The term Back Door Man has several connotations. In the original blues song written by Willie Dixon, it refers to a man having an affair with a married woman, using the back door to flee before the husband comes home.
バックドアマンという言葉にはいくつかの意味があります。
ウィリー・ディクソンによって書かれた元のブルースの歌では、夫が家に帰る前に逃げるために裏口を使って、既婚女性と不倫を持つ男を指します。
注意：不倫してる人って言う意味ね。＝浮気相手
During the Gerald Ford Presidency, Back Door Man was applied to Dick Cheney as Ford’s White House Chief of Staff and his “skills” at getting what he wanted through opaque means. More and more as Cabinet choices are named, it looks like the entire Trump Presidency project is emerging as Henry A. Kissinger’s “Back Door Man,” in the Cheney meaning of the term.
ジェラルド・フォード大統領時代、バック・ドア・マンは、フォードのホワイトハウスのチーフ・オブ・ディック・チェイニーに、彼が不透明な手段で望んでいたものを手に入れるための "技"を使いました。キャビネットの選択肢が増えるにつれて、トランプ大統領のプロジェクト全体が、チェイニーの意味でのヘンリー・A・キッシンジャーの「バック・ドア・マン浮気相手」として浮上しているように見えます。
Long forgotten is Trump’s campaign rhetoric about draining the swamp.
長いこと忘れられているのは、トランプの泥沼排水についてのトランプのキャンペーンレトリックです。
In October during his campaign candidate Trump issued a press release stating, “Decades of special interest dealing must come to an end.
選挙中の10月に、トランプ氏は「何十年も続いた特別利益取引を終わらなければならない」というプレスリリースを発表しました。
We have to break the cycle of corruption…It is time to drain the swamp in Washington, D.C…That is why I am proposing a package of ethics reforms to make our government honest once again.”
私たちは泥沼の渦を崩壊さなければなりません...ワシントンDCで泥沼排水する時です...それが私の政府を正直にするための倫理改革のパッケージを提案している理由です。
So far, the President-elect has already named more billionaires to cabinet and other top posts than any other president in US history–Betsy DeVos of the AmWay fortune as Education Secretary, Wilbur Ross as Commerce Secretary, Linda McMahon as Small Business Administrator, and Vincent Viola, as Army Secretary. That’s not including Trump himself as a putative billionaire.
これまでのところ、大統領選挙当選者は、アメリカ史上、他の大統領よりも閣僚やその他のトップ・ポストに居る誰よりも億万長者です。
ベッツィ・ディヴォスはアムウエイ財産部教育長官として
ウイルバー・ロス商務長官、
リンダ・マクマホンは（中小企業管理者）
ヴィンセントヴィオラ、陸軍長官として。
それはトランプ自身を推定億万長者として含めるものではありません。
Then in terms of the vested special interests of Wall Street, Goldman Sachs has a huge power in the new Administration. Goldman Sachs partner Steven Mnuchin is Trump’s nominee for US Treasury Secretary.
その後、ウォールストリートの権利特権の面では、ゴールドマンサックスは新政権に大きな力を持っています。ゴールドマン・サックスのパートナーであるスティーブン・ミンチン（Steven Mnuchin）は、米国財務長官としてトランプから指名されてます。
Goldman Sachs President Gary Cohn will be his top White House Economic Adviser. Anthony Scaramucci, Presidential Transition Team Executive Committee member, is a former Goldman Sachs banker as well as Steve Bannon, Trump’s chief strategist and Senior Counselor.
ゴールドマン・サックスのゲイリー・コーン社長兼最高執行責任者（COO）がホワイトハウス経済顧問のトップに就任します。大統領移行委員会の執行委員会委員アンソニー・スカラミッチは元ゴールドマン・サックスの銀行家であり、トランプの最高戦略責任者であり参与も務めています。
We add to that assemblage no fewer than four US military generals representing the most corrupt military industrial complex in world history: as Secretary of Defense retired General James “Mad Dog” Mattis, Board member since retiring of major defense contractor General Dynamics; retired Lt. General Mike Flynn, with his own consulting firm, as his National Security Adviser and retired General John F. Kelly as Secretary of Homeland Security.
