の皆様、
そして国中の州や地方の法執行機関の皆様にも、
深く感謝します。
何よりもアメリカ国民に感謝します。
大統領になれたことは
言葉では言い表せないほどの名誉です
この特別な特権をありがとうございます。
それは何でしょうか？
偉大な特権と偉大な名誉です。
我々は決して忘れてはならないのは、
アメリカ人は常に意見の相違を持っていますが
信じられないほど、まともで、誠実で、
平和を愛する市民の国であり、
すべての人は、我々の国が繁栄し、
非常に、非常に成功し、
良いものになることを望んでいる。
私たちは本当に素晴らしい国です。
すべてのアメリカ人は、
私たちの国会議事堂への襲撃にぞっとしました。
政治的暴力は、
我々がアメリカ人として大切にしている全てへの攻撃です。
それは決して容認できません。
今こそ、
これまで以上に、
私たちは共通の価値観の周りに団結し、
党派的な対立を乗り越え、
私たちの共通の運命を切り開く必要があります。
4年前、
私は大統領に勝利した唯一の
真のアウトサイダーとして
ワシントンに来ました。
私は政治家としてのキャリアを過ごしたことはなく、
無限の可能性を夢見る
建設業者としてのキャリアを過ごしてきました。
私が大統領選に立候補したのは、
アメリカのための新たな頂点が、
スケールアップされるのを待っていると
知っていたからです。
アメリカを第一に考える限り、
我が国の可能性は無限大です。
だから私は以前の人生を捨て、
非常に困難な領域に足を踏み入れましたが、
それにもかかわらず、
適切に行われた場合、
すべての種類の可能性を秘めた領域です。
アメリカは私に多くのものを与えてくれたので、
私は何かお返しをしたいと思ったのです。
この国の何百万人もの勤勉な愛国者と一緒に、
私たちは
国の歴史の中で最大の政治運動を築き上げました。
そして、世界史上最大の経済を築いたのです。
私たちは皆、
アメリカを再び偉大なものにしたいと思っていました。
それは「アメリカ第一主義」でした。
私たちは、
国家がその市民に奉仕するために存在する
という原則を取り戻しました。
私たちのアジェンダは右か左かではなく、
共和党か民主党かではなく、
国家の利益、
つまり国家全体の利益についてでした。
アメリカ国民の支持と祈りによって、
我々は誰もが不可能だと思っていた以上のことを達成しました。
誰も私たちが近くに来ることができるとは思っていませんでした。
私たちは、
減税と改革の最大のパッケージを渡しました
アメリカの歴史の中で。
私たちは、
どの政権よりも多くの雇用を奪う規制を削減しました。
私たちは壊れた貿易取引を修正し、
忌むべき環太平洋パートナーシップ(TPP)と
不可能なパリ気候協定から脱退し、
一方的な韓国との貿易を再交渉し、
NAFTAを画期的なUSMCA（メキシコとカナダのこと）
に置き換えました。
また、
非常に重要なことですが、
我々は中国に対して歴史的に残る関税を課しました。
しかし、
そのインクが乾く前に、
私たちと全世界はチャイナ・ウイルスに襲われました。
貿易関係は急速に変化し、
数十億ドル、数十億ドルが米国に流入していましたが、
このウイルスの影響で、
私たちは別の方向に進むことを余儀なくされました。
全世界が苦しみましたが、
アメリカが経済的に他国を凌駕したのは、
私たちが築いた驚異的な経済のお陰です。
基礎と土台がなければ、
このようにはならなかったでしょう。
今までで最高の数字を出すこともできなかったでしょう。
また、
私たちはエネルギー資源を解き放ち、
世界第一位の石油生産国となりました。
これらの政策によって、
私たちは世界の歴史の中で最大の経済を構築しました。
私たちはアメリカの雇用創出を復活させ、
アフリカ系アメリカ人、
ヒスパニック系アメリカ人、
アジア系アメリカ人、
女性など、
ほとんどすべての人の失業率を記録的な低水準にしました。
収入が急増し、
賃金が急上昇し、
アメリカンドリームが回復し、
数百万人がわずか数年で貧困から解放されました。
それは奇跡でした。
株式市場は次々と記録を更新し、
この短期間に148の株式市場の最高値を記録し、
全国の勤勉な市民の退職金と年金を押し上げました。
401(k)sはこれまでにないレベルにあります。
私たちが見てきたような数字を見たことがありませんでした。
パンデミックの前もパンデミックの後もです。
私たちは、
