http://thefreethoughtproject.com/syria-us-backed-rebels-using-mustard-gas/
＾－－－Googl翻訳－－
Syria — Amid a blackout by U.S. corporate media — who are now unironically waging a war against ‘fake news’ — Syria handed over evidence to an international watchdog organization reportedly proving rebels used chemical weapons against civilians.
シリアは、米国の企業メディアによる停戦の中で、今や「偽のニュース」との戦争を目指している - シリアは、反政府勢力が民間人に対して化学兵器を使用していることを証明している国際監視組織に証拠を渡した。
Syrian authorities gave documents and samples evincing the use of mustard gas by rebels to the mission of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) — a group of eight experts from the United States, the U.K., Australia, Slovakia, and Slovenia, who have been stationed and working in Damascus at the behest of the Syrian government since December 12.
シリア当局は、米国、英国、オーストラリア、スロバキアの8人の専門家集団である化学兵器禁止機関（OPCW）の技術事務局（OPCW）の任務に反乱軍によるマスタード・ガスの使用を明らかにする文書とサンプルを提出した スロベニアは、12月12日からシリア政府の要請でダマスカスで駐留し、働いていた。
“We have provided all the documents to the mission, they were vetted and accepted,” Samer Abbas, spokesman for the Syrian National Authority monitoring the implementation of the Chemical Weapons Convention, said in a statement. “The mission will come to Syria one more time to collect samples, which will be subsequently analyzed.”
化学兵器禁止条約の実施状況を監視しているシリア国家当局の広報担当者、Samer Abbasは声明の中で、「我々はすべての文書をミッションに提出した。 "ミッションは、サンプルを収集するためにもう一度シリアに来るだろう、その後分析されるだろう。
In January, the samples will be delivered to the Hague — site of OPCW headquarters — via a charter flight.
1月には、サンプルはチャーター便でハーグのOPCW本部に配達されます
In an email, OPCW confirmed to The Free Thought Project it had indeed received the materials from Syrian authorities, stating,
電子メールで、OPCWはThe Free Thought Projectに確かにシリア当局からの資料を受け取ったと述べ、
“Members of the Fact-Finding Mission (FFM) of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) were recently deployed to the Syrian Arab Republic where they received materials from the Syrian Authorities that are reportedly related to alleged use of chemical weapons in the area of Aleppo. The FFM will analyse these materials in accordance with the established procedures and report the outcome to the States Parties of the Chemical Weapons Convention. Further plans of the FFM cannot be shared due to operational reasons.”
「化学兵器禁止組織（OPCW）の事実調査ミッション（FFM）のメンバーは、最近、シリア・アラブ共和国に配備され、そこでは化学兵器の使用に関連するとされるシリア当局からの資料を受け取りました アレッポのエリア。 FFMは、確立された手順に従ってこれらの物質を分析し、その結果を化学兵器禁止条約の締約国に報告する。 運営上の理由により、FFMのさらなる計画は共有できません。
An undetonated, homemade 240-millimeter mortar shell containing the chemical agent, sulfur mustard, was found in the village of Maarat Umm Hawsh in Aleppo province by Russian experts removing mines in the area on November 16. According to reports from Russian media, chemical experts tested and confirmed the presence of the liquid form of mustard gas — which has been banned since 1923.
アレッポ州のMaarat Umm Hawsh村には、16日にロシアの専門家が鉱山を撤去したことで発見された化学薬品である硫黄マスタードを入れた自家製の自家製の240ミリのモルタル殻が発見された。 1923年以来禁止されているマスタードガスの液体形態の存在を試験し、確認した。
Investigators believe the shell had been used in an attack on the village on September 16, when around 40 people were injured and later had to be treated for symptoms of mustard gas poisoning at a military hospital in Damascus.
調査官は、約40人が負傷し、後にダマスカスの軍病院でマスタードガス中毒の症状のために治療を受けなければならない9月16日に、シェルが村の攻撃に使用されたと信じている。
In late November, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov asserted, “Russian specialists found that militants in eastern Aleppo used ammunition with poisonous substances, with the ammo targeting western Aleppo. The collected samples leave no doubt that it’s a toxic agent.”
11月下旬、ロシア外務大臣Sergey Lavrovは、「ロシアの専門家は、アレッポ東部の過激派が有毒物質の弾薬を使用し、西アフリカを標的とした弾薬を使用していることを発見した。 収集されたサンプルは、それが毒性物質であることは間違いない」
Russia has pleaded with OPCW to investigate its evidence of chemical weapons — until now, to no avail — due to what is believed to be pressure from the West and U.S.