私たちは、世界史上最も腐敗した軍事産業団地を代表する米軍将校として4人以上を追加しました：国防長官は、主要防衛請負業者ゼネラルダイナミックスの退任以来、役員だったジェームスマット "Matt Dog"は退職しました。彼自身のコンサルティング会社であるマイク・フリン（Mike Flynn）中将を国家安全保障顧問として退任させ、国土安全保障局長官としてジョンF.ケリー将軍を引退させました。
Add to this collection the naming of Rex Tillerson the CEO of ExxonMobil, the largest oil multinational of the United States, as Secretary of State; the ex-Governor of Texas, America’s largest oil producing state, Rick Perry, as Secretary of Energy, along with pro-shale energy Oklahoma Attorney General, Scott Pruitt to be head of the Environmental Protection Agency, and certain dramatic economic policy flips begin to emerge compared with the previous hapless Presidency.
この政権人事に、米国の多国籍最大の石油会社エクソンモービルのCEO、レックス・テラーソン国務長官の名前を付け加えてください。米国最大の石油生産国であるテキサス州知事、リック・ペリー（Rick Perry）エネルギー省長官、スコット・プルーリット（Scott Pruitt）がプロシェールエネルギーオクラホマ州司法長官とともに環境保護局長に就任し、以前の不毛の大統領と比較して現れてます。
Back Door for Kissinger Geopolitics
♦キッシンジャー地政学のための裏口
What emerges is not pretty and, sadly, more than confirms my earlier piece on the Trump Deception.
何が現れるかは、トランプ詐欺に関する私の以前の記事を確認すれば、悲観することはありません。
However, all this misses in my view one essential component, namely the shadowy role of former Secretary of State Henry A. Kissinger, who is emerging as the unofficial and key foreign policy adviser of the Trump Administration. If we follow Kissinger’s tracks in recent months we find a highly interesting series of meetings.
しかし、これは私の見解では欠くことのできない1つの重要な要素、すなわち、トランプ政権の非公式かつ主要な外交政策顧問として誕生しているヘンリー・A・キッシンジャー元国務長官の影の役割です。最近数ヶ月にキッシンジャー軌跡には、非常に興味深い一連の会議があります。
On December 26, 2016 the German daily Bild Zeitung published what it said was a copy of an analysis by members of the Trump Transition Team which revealed that as President Trump will seek “constructive cooperation” with the Kremlin, a dramatic contrast to Obama confrontation and sanctions policies.
2016年12月26日、ドイツのビルドゥ・ライヅィンはトランプの遷移メンバーによる分析のコピーを発表しました。これによると、トランプ大統領がクレムリンとの「建設的協力」を追求していく中で、オバマ大統領の対立政策と制裁政策との劇的な対比が明らかになったのです。
The newspaper went on to discuss the role of 93-year-old former Secretary of State, Henry A. Kissinger as Trump’s leading, if unofficial, foreign policy adviser. The report stated that Kissinger is drafting a plan to bring Putin’s Russia and Trump’s Washington to more “harmonious” relations that includes US official recognition of Crimea as part of Russia and lifting of US economic sanctions that Obama imposed in retribution for the Crimea annexation in 2014, among other steps.
この新聞は93歳の前国務長官、ヘンリー・A・キッシンジャー（Henry A. Kissinger）が影の外交政策顧問であれば、トランプ氏の指導者でしょう。キッシンジャー長官は、プーチン大統領のロシアの一部としてのクリミアの認識と2014年のクリミア併合のためのオバマ大統領の報復で行った米国の経済制裁を解除することを含む、他のステップの中で、 ロシアとトランプ政権に"調和を取る"と報告してます。
The kicker in this otherwise sensible-sounding US policy change is Kissinger’s sly geopolitical aim in “gettin’ Putin back in the (NATO) tent,” as late Texan President Lyndon Baines Johnson might have elegantly put it.
この他の点では賢明な米国の政策変更のキッカーには、
キッシンジャーが「プーチン大統領を（NATO）テントに戻す」という厳格な地政学的目標があります。
ゆっくりと
テキサン社長のリンドン・ベインズ・ジョンソン氏が優雅にそこに it.置くかもしれないのに
What is the aim of Kissinger? Not any “multi-polar world” that respects national sovereignty as he claims, of that you can be certain. Kissinger’s aim is to subtly erode the growing bilateral axis between China and Russia that threatens US global hegemony.