アメリカの製造業の基盤を再構築し、
何千もの新しい工場を開放し復活させました。
失われた全ての命を悼み、
彼らの記憶に基づき、
この恐ろしいパンデミックを一掃することを誓います。
ウイルスが世界経済にその残忍な犠牲者を出したとき、
私たちは、
私たちの国がこれまでに見た中で
最速の経済回復を開始しました。
私たちは、
経済救済でほぼ4兆ドルを通過し、
5000万人以上の雇用を保存またはサポートし、
失業率を半分に削減しました。
これらの数字は、
私たちの国がこれまでに見たことがないものです。
私たちは、
医療の選択と透明性を作成し、
非常に多くの方法で大手製薬会社に立ち向かい、
私たちに世界のどこでも
最低価格の処方薬の価格を与えるだろう、
好意的な国家条項を取得するために、
追加されました。
私たちは、
VAの選択、
VAの説明責任、
試行する権利、
および画期的な刑事司法改革を可決しました。
私たちは、
米国最高裁判所の３人の新しい裁判官を確認しました。
我々は書かれているように
私たちの憲法を解釈するために、
ほぼ300連邦裁判官を任命しました。
何年もの間、
アメリカの人々は、
最終的に国家の国境を確保するために
ワシントンに嘆願しました。
私は、その嘆願に答え、
米国の歴史の中で最も安全な国境を達成した
と言えることを嬉しく思います。
私たちは、
勇敢な国境捜査官と英雄的なICE職員に、
これまで以上に仕事をするために必要なツールを与え、
法律を施行し、アメリカを安全に保つことができました。
私たちは誇りを持って、
これまでにない最強かつ最も強固な国境警備対策を
次の政権に託します。
これには、
メキシコ、
グアテマラ、
ホンジュラス、
エルサルバドルとの歴史的な協定と、
450マイル以上の強力な新しい壁が含まれています。
我々は、
国内でのアメリカの強さと、
海外でのアメリカのリーダーシップを回復させました。
世界は再び我々を尊敬しています。
その尊敬を失わないで下さい。
私たちは、
国連でアメリカのために立ち上がることで、
私たちの主権を取り戻しました。
そして、
決して私たちの利益にならない
一方的な世界的な取引から撤退しました。
そしてNATO諸国は今、
数年前に私が到着した時よりも
数千億ドルも多く支払っています。
それは非常に不公平でした。
我々は世界のためにコストを払っていた
今や世界は我々を助けてくれています。
そして、
おそらく最も重要なのは、
ほぼ3兆ドルを投じて、
アメリカ軍を完全に再構築したことです。
私たちは、
75年ぶりにアメリカ軍の新しい部隊、
宇宙軍を発足させました。
そして昨年の春、
私はフロリダのケネディ宇宙センターに立ち、
アメリカの宇宙飛行士が何年にもわたって
初めてアメリカのロケットで宇宙に戻っていくのを見ました。
我々は同盟関係を活性化し、
世界の国々を結集させ、
これまでにないほど中国に立ち向かうことができました。
私たちはISISを抹殺し、
その創始者であり指導者である
アル・バグダディの悲惨な人生を終わらせました。
私たちは抑圧的なイランの政権に立ち向かい、
世界のトップテロリストである
イランの虐殺者カセム・ソレイマニを殺害しました。
私たちはエルサレムをイスラエルの首都と認め、
ゴラン高原のイスラエル主権を認めました。
大胆な外交と公理にかなった現実主義の結果、
我々は中東で歴史的な一連の和平協定を達成しました。
誰もそれが実現するとは信じていませんでした。
アブラハム合意は、
暴力や流血ではなく、
平和と調和の未来への扉を開きました。
これは新しい中東の夜明けであり、
我々は兵士を帰還させています。
私は特に、
新たな戦争を起こさなかった
数十年ぶりの大統領であることを誇りに思っています。
何よりも、
アメリカでは、
政府は国民に答えるという神聖な考えを再確認しました。
私たちの指針となる光、
北極星、揺るぎない信念は、
私たちがアメリカの高貴な一般市民に
奉仕するためにここにいるということでした。
私たちの忠誠は、
特別な利益、企業、
またはグローバルなエンティティにではなく、
それは私たちの子供たち、
私たちの市民、
そして私たちの国自体にあります。
大統領として、
私の最優先事項、
私の一定の懸念は、
常にアメリカの労働者と
アメリカの家族の最善の利益でした。
私は最も簡単な道を求めたのではなく、
実際には最も困難な道でした。
批判の少ない道を求めたわけではありません。
