今年に入って見つけた趣味
今年に入ってから、新たな趣味を見つけました
というのも、会社の方に韓流ドラマのDVDを貸してもらって、
そしたら10数年ぶりに火が点きました
10数年前、カン・ドンウォンのファンであった私。
映画を見に行ったりもしたのですが、そのうち気付けば離れていたのです。
それがパク・ヒョンシクに出会い、これは
みたいなｗ
力の強い女ト・ボンスンを見て私の生活が一変しましたね
図書館で手を繋ぐシーンが1番悶絶しました、私
ここからヒョンシクの出演作から、雑誌から、ZE：AのCDと、
まだまだ集められていませんが、今はヒョンシク一直線な私です
ファンとしてはまだまだビギナーな私ですが、
演技は特に目の演技や表情の演技がとても絶妙だと思います
そしてとにかくかわいくて、かっこいい
カフェの登録もしていますが、
ハングルじゃなきゃ書き込めないというのは私もハードルが高く感じました。
でも運営側が内容が安全かどうか確認するにはハングルっていうのが、
確かになぁと思いました。
だって、私のブログに外国語でコメントもらっても、
どんな内容だかすぐわからないですもん
というわけで、なんとか頑張ってGoogleの翻訳頼りつつ、
書き込みしたりしています。少ないですけども。
日本語→韓国語、韓国語→日本語の翻訳で、
いい感じにできると教えていただいたのはとても大きかったです。
私は書き込む時、必ずPCからにしています。
Googleの翻訳画面を2つすぐ見れる状態にしています。
そうすることで、日本語→韓国語、韓国語→日本語をコピペで確認しやすいです。
それと、必ずWindowsのメモ帳も一緒に表示するようにしています。
メモ帳に文章を入力して、一文ずつ翻訳にかけます。
そして日本語の文章と翻訳でいい感じにした韓国語の文をメモ帳に並べます。
並べて内容とバランスを見て、直すなりしてからコピペで書き込んでます。
並べてみることにより、比較や文章が変じゃないか確認しやすいと思います。
スマホしかないとなかなか難しいかもしれませんが、
PCの環境が整っている場合はオススメかなと思います。
(この方法でロゴ応募の時にコメントくださった方に返信もうまくできたと思います！)
言葉の壁は高く感じますが、
それでも好きなら頑張って飛び込んでみたらいいと思うんです
私はもともとがヲタ気質なので、ハングルの勉強の本を読んでみて、
文字の組み合わせの知識がちょっとついただけで、
もっと知りたいという気持ちが強くなっています
それこそ、ヒョンシクの名前の文字の構成がわかっただけで、
とてもテンション上がりましたし、ZE：Aの曲