キッシンジャーの目的は何ですか？
社会が主張しているような国家の主権を尊重するいかなる
「多極的世界」もないと確信できます。
キッシンジャーの目的は、米国のグローバルヘゲモニーを脅かす中国とロシアの間
に成長する二国間の絆を微妙に侵食することなのです。
The trend of the last several years since Obama’s ill-fated coup d’etat in Ukraine in early 2014, threatened to jeopardize Kissinger’s lifetime project, otherwise called David Rockefeller’s “march towards a World Government,” a World Government in which “supranational sovereignty of an intellectual elite and world bankers is surely preferable to the national auto-determination practiced in past centuries,” to use Rockefeller’s words to one of his select groups during the collapse of the Soviet Union in 1991.
ウクライナでの2014年初頭のオバマ氏による不運なクーデター以来、ここ数年の傾向は
デビッド・ロックフェラーの「世界政府への行進」と呼ばれてる、キッシンジャーの生涯プロジェクトを危険にさらす恐れがあります。
1991年にソ連の崩壊時に彼のグループの一人が引用した
「知的エリートと世界の銀行家の超国家主権は、過去世紀に実施された国家の自決には確かに好ましい」という世界政府を考えてます。
The Bild Zeitung Trump-Kissinger memo states that the idea of warming up to Russia is aimed at offsetting China’s military buildup. In other words, a different game from Obama’s, but a game of power nonetheless.
ビルドゥ・ライヅィンTrump-Kissingerのメモによれば、ロシアへの温暖化の考えは、中国の軍備増強を相殺することを目的としているので。言い換えれば、オバマ氏とは別のゲームですが、それにもかかわらず権力ゲームなのです。
Real Balance of Power
♦実力のバランス
Kissinger is one of the few surviving practitioners of historical British Balance of Power geopolitics.
キッシンジャーは、歴史的な英国の権力指定学の現存学者として希少な一人です。
True British Balance of Power, as practiced in British military and diplomatic history since the Treaty of Windsor of 1386, between England and Portugal, always involved Britain making an alliance with the weaker of two rivals to defeat the stronger and in the process, to afterwards loot the exhausted weaker power as well. It was extraordinarily successful in building the British Empire down to World War II.
真の英国の力のバランスとは
英国とポルトガルの間の1386年のウィンザー条約以来、英国の軍事外交の歴史の中で行われているように、英国とポルトガルの間では、常により強力な2カ国のライバルとの同盟を結び、戦闘後に枯渇した弱い国力を略奪して支配するのを
大英帝国を第二次世界大戦まで非常に成功してました。
British Balance of Power is always about what power, in this case a Kissinger-steered United States, does the “balancing.”
英国バランスの力は、キッシンジャーが操った米国の場合、どのような力が常に「均衡」しているのかについて常に論議しています。
Following the defeat of Napoleon’s France at the Congress of Vienna peace talks in 1814, British Foreign Secretary, Viscount Castlereagh, architected a treaty that insured no Continental European power could dominate over the others, a strategy that lasted until 1914 and the First World War.
1814年のウィーン平和協議会において、ナポレオンのフランスの敗北の後
英国の外交官であるカスルリー子爵は1914年までの戦争と第一次世界大戦の間に続いた戦略であるヨーロッパの大陸の権力を他国が支配することのない条約を締結してました。
What many political historians ignore is that that Continental Balance of Power was essential for creation of the British Empire that dominated the world as the leading naval power for a century.
今世紀の主要な海軍として世界を支配していた創設された大英帝国には
大陸の権力が不可欠であったということを、
なんて多くの政治史家が無視したのでしょう。
In his 1950’s Harvard University PhD dissertation, Kissinger wrote what became a book titled, “A World Restored: Metternich, Castlereagh and the Problems of Peace, 1812-1822.”
1950年代のハーバード大学博士論文で、キッシンジャーは、「修復された世界：メテルネッヒ、キャッスルリー、平和の問題、1812-1822」と書かれた書物を書いています。
That study of British Balance of Power is at the heart of Kissinger’s Machiavellian machinations ever since he took his first job with the Rockefeller family in the 1960’s. In A World Restored Kissinger states, “Diplomacy cannot be divorced from the realities of force and power.