私は厳しい戦い、
最も厳しい戦い、
最も困難な選択をしたのです。
あなた方のニーズは私の最初で最後の不屈の焦点でした。
これが我々の最大の遺産になることを願っています。
共に、我々はアメリカ国民を国の責任者に戻しました。
我々は自治政府を回復しました。
私たちはアメリカでは誰も忘れ去られない
という考えを取り戻しました 。
なぜなら誰もが重要で誰もが発言権を持っているからです 。
私たちは、
すべての市民が平等な尊厳、
平等な治療、
平等な権利を受ける権利があるという
原則のために戦いました、
なぜなら、私たちは皆、
神によって平等に作られているからです。
誰もが敬意を持って扱われ、
自分の声を聞き、
政府に聞いてもらう権利があります。
あなた方は国に忠実であり、
私の政権は常にあなた方に忠実でした。
水曜日の正午に新政権に政権を引き継ぐ準備をしていますが、
私たちが始めた運動はまだ始まったばかりです。
このようなことは今までにありませんでした。
国家は国民に奉仕しなければならないという信念は、
衰えることなく、
その代わりに日に日に強くなるだけです。
アメリカ人の心の中に国を愛する心がある限り、
この国が成し遂げられないことはありません。
私たちの地域社会は繁栄します。
私たちの国民は繁栄するでしょう。
私たちの伝統は大切にされるでしょう。
私たちの信仰は強くなるでしょう。
そして、私たちの未来は、
これまで以上に明るくなるでしょう。
私はこの壮大な場所から、
忠実で喜びに満ちた心、
楽観的な精神、
そして、私たちの国と子供たちのために、
最高のものがまだ来ていないという
最高の自信を持って出発します。
ありがとう、ご機嫌よう。
神のお恵みがありますように。
神はアメリカ合衆国を祝福します。
https://www.whitehouse.gov/.../remarks-president-trump.../
字幕動画
https://www.youtube.com/watch?v=lf04iSrwS_U&feature=youtu.be
トランプニュースジャパンによる、トランプ大統領の演説・メラニア夫人の演説の和訳
トランプ大統領
https://www.trumpnewsjapan.info/.../remarks-by-president.../
メラニア夫人
https://www.trumpnewsjapan.info/.../a-farewell-message.../
いつものテッパンJCU あえばさんより
↓↓↓↓
01/19 メッセージ〔概要〕
○第４５代大統領を退く
○アメリカは永遠に偉大な国であって欲しい
○次の政権がくれぐれも、アメリカを偉大な国とするように祈る
○最高の事はこれから起きる
※. B イデン というword は無し。
翻訳はアプリでしました。
私じゃないですうぅ〜
私は英語苦手なので・・・少しなんかおかしいなぁという所は変えました。
そう、コメント欄にあるようにバイデンが大統領になるのは
絶対にないです
さぁ、不思議な旅が始まります
とっても楽しみですね〜
楽しみすぎて震える
最後の方の、最高のものはまだ来ていない
これに注目ですよぉ
今は大晦日もぅ〜い〜くつ寝〜るとぉ〜
お正月ぅ〜
あ、シェアのときは私の名前は毎回なしで画像もご自由にどうぞです
自分の投稿としてどんどんシェアして下さい。
FBFからとかなら大丈夫
さんからって書かないで下さいねん
引用元☛
ーーーend--^
＾－－－引用ーー
引用元☛
ーーーend--^
ヒカルのgabアカウント ☞ Narutohikaru
gapのアカウントは、GAFAが閉鎖されてからでもとることができるので
「Hikaruの井戸端放送局」のフォローワーもしくはプラウザでお気に入りに
登録しておいてくださいね。
どうか皆様が迷子になりませんように。
GAPでグループを作り繋がれるようにしますね。
ヒカルのgabアカウント ☞ Narutohikaru
ヒカルのfacebook アカウント☞Hikaru FB Timeline
ヒカルのtwitter アカウント☞ヒカル（反原発）
楽しく明るく繋がりませんか？ FB井戸端コミュニティ☞小さな蟻の会
（＊一部省略しています。書き起こしは時間がかかるので、誤字・脱字・変換ミス等はご容赦ください。「校正」より、記事のUPや 書き起こしに時間使っていますご理解ください。）
