I’ll Never Love Again Lady Gaga 歌詞和訳
Wish I could
できればよかったのに
I could have said goodbye
さよならを言えたかもしれないのに
I would have said what I wanted to
何をしたかったか言ったかもしれないのに
Maybe even cried for you
多分泣いたかもしれない
If I knew it would be the last time
あれが最後になるって知ってたら
I would have broke my heart in two
心を二つに分けたのに
Tryin’ to save a part of you
あなたのために一部だけとって置いたのに
Don’t want to feel another touch
もう触れられたくない
Don’t want to start another fire
もう新しい火を起こしたくないの（新しい恋はしたくない）
Don’t want to know another kiss
もうキスしたくない
No other name falling off my lips
他の名前が私の唇から出てくることはないわ
Don’t want to give my heart away
もう心を開くことはないわ
To another stranger
他の他人に
Or let another day begin
新しい日が始まって欲しくないの
Won’t even let the sunlight in
太陽の光さえも入らないようにするわ
No I’ll never love again
もう二度と愛しないわ
I’ll never love again
もう二度と愛しないわ
Ooouuu ooou oou
Oh
When we first met
初めて会った時
I never thought that I would fall
まさか私が恋に落ちるなんて思ってもいなかった
I never thought that I’d find myself lyin’ in your arms
あなたの腕の中にいる自分なんて思いもしなかった
Mmmm mmmm
And I wanna pretend that it’s not true oh baby that you’re gone
あなたがもういないなんてことは本当じゃないって思いたい
Cause my world keeps turnin’ and turnin’ and turnin’ and I’m not movin’ on
世界は回ってるけど私は動き出せないから
Don’t want to feel another touch
もう触れられたくない
Don’t want to start another fire
もう新しい火を起こしたくないの（新しい恋はしたくない）
Don’t want to know another kiss
もうキスしたくない
No other name falling off my lips
他の名前が私の唇から出てくることはないわ
Don’t want to give my heart away
もう心を開くことはないわ
To another stranger
他の他人に
Or let another day begin
新しい日が始まって欲しくないの
Won’t even let the sunlight in
太陽の光さえも入らないようにするわ
No I’ll never love again
もう二度と愛しないわ
I don’t wanna know this feeling unless it’s you and me
あなたと私じゃないならこの感覚は知りたくない
I don’t wanna waste a moment
一瞬も無駄にしたくない
Hoooo ouuu
And I don’t wanna give somebody else the better part of me
あなたじゃない他の誰かに私を捧げたくない
I would rather wait for you
あなたを待つ方がいいわ
Hoooo ouuu
Don’t want to feel another touch
もう触れられたくない
Don’t want to start another fire
もう新しい火を起こしたくないの（新しい恋はしたくない）
Don’t want to know another kiss
もうキスしたくない
Baby unless they are your lips
あなたの唇じゃないなら
Don’t want to give my heart away to another stranger
他の人に心を開きたくない
Or let another day begin
新しい日が始まって欲しくないの
Won’t even let the sunlight in
太陽の光さえも入らないようにするわ
Oooo I’ll never love again
もう二度と愛しない
Love again
愛しない
I’ll never love again
もう二度と愛しない
I’ll never love
もう二度と愛しない
Again
もう二度と
I won’t I won’t I swear I can’t
もうしない、もうしない、誓うわ、できないの
I wish I could but I just won’t
できたらって思うけどもうしないわ
I’ll never love again
もう二度と愛しない
I’ll never love
もう二度と愛しない
Again
もう二度と
Who oo oo oo oo
Hmmm
Mariah Carey - Without You (Official Video
No I can't forget this evening or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes
Your sorrow shows
Yes, it shows
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
Well, I can't forget this evening or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always…
ーーーend
＾－－－
I've been so many places in my life and time
I've sung a lot of songs I've made some bad rhyme
I've acted out my love in stages
With ten thousand people watching
But we're alone now and I'm singing this song for you
I know your image of me is what I hope to be
I've treated you unkindly but darlin' can't you see
There's no one more important to me
Darlin' can't you please see through me
Cause we're alone now and I'm singing this song for you
You taught me precious secrets of the truth withholding nothing
You came out in front and I was hiding
But now I'm so much better and if my words don't come together
Listen to the melody cause my love is in there hiding
I love you in a place where there's no space or time
I love…
follow Hikaru on facebook ☞Hikaru FB Timeline
and twitter ☞ヒカル（反原発）
楽しく明るく暮らせるように繋がりませんか？ ☞小さな蟻の会
（＊一部省略しています。書き起こしは時間がかかるので、誤字・脱字・変換ミス等はご容赦ください。「校正」より、記事のUPや 書き起こしに時間使っていますご理解ください。）