1960年代にロックフェラー家との最初の仕事をして以来、英国権力の研究は、
キッシンジャーのマキャベリ陰謀
が中心にあります。キッシンジャーが回復した世界では、「外交は力と力の現実から離れることはできない。」としています。
But diplomacy should be divorced…from a moralistic and meddlesome concern with the internal policies of other nations.” Further, he states, “The ultimate test of a statesman, then, is his ability to recognize the real relationship of forces and to make this knowledge serve his ends.”
しかし、外交は、「他の国の内政との道徳的で憂慮すべき懸念から離れるべきだ」と述べ、
さらに、「政治家の究極の実力は、力の実際の関係を認識し、知識は彼の目的を果たす。」
としたのです。
Since his relationship began in the 1950’s with Nelson Rockefeller and the brothers Rockefeller–Laurance, David, Winthrop– Henry Kissinger has been the core strategist of the Rockefeller family’s globalization or World Government above nation states as David called it in 1991. That included Kissinger’s role with the Bilderberg Meetings, with David’s
1950年代からネルソン・ロックフェラーと兄弟のロックフェラー・ローレンス、デイヴィッド、ウィンスロップとの関係が始まって以来、ヘンリー・キッシンジャーはロックフェラー一族のグローバル化または世界政府の中心戦略家です。、、1991年デイヴィッドのビルダーバーグ会議にキッシンジャーが呼ばれた時からの役割です。
Trilateral Commission and right down to the present.
三国間委員会と現在の役割
It was Secretary of State Kissinger who asked his good friend David Rockefeller to facilitate Nixon’s “China opening” to the West in 1971.
キッシンジャー国務長官は、親友デビッド・ロックフェラー（David Rockefeller）に、1971年にニクソンの「中国の開放」を西側に促すよう頼んでいます。
Then the geopolitical aim of Kissinger’s rebalance was to seduce China, then the weaker of Washington’s two great adversaries, into the Western alliance against the Soviet Union, then the stronger adversary, at least in military and geopolitical terms.
それから、キッシンジャーの再調整の地政学的目的は、少なくともワシントンの2大敵対者の弱い中国を、少なくとも軍事的、地政学的な点で、ソ連との西側同盟、そしてより強力な敵国に誘引することだったのです。
Today, as the year 2017 begins, the roles have turned and clearly China has emerged after more than three decades of unbridled industrial and economic expansion, as the stronger challenger of David Rockefeller’s so-called World Government.
今日、2017年が始まるにつれて、役割は変わってきており、明らかに中国は30年以上の無制限の産業と経済の拡大の後、デービッド・ロックフェラーのいわゆる世界政府のより強い挑戦者として浮上しました。
Russia, following the economic savagery and deindustrialization of the post-1991 Yeltsin years, is in Kissinger’s view, clearly the weaker of his two adversaries.
キッシンジャーの視点に立てば、ロシアは、1991年以降のエリツィン時代の経済的貧困と工業化を受けて明らかに彼が敵対する二つの国は弱かったです。
Both China and Russia under Xi Jinping and Putin, are, together with Iran, the most formidable defenders of national sovereignty–the main obstacles standing in the way of David Rockefeller’s (I use him as the template) World (fascist) Government.
習近平とプーチンの下にある中国とロシアは、国家主権の最も恐ろしい擁護者であり、デイヴィッド・ロックフェラー（私は彼をテンプレートとする）世界（ファシスト）政府の道のりに立っているのです。
Kissinger’s strange diplomacy
♦キッシンジャーの奇妙な外交
If we perceive Kissinger’s recent actions from this perspective–how to break the emerging Eurasian threat to a Western-dominated One World Order–it makes much sense.
最近のキッシンジャーの動きや視点から、新興のユーラシアの脅威を西洋が支配する世界一秩序に打ち勝てる方法を知ることができれば、それは意味があります。
He has been shockingly fulsome in his recent praise of the political neophyte casino mogul Trump.
彼は最近、新人政治家「カジノの巨人トランプの賞賛」に驚いていました。
In an early December CBS TV interview, Kissinger said that Trump, “has the possibility of going down in history as a very considerable President.” He added that because of perceptions that Obama weakened America’s influence abroad, “one could imagine that something remarkable and new emerges” out of a Trump administration. “I’m saying it’s an extraordinary opportunity.”
12月初旬のCBSテレビインタビューで、キッシンジャー氏は、「非常に大統領として歴史に残る可能性がある」と述べ、オバマ氏が海外の影響力を弱めたとの認識から、トランプ政権からの新たな出現 を" 「それが特別な機会だ」と言っているのです。
The more we look under the rocks and at the key foreign policy choices of neophyte Trump, we find the pawprints of Henry A. Kissinger.
