パイプライン イスラエル
＾－－－引用ーー
On January 2nd, Greece, Cyprus and Israel signed an agreement to build a pipeline through the Eastern Mediterranean that could potentially supply Europe with up to 4% of its annual gas needs.
“Today we did not simply sign a beneficial agreement. We sealed our resolve for a strategic connection between our countries in a region that now more than ever needs growth and security,” Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis said.
The agreement means that the governments of the three countries have the political will for the project. It all depends on the construction consortium, led by the Public Gas Corporation of Greece (DEPA) and Italy’s Edison, to find the $6.7bn the pipeline is estimated to cost.
The pipeline, dubbed East Med, would have a length of 1,900 km from Israeli and Cypriot gas fields in the eastern Mediterranean to Italy via Greece.
It would initially carry 10 billion cubic metres (bcm) of gas a year but could expand to twice that with the latest compression technology.
“This is a historic day for Israel,” said Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. “Just days ago we started pumping [the] Leviathan [gas field].
“We have huge quantities there. This means a lot of money will come into the economy. That is good for peace because we have agreements with our Arab neighbours.”
Greece is expected to face opposition from Turkey, which recently claimed a section of the Mediterranean through which the pipeline must pass as its own maritime jurisdiction. Greece also claimed the area in a 2011 law.
“We do not have anything to gain from tensions but you know there are certain limits,” Greek energy minister Kostis Hatzidakis said.
“Everybody has to understand that this year is 2020, we are in Europe, we want all the countries of the broader region to cooperate, but of course this has a prerequisite which is international law and a spirit of goodwill. Mitsotakis hastened to quell Turkish reactions. East Med doesn’t threaten anyone. Trilateral fora like ours are not directed against anyone.
Regional cooperation is open to all – under one condition – that they respect international law.”
At the same meeting to sign the gas pipeline agreement, Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis, Israel’s Prime Minister Benjamin Netanyahu and Cyprus President Nicos Anastasiades issued a joint statement on Ankara’s plan to deploy troops to Libya, and the approval it received from Turkish Parliament.
“This decision constitutes a gross violation of the UNSC resolution…imposing an arms embargo in Libya and seriously undermines the international community’s efforts to find a peaceful, political solution to the Libyan conflict,” the statement said.
The three countries also called on Turkey to refrain from sending troops to Libya, which would violate Libyan national sovereignty and independence.
ーーーend--^
この合意は、3カ国の政府がプロジェクトに対する政治的意思を持っていることを意味します。パイプラインの費用が67億ドルと推定されるのは、ギリシャ公共ガス公社（DEPA）とイタリアのエジソンが率いる建設コンソーシアムにすべて依存しています。
東メッドと呼ばれるパイプラインは、東地中海のイスラエルとキプロスのガス田からギリシャを経由してイタリアまでの長さが1,900 kmになります。
当初は年間100億立方メートル（bcm）のガスを輸送していましたが、最新の圧縮技術を使用すれば、その2倍に拡大できます。
「これはイスラエルにとって歴史的な日です」と、イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相は語った。 「ほんの数日前に、私たちはリヴァイアサン[ガス田]を汲み上げ始めました。
「そこには膨大な量があります。これは、多くのお金が経済に流入することを意味します。私たちはアラブの隣人と合意しているので、それは平和に良いことです。」
ギリシャはトルコからの反対に直面することが予想され、トルコは最近、パイプラインが独自の海事管轄権として通過しなければならない地中海の一部を主張しました。ギリシャも2011年の法律でこの地域を主張しました。
「緊張から得るものは何もないが、一定の限界があることを知っている」とギリシャのエネルギー大臣コススティス・ハジダキスは言った。
「誰もが今年が2020年であり、欧州にいることを理解する必要があります。より広い地域のすべての国に協力してもらいたいのですが、もちろんこれには国際法と親善の精神が必要です。ミツタキスはトルコの反応を鎮めるために急いだ。イーストメッドは誰も脅しません。私たちのような三国間フォーラムは、誰に対しても向けられていません。
地域協力は、1つの条件の下で、国際法を尊重するすべての人に開かれています。」
ガスパイプライン契約に署名するための同じ会議で、ギリシャ首相のキリアコスミソタキス、イスラエルのベンジャミンネタニヤフ首相、キプロスのニコスアナスタシアデス大統領が、リビアへの軍隊の配備に関するアンカラの計画とトルコ議会からの承認に関する共同声明を発表しました。
「この決定は、UNSC決議の重大な違反を構成します...リビアの武器禁輸を課し、リビア紛争に対する平和的で政治的な解決策を見つけるための国際社会の努力を深刻に損なう」と声明は述べた。
また、三国はトルコに対し、リビアの国家主権と独立を侵害するリビアへの軍隊の派遣を控えるよう求めた。
follow Hikaru on facebook ☞Hikaru FB Timeline
and twitter ☞ヒカル（反原発）
楽しく明るく暮らせるように繋がりませんか？ ☞小さな蟻の会
（＊一部省略しています。書き起こしは時間がかかるので、誤字・脱字・変換ミス等はご容赦ください。「校正」より、記事のUPや 書き起こしに時間使っていますご理解ください。）
