ホワイト・ヘルメット：CNNがフェイクだと認めました

経緯を知らない人たちは、トランプ大統領がCNNに対して嘘つきニュースだと非難したことや、CNNを出入り禁止にしたことを逆に非難しています。考えを改めて欲しいと感じます。

過去にCNNがやってきた嘘ニュースの歴史を知れば、トランプ大統領の発言こそ真実だということがわかるはずなのです

日本の報道各社謝ってね
＃ホワイトヘルメット
CNNがフェイクだと認めました。

Fake News Alert: CNN Finally Admits “White Helmets” Staged Fake Video

注意フェイクニュース：ついにCNNが「ホワイト・ヘルメット」はフェイクだと認めました

In view of “White Helmets” winning an Oscar for best short documentary, we bring to the attention of our readers this piece originally published in November 2016:

ベスト・ドキュメンタリーは「ホワイト・ヘルメット」

オスカーを獲得したので批判はさけ、

2016年11月に最初に出版されたこの作品の読者に注視してます。

CNN, among many other establishment media platforms, has long promoted the US-European funded “Syrian Civil Defence” also known as the “White Helmets,” which was recently granted the “Alternative Nobel Prize”.

CNNは、他の多くの設立メディアプラットフォームの中で、

最近「代替ノーベル賞」を与えられた「ホワイトヘルメット」と呼ばれる米欧の資金提供を受けた「シリア民間防衛」を推進してきました。

Yet on November 25, they published an article titled, “Syria’s White Helmets apologize for Mannequin Challenge video,” in which they admit:

しかし11月25日、彼らは、「シリアのホワイトヘルメットがマネキンチャレンジビデオを謝罪する」という記事を発表しました。

It’s a familiar scene: Syria Civil Defence, also known as the “White Helmets,” rushing to rescue a man covered in rubble, but unlike thousands of other videos from Aleppo, this one is staged.

「ホワイトヘルメット」とも呼ばれるシリア民間防衛は、瓦礫で覆われた男を救助するために奮闘してますが、アレッポの何千もの他のビデオとは異なり、この1つは偽装演技されてました。

http://www.globalresearch.ca/fake-news-alert-cnn-finally-admits-white-helmets-staged-fake-video/5559164　

CNN would continue by claiming:　CNNは主張し続ける：

The nearly one-minute long video has been the subject of criticism on social media. On Wednesday Syria Civil Defence released a statement calling it an “error of judgment”.

ほぼ1分の長さのビデオは、ソーシャルメディアから批判の対象となっています。水曜日、シリア民兵（シリアレスキュー隊）はそれを「判断の誤り」だと声明を発表しました。

“This video and the related posts were recorded by RFS media with Syria Civil Defence volunteers, who hoped to create a connection between the horror of Syria and the outside world using the viral ‘Mannequin challenge.’ This was an error of judgment, and we apologize on behalf of the volunteers involved,” the statement read.

「このビデオと関連記事は、シリアの恐怖と外界との間に拡散の「マネキン・チャレンジ」を結びつけようとしているシリア民間防衛とRFSメディアが創作したものです。関係するボランティア（本物のシリアレスキュー隊）に謝罪する」と述べた。

Ignored by both the “White Helmets’” and RFS’ as well as CNN’s explanation of the video is the fact that the now admittedly staged video – besides the “mannequin challenge” style – is virtually indistinguishable from the “thousands of other videos from Aleppo” cited by CNN.

「ホワイトヘルメット」とRFSの両方で無視され、ビデオのCNNの説明は、「マネキン・チャレンジ」スタイルのほかに今や認められているビデオが、「何千もの他のアレッポのビデオとは事実上区別できない」とCNNが引きあいに出しました。

注意：オスカー賞を取ったものが本物であるとでも？

Just like “thousands of other videos from Aleppo” cited by CNN, the “victim” being “rescued” by the “White Helmets” is covered in dust and what appears to be blood, but otherwise uninjured. Unlike in a real bombing, those “rescued” by the “White Helmet” have their limbs intact, no deep, visible wounds, and lack any of the burns or trauma associated with weaponry used in modern combat.