潜伏してる、新星トランプの主要な外交政策の選択人事をもっと見ると、ヘンリーA.キッシンジャーの足跡が見つかります。
The choice of General James “Mad Dog” Mattis to be Secretary of Defense intersects Kissinger. Mattis and Kissinger both served until early 2016 on the Board of Directors of a bizarre and very controversial California medical technology private partnership, Theranos, together with (until recently) former US Secretary of State George Shultz, former Secretary of Defense Bill Perry, retired U.S. Navy Adm. Gary Roughead, former Wells Fargo Bank chairman Dick Kovacevich.
国防長官になるジェームス「マッド・ドッグ」マティスの選出は、キッシンジャーと関ってます。
マティスとキッシンジャーは、2016年初頭まで、奇妙で非常に議論の余地のあるカリフォルニアの医療技術の民間パートナーシップであるTheranosの取締役会で同席していたのは
ジョージ・シュルツ元米国務長官
元国防総省ビルペリー、
退職した。 ネイビーAdm。ゲイリーRoughead、
元ウェルズファーゴ銀行会長のディックコヴァチェヴィッチ氏です。
Mattis, whom Trump compares to General Patton, in August, 2016 wrote a report attacking both Obama, Bush and Bill Clinton administrations’ foreign military policy, blasting the last three administrations for a perceived lack of national security vision, by ignoring threats posed by Russia, China and terrorist groups worldwide.
トランプ氏とプーチン大統領とを比較するマティスは、
オバマ、ブッシュ、ビル・クリントン両政権の対外軍事政策の、
ロシアが提起した中国と世界中のテロリスト団体の脅威を無視して、
国家安全保障ビジョンの認識不足のために
最後の3回の政権を打ち負かすと書いた攻撃レポートを出したのです。
As well, the pawprints of the sly Kissinger appear with the surprise naming of ExxonMobil head Rex Tillerson to be Secretary of State.
同様に、賢いキッシンジャーの足跡は、
エクソンモービルのレックス・テラーソン氏が国務長官になるという驚きの指名で登場します。
ExxonMobil is of course the original core of the Rockefeller family wealth. Kissinger issued a decisive and strong recommendation of Tillerson, stating that because Tillerson has strong personal relations with Russian President Putin and Russian state oil company, Rosneft, it is no reason to disqualify Tillerson: “I pay no attention to the argument that he is too friendly to Russia. As head of Exxon it’s his job to get along with Russia.
エクソンモービルは当然、ロックフェラー家の富の源です。
キッシンジャーは、ティラーソンはプーチン大統領とロシア国営石油会社ロズネフトとの強い個人的関係を持っているため、「ティラーソンを失格させる理由はない、」
寧ろ、「彼はロシアに穏やかに接するエクソンの頭として、ロシアと一緒に仕事をするのは適任です。」と述べているのです。
He would be useless as the head of Exxon if he did not have a working relationship with Russia.” As with Kissinger and Mattis, Kissinger also serves on a Board of Trustees with Tillerson. Both Tillerson and Kissinger are Trustees of the very influential Washington Center for Strategic and International Studies (CSIS), along with such as Zbigniew Brzezinski and former Defense Secretary Leon Panetta.
「エクソンの最高責任者としてロシアとの関係がなければ、役に立たないだろう」
キッシンジャーもマティスと同様に、ティラーソンの理事会に勤めています。 キッシンジャーとテラーソン氏は共に、戦略的・国際的研究のための非常に影響力のあるワシントン・センター国際研究（CSIS）の理事であるほか、Zbigniew Brzezinskiや元国防長官Leon Panettaなども参加しています。
In true Kissinger secret diplomacy style so skillfully applied during his role in triggering the October, 1973 Yom Kippur war, Kissinger has apparently won the respect of Vladimir Putin as a “world class politician.” In February, 2016 Kissinger went to Moscow to privately meet with Putin. Kremlin spokesman Dmitry Peskov called that meeting a continuation of “a friendly dialogue between President Putin and Henry Kissinger, who are bound by a long-standing relationship.”
