シリア情勢に詳しいジャーナリストのヴァネッサさんが
シリアで何があったのかが分かるブログを紹介してましたので
訳しました。
これが 実際に起きていた事の真相のようです。
ANALYSIS by retired Col. Patrick LANG
退職したPatrick LANGの分析
Donald Trump’s decision to launch cruise missile strikes on a Syrian Air Force Base was based on a lie. In the coming days the American people will learn that the Intelligence Community knew that Syria did not drop a military chemical weapon on innocent civilians in Idlib. Here is what happened.
シリア空軍基地で巡航ミサイル攻撃を開始するというドナルド・トランプの決定は、嘘に基づいていたんだ。 次の日、アメリカ人は、情報機関が、シリアがIdlibの無実の民間人に軍事化学兵器を落とさなかった事を知ったんだ。 ここで何が起こったと思いますか？
The Russians briefed the United States on the proposed target. This is a process that started more than two months ago. There is a dedicated phone line that is being used to coordinate and deconflict (i.e., prevent US and Russian air assets from shooting at each other) the upcoming operation.
ロシアは提案された目標について米国に説明した。 これは2か月以上前に開始されたプロセスですよ。 予定されている操作を調整したり解除したりするために使用されている専用の電話回線がある
（つまり、米国とロシアの航空資産が互いに射撃するのを防ぐ操作してるのさ。）
The United States was fully briefed on the fact that there was a target in Idlib that the Russians believes was a weapons/explosives depot for Islamic rebels.
米国は、イスラエルに、イスラム教徒の反政府勢力のための武器/爆薬デポであるとロシア人が信じるという目標があるという事実について完全に説明されていた。
The Syrian Air Force hit the target with conventional weapons. All involved expected to see a massive secondary explosion.
シリア空軍は従来の武器で目標を達成した。 関係者全員が大規模な二次爆発を起こすと予想された。
That did not happen. Instead, smoke, chemical smoke, began billowing from the site. It turns out that the Islamic rebels used that site to store chemicals, not sarin, that were deadly. The chemicals included organic phosphates and chlorine and they followed the wind and killed civilians.
それは起こらなくって、
代わりに、煙、化学煙が、その場から発生し始めたんだ。
イスラム系の反政府勢力が、サリンではなく化学物質を貯蔵するためにこの場所を使用したことが判明したのさ。 化学物質には有機燐酸塩と塩素が含まれてて、風に乗って民間人を殺してしまったのさ。
There was a strong wind blowing that day and the cloud was driven to a nearby village and caused casualties.
その日に強い風が吹き、雲が近くの村に運ばれ、死傷者が出たんだよ。
We know it was not sarin. How? Very simple. The so-called “first responders” handled the victims without gloves. If this had been sarin they would have died. Sarin on the skin will kill you. How do I know? I went through “Live Agent” training at Fort McClellan in Alabama.
私たちはそれがサリンではないことを知ってるよ。
どうやって？ 非常に簡単でしょ。
いわゆる「ファースト救助隊」が犠牲者を手袋なしで扱った。 これがサリであったとすれば、彼らは死にました。 肌についたサリンの臭気は人を殺します。 どのように私は知ったのかって？ 私はAlabamaのFort McClellanで "Live Agent"トレーニングを受けてましたよ。
There are members of the U.S. military who were aware this strike would occur and it was recorded.
この爆撃が発生することを知っていた米軍のメンバーが記録されています。
動画記録があります。
There is a film record. At least the Defense Intelligence Agency knows that this was not a chemical weapon attack. In fact, Syrian military chemical weapons were destroyed with the help of Russia.
少なくとも国防情報庁は、これが化学兵器攻撃ではないことを知っていたのです。 実際、シリア軍の化学兵器は、ロシアの助けを借りて破壊された事があります。
This is Gulf of Tonkin 2. How ironic. Donald Trump correctly castigated George W. Bush for launching an unprovoked, unjustified attack on Iraq in 2003.
トンキン湾事件Ⅱさ！ 自作自演だよ。
トランプ氏はジョージ・W・ブッシュが２００３年にイラクへの非公式の攻撃を開始したことを正しく批判してましたよ。
Now we have President Donald Trump doing the same damn thing. Worse in fact. Because the intelligence community had information showing that there was no chemical weapon launched by the Syrian Air Force.