CNNから引用された「何千もの他のビデオ」のように、「ホワイトヘルメット」によって救助された「犠牲者」はほこりや血液に見えますが、負傷してません。実際の爆撃とは異なり、「白ヘルメット」によって「救助された」人々は、手足が無傷で深くて目に見えない傷もなく、現代の戦闘で使用される武器に関連する火傷や外傷もありません。

It is unlikely that out of the “thousands of other videos from Aleppo” cited by CNN, none of them would feature actual trauma, and instead feature only the dust and fake “blood” covered “victims” as seen in the recent, admittedly staged video, as well as during recently staged protests in Europe.

CNNから引用された「何千もの他のビデオ」の中で、実際の外傷を特徴とするものではなく、最近見られたように、ほこりと偽の "血" ビデオ、そして最近開催されたヨーロッパでの抗議活動の中で行われました。

Would CNN Have Covered “White Helmet” Deceit Without Alternative Media’s Coverage?

CNNはオルタネイティブ・メディアの報道なしに「白ヘルメット」詐欺を取り上げただろうか？

Of course, the alternative media has been exposing the “White Helmets” for years as perhaps one of the largest, most complex war propaganda operations conceived thus far by Western powers in their bid to sway public opinion amid regime change efforts in Syria.

もちろん、オルタネイティブ・メディアは、シリアでの政権交対闘争の中で世論を揺るがすために西側諸国が、最大規模の、最も複雑な戦争宣伝活動の1つとして、「ホワイトヘルメット」を長年にわたって放映してきたと、これまで言ってきました。

Image: RSF’s “apology” lacks conviction, but is full of excuses and blame.

When the recent “mannequin challenge” video was uploaded, it was the alternative media that caught it, reported on it, and brought viral attention to it. It was the alternative media that exposed the fact that a supposed “rescue organization” was staging fake videos for war propaganda value – in possible violation of the Geneva Convention, and certainly in violation of basic ethical concerns.

画像：RSFの「謝罪」は有罪判決を欠いてるばかりか、言い訳と批難に満ちています。

最近の「マネキンチャレンジ」ビデオがアップロードされたとき、それをネタにした拡散報道に注意を向けたのはオルタネイティブ・メディアでした。おそらく基本的な倫理上の懸念、想定された「救助組織」が戦争宣伝のプロパガンダのために偽のビデオを上演していたという事実を露呈してるので、ジュネーブ条約違反の罪を犯した可能性があるとしています。

It was only after the alternative media raised these concerns and cornered RFS and the “White Helmets” that establishment media platforms like CNN finally reacted to a story it likely would have otherwise ignored.

オルタナティブ・メディアがこれらの懸念を浮き彫りにし、RFNと「ホワイト・ヘルメット」の嘘を暴露した後でさえ、CNNのような設立メディア・プラットフォームは無視し続けてます。

It is no wonder then, why establishment media platforms like CNN, the Washington Post, and others are so passionately opposed to the alternative media – they are no longer setting the agenda, and are instead forced to react. Real journalism equates to reporting and honestly analyzing world events rather than contriving and spinning them – for CNN and others, they no longer possess the freedom to do the latter without consequence.

なぜCNNやワシントンポストなどのメディア基盤がオルタネイティブ・メディアに熱心に反対しているのでしょう - 彼らはもはや政策を設定しておらず、代わりに強制的に対応する必要があるのは不思議ではありません。実際のジャーナリズムは、世界の出来事を報告し、正直に分析するのではなく、CNNやその他の人々にとって、因果関係のない彼らを野放しにできないのです。

For the alternative media, successes like this, and the fact that establishment Western media has all but declared war on the alternative media should highlight the value of honest journalism and analysis. It should also be a constant reminder that fact-driven media will always win out over agenda-driven media. For the alternative media to continue to grow and be successful, it must reaffirm its dedication to fact-driven media no matter how tempting it is to do otherwise.

オルタネイオティブ・メディアの、このような成功は、正直なジャーナリズムと分析の価値を強調すべきだと確立された西洋メディアに戦争を宣言したという事実です。

また、事実主導のメディアは常に政策主導のメディアよりも勝ち残ることを常に忘れてはならないのです。オルタネイティブ・メディアが成長し成功を収めるには、それが他にどんなに魅力的な事があっても、事実主義メディアへの心がけを忘れてはならないのです。

ーーーendーー＾

ホワイトヘルメットのこの記事に対してフェイクだと認めただけですか？

たくさんのフェイク画像流してきたじゃないですか