キッシンジャーの秘密外交スタイルは、1973年のヨム・キップル戦争を誘発するための彼の役割のなかで巧みに応用されていましたが、2016年キッシンジャーは個人的にプーチンと会うためにモスクワに行きました。ウクライナではクレムリンのスポークスマン、ドミトリー・ペスコフ氏がプーチン大統領は「世界クラスの政治家」として賞賛しました。この会議を「長年にわたる関係に縛られていた、プーチン大統領とヘンリー・キッシンジャーの友好的な対話の継続」と呼んでいます。
And on December 2, Kissinger was personally invited by China President Xi Jinping to meet in Beijing to discuss the prospects for China of the Trump presidency. Kissinger is regarded since 1971 as uniquely trusted by the Chinese to serve as a mediator of US policy intentions.
そして、12月2日、キッシンジャーは、中国大統領の習近平氏の招待を受け、北京で会い、トランプ大統領の中国に対する見通しについて話し合っています。キッシンジャーは、1971年以来、米国の政策意図の仲裁者として役割を果たす中国人から信頼されていると考えられます。
With Kissinger now in a unique relationship with President-elect Trump as shadow foreign policy adviser, with Kissinger allies Tillerson as Secretary of State and Mattis as Secretary of Defense, it is beginning to appear that the heavy hand of Kissinger and his version of British Balance of Power political manipulations is about to target China, as well as Iran, and to try to use Putin and Russia to destroy the genuine possibility of a counterweight to Western One World delusions, by fostering mistrust and bad blood between China and Russia and Iran.
キッシンジャーが影の外交政策顧問としてトランプ大統領との独特な関係にあり、キッシンジャーがティラーソンを国務長官、マティスを国防長官に就任させたことで、キッシンジャーと英国のバランス中国とロシアとイランとの間の不信と悪影響を煽ることによって、西洋の唯一の世界の妄想に対する錘である真の可能性を破壊するために、プーチン大統領とロシアを利用しようとしているのです。
There is simply too much coincidence in the recent emergence of the Kissinger–world statesman of peace–to not think that in truth, from the outset, Donald Trump was designed to be Henry A. Kissinger’s Back Door Man, in order to re-tilt global geopolitics back to a US leading role as Domina über Alles.
最近のキッシンジャー世界平和政治家の出現には、
あまりにも多くの偶然の一致があります。
ドナルド・トランプは、当初から、ヘンリー・A・キッシンジャーの浮気相手であることを再確認するために設定されていました。
世界的な地政学は、ドミナ・ウーベル・アレス（DominaüberAlles）として米国は主導的役割に戻るでしょう。
F. William Engdahl is strategic risk consultant and lecturer, he holds a degree in politics from Princeton University and is a best-selling author on oil and geopolitics, exclusively for the online magazine “New Eastern Outlook.”
http://journal-neo.org/2017/01/09/is-trump-the-back-door-man-for-henry-a-kissinger-co/
ーーーend--^
●政権に入るゴールドマン関係者は６人。このうち元パートナーで、選挙戦の 「金庫番」を務めたスティーブン・ムニューチン（54）は財務長官。現役ナン バー２の職を辞めたゲーリー・コーン（56）は国家経済会議（ＮＥＣ）委員長。
http://nikkei225jp.com/nasdaq/
|
NYダウ
|
20,081.46 H:20,115.97 L:20,072.64 ▼0.10% -19.45 01:13 |
|---|---|
|
NASDAQ |
5,653.49 H:5,667.45 L:5,643.90 ▼0.03% -1.69 01:12 |
|
S&P500 |
2,293.39 H:2,299.02 L:2,291.84 ▼0.14% -3.29 01:12 |
|
CME ダウ先物 |
20,014.00 H:20,073.00 L:20,005.00 ▼0.18% -37.00 01:03 |
|
CME S&P500先物 |
2,288.25 H:2,296.75 L:2,287.25 ▼0.25% -5.75 01:03 |
|
為替 ドル円 為替 |
115.07 H:115.38 L:114.40 ▲0.45% +0.52 01:13 |
|
WTI原油先物 WTI原油 |
53.15 H:54.05 L:53.01 ▼1.17% -0.63 01:13 |
人気ブログランキングへ
follow Hikaru on facebook ☞Hikaru FB Timeline
and twitter ☞ヒカル（反原発）
楽しく明るく暮らせるように繋がりませんか？ ☞小さな蟻の会