ロシアはOPCWに、西洋と米国からの圧力と思われるもののために、今までは役に立たなかった化学兵器の証拠を調査するよう嘆願している
As the OPCW Director-General said in a recent statement on allegations of chemical weapons use in Syria, all State parties “to the Chemical Weapons Convention deem the use of chemical weapons by anyone under any circumstances as reprehensible and wholly contrary to the legal norms established by the international community.”
シリアにおける化学兵器使用の主張に関する最近の声明でOPCW局長が述べたように、「化学兵器兵器禁止条約」の締約国は、いかなる状況においても誰でも救済可能で、確立された法規範に全く反対する化学兵器の使用を認めている国際社会によって。
While the West continues to accuse the Bashar al-Assad Syrian government of using chemical weapons against civilians — an allegation vehemently denied by both Syria and its ally, Russia — no solid evidence has yet been discovered suggesting as much. Daesh, the self-titled Islamic State, is widely suspected to have used chemical weapons; but the evidence given to the OPCW mission was believed to have been used by anti-government rebels — as in, the laughably-monikered ‘moderate rebel’ terrorists trained and supported by the U.S. to fight the former.
西側諸国は、Bashar al-Assad Syrian政府が、シリアとロシア双方から激しく拒絶されたとされる市民に対する化学兵器の使用を非難し続けているが、それほど多くの証拠はまだ発見されていない。自称のイスラム国家であるDaeshは、化学兵器を使用したことが広く疑われている。 OPCWの任務に与えられた証拠は、反政府勢力の反政府勢力、すなわち、米国と闘うために米国が訓練し、支援した、恐ろしくモニクされた「中庸の反政府勢力」のテロリストによって使用されたと考えられている。
“Basically, there have been many allegations of chemical use by the Syrian government; it’s been used for numerous years to demonize the Syrian government,” Rick Sterling of Syria Solidarity told RT.
基本的には、シリア政府による化学物質使用の多くの主張があった。 シリア政府を悪用するために何年も使用されてきました」とシリア連帯のリック・スターリングはRTに語った。
“When there have been serious investigations, for example, in spring 2013, the UN official Carla del Ponte said that the evidence pointed to the rebels having used it, despite Western media claiming that it was clearly the Syrian government. There have been numerous accusations that the Syrian government used chlorine gas, including the times when the chlorine gas manufacturing plant was actually controlled by [al-Qaeda offshoot al-] Nusra. So, there’s been a steady stream of accusations against the Syrian government, and it’s good to see this emerging.”
例えば、2013年春に深刻な調査が行われた場合、国連の公式カーラ・デル・ポンテは、明らかにシリア政府であると主張しているにもかかわらず、反政府勢力がそれを使用しているという証拠があると述べた。 シリア政府が塩素ガス製造工場を実際に支配した時期を含め、塩素ガスを使用したという批判が数多くありました。 だから、シリア政府に対する批判が着実になされており、これが現れていることを知ってよかった」
In August, the United States tacitly admitted to supporting al-Nusra Front during an awkward press conference in which Pentagon Press Secretary Peter Cook evaded direct answers but hinted American forces might shoot down Russian or Syrian jets attempting to target al-Nusra fighters.
8月、米国は、ペンタゴンの報道官ピーター・クックが直接的な回答を避けたが、米軍がアル・ヌスラ戦闘機を標的にしようとしているロシアまたはシリアのジェット機を撃墜するかもしれないと示唆した、厄介な記者会見でアル・ヌスラ・フロントを支持することを暗黙のうちに認めた。
その後、翌月、アル=ヌスラ司令官のアブ・アル・エズは、ドイツのメディアに「アメリカ人は私たちの側にいる」と語った。
Then, the following month, al-Nusra commander Abu Al Ezz flatly told a German media outlet, “The Americans are on our side.”
Thus, U.S. support for anti-Syrian government rebels has by degrees included acceptance of the use of toxic chemical agents on civilians trapped in the morass — all because the goal of regime change has not been reconsidered.