なのに、今私たちは 実際に酷い、くそっ ！ドナルド・トランプ大統領と同じことをしてるんだよ。
情報機関は、シリア空軍によって発射された化学兵器がないことを示す情報を持っていたんだよ。
Here’s the good news.
丁度良いニュースがあるよ。
The Russians and Syrians were informed, or at least were aware, that the attack was coming. They were able to remove a large number of their assets. The base the United States hit was something of a backwater. Donald Trump gets to pretend that he is a tough guy. He is not. He is a fool.
ロシアとシリア人は、攻撃が到来したことを知らされていたか、少なくとも知っていたんだ。 彼らは多数のお宝を方付けていたんだよ。 米国が襲った基地はづらかった後だよ。 ドナルド・トランプは彼がタフな男であるふりをしてるんだ。 彼はダメで、馬鹿だ。
This attack was violation of international law.
この攻撃は国際法に違反してるよ。
Donald Trump authorized an unjustified attack on a sovereign country.
ドナルド・トランプ氏は、主権国に対する不当な攻撃を承認したんだ。
What is even more disturbing is that people like Secretary of Defense Jim Mattis, CIA Director Mike Pompeo and NSA Director General McMaster went along with this charade.
もっと邪魔な、ジム・マッティス国防長官、CIAのマイク・ポンペオ局長、マクマスターの国家安全保障局（NSA）理事長 奴ら と一緒に行った茶番さ。
Front line troops know the truth.
前線部隊は真実を知ってただろうよ
These facts will eventually come out.
これらの事実は最終的に出てくるぞ
Donald Trump will most likely not finish his term as President.
ドナルド・トランプ氏は大統領としての任期を終えられない可能性が最も高いだろうね。
He will be impeached, I believe, once Congress is presented with irrefutable proof that he ignored and rejected intelligence that did not support the myth that Syria attacked with chemical weapons.
彼は弾劾されるだろうと私は信じている。
シリアが化学兵器を使って攻撃したのが作り話だとした知性を無視して、拒絶したという動かぬ証拠が議会に提出されるだろうから。
It should also alarm American taxpayers that we launched $100 million dollars of missiles to blow up sand and camel shit. The Russians were aware that a strike was coming. I’m hoping that they and the Syrians withdrew their forces and aircraft from the base
ま、米国の納税者には、砂とラクダの糞を爆破するために1億ドルのミサイルを発射したことを警告する必要がありますよ。
ロシア人は爆撃が起こるのを知っていたんだから。
私は 彼らとシリア人が米軍隊と航空機を基地から撤退させることを望んでいるよ。
. Whatever hope I had that Donald Trump would be a new kind of President, that hope is extinguished. He is a child and a moron. He committed an act of war without justification. But the fault is not his alone. Those who sit atop the NSC, the DOD, the CIA, the Department of State should have resigned in protest. They did not. They are complicit in a war crime.
ドナルド・トランプが新しい種類の大統領になることを望んでるなら、その希望は消されたね。
彼は幼稚な馬鹿だ。 彼は正当な理由なしに戦争行為をした。
しかし、その失敗は奴の所為だけではないよ。
NSC、DOD、CIA、国務省の上に座っている人は抗議して辞任させるべきだったんだ。
彼らはやらなかったんだ。
彼らは戦争犯罪に加担したのさ。
About Patrick Lang パトリック・ラングについて
Walter Patrick “Pat” Lang, Jr. (born May 31, 1940) is a commentator on the Middle East, a retired US Army officer and private intelligence analyst, and an author. After leaving uniformed military service as a Colonel, he held high-level posts in military intelligence as a civilian. He led intelligence analysis of the Middle East and South Asia for the Defense Department and world-wide HUMINT activities in a high-level equivalent to the rank of a lieutenant general. [WIKIPEDIA]
http://turcopolier.typepad.com/sic_semper_tyrannis/2017/04/donald-trump-is-an-international-law-breaker.html
ーーーendーー＾
ホワイトヘルメットによるヤラセ映像です。👇
https://www.facebook.com/PressTC/videos/vb.532874146867731/795607443927732/?type=2&theater
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=805429809615965&id=100004468609392
最後まで読んでくれてありがとう(*^-^*) ポチッとよろしく 
人気ブログランキングへ
follow Hikaru on facebook ☞Hikaru FB Timeline
and twitter ☞ヒカル（反原発）
楽しく明るく暮らせるように繋がりませんか？ ☞小さな蟻の会
（＊一部省略しています。誤字・脱字・変換ミス等はご容赦ください。）