For those unfamiliar with mustard gas, it can be horrifically harmful to humans. According to the OPCW website:
このように、反シリア政府の反政府勢力に対する米国の支援は、政権交代の目標が再検討されていないため、泥沼に閉じ込められた民間人に対する有毒化学物質の使用の承認を含む。
マスタードガスに慣れていない人にとっては、それは人間にとって恐ろしく有害である可能性があります。 OPCWウェブサイトによると：
“Mustard agent was produced for the first time in 1822 but its harmful effects were not discovered until 1860. Mustard agent was first used as a CW agent during the latter part of the First World War and caused lung and eye injuries to a very large number of soldiers. Many of them still suffered pain 30-40 years after they had been exposed, mainly as a result of injuries to the eyes and chronic respiratory disorders […]
“Mustard agents are usually classified as ‘blistering agents’ owing to the similarity of the wounds caused by these substances resembling burns and blisters. However, since mustard agents also cause severe damage to the eyes, respiratory system and internal organs, they should preferably be described as ‘blistering and tissue-injuring agents’. Normal mustard agent, bis-(2-chloroethyl)sulphide, reacts with a large number of biological molecules. The effect of mustard agent is delayed and the first symptoms do not occur until 2-24 hours after exposure.”
「マスタード剤は1822年に初めて生産されたが、その有害な影響は1860年まで発見されなかった。第1次世界大戦の後半には、マスタード剤がCW剤として最初に使用され、肺および目の損傷が非常に多数兵士の彼らの多くは、主に目や慢性呼吸器疾患の傷害の結果として、露出してから30〜40年後にも痛みを抱えていました[...]
「マスタード剤は、通常、火傷や水疱に似たこれらの物質によって引き起こされる創傷の類似性のために、「ブリスター剤」として分類される。しかしながら、マスタード剤はまた、目、呼吸器系および内臓器に重度の損傷を引き起こすので、好ましくは「ブリスターおよび組織傷害剤」と記載されるべきである。通常のマスタード剤、ビス - （2-クロロエチル）スルフィドは、多数の生物学的分子と反応する。マスタード剤の効果は遅れ、最初の症状は曝露から2〜24時間後まで起こらない」と語った。
Mustard gas, devastatingly, isn’t the only nightmarish chemical used against Syrian civilians.
“Officers from the Russian Radiological, Chemical and Biological Defense troops in Syria previously produced evidence of chlorine and white phosphorus usage by militants in Aleppo province. In November, the Russian Defense Ministry reported that the expert found ‘nine selected samples which confirmed [that the terrorists] had used chlorine and white phosphorus munitions to fill their ammunition.’ The traces of the agents were on the fragments of mines, shells and soil from the craters to the southwest of Aleppo, Defense Ministry spokesman Major General Igor Konashenkov said,” according to RT.
Civilians are now fleeing Aleppo in droves, thanks to the efforts of Russia and Syria — although U.S. and the West have attempted to fully propagandize the situation and have criminally misrepresented what is actually taking place. Flagrantly false reports of genocide and brutality by Syrian government forces against civilians are thought to be the last gasps of the American regime change agenda in Syria — but if Russia is correct, and the Hague agrees about the use of mustard gas against innocent people, the whole plot could be for naught.
シスターの民間人に使用される唯一の悪夢の薬ではありません。
シリアのロシアの放射線、化学、生物防衛軍の役員は、以前はアレッポ州の過激派による塩素と白リンの使用実態を明らかにしていた。 11月、ロシア国防総省は、「テロリストたちが塩素と白リン弾を使って弾薬を充填したことを確認した9つのサンプルを見つけた」と報告した。この痕跡は鉱山、貝殻、イラゴコナチェンコフ国防総省広報担当者は、クレーターからアレッポの南西への土壌は、「RTによると、
米国と西側諸国は、状況を完全に宣伝し、実際に何が起こっているのかを犯罪的に虚偽表示してきたが、民間人はロシアとシリアの努力のおかげで、アレッポを追いやっている。シーア派のシリア政府軍による民族虐殺と残虐行為に関する虚偽の報告は、シリアでの米国政権改革議題の最後の騒ぎであると考えられている - しかし、ロシアが正しければ、ハーグは無実の人々に対してマスタードガスの使用について同意する。全体のプロットは無駄になる可能性があります。
☞Netanyahu Summons US Envoy After UNSC Vote on Israeli Settlements Resolution
最後まで読んでくれてありがとう(*^-^*) ポチッとよろしく 
人気ブログランキングへ
follow Hikaru on facebook ☞Hikaru FB Timeline
and twitter ☞ヒカル（反原発）
楽しく明るく暮らせるように繋がりませんか？ ☞小さな蟻の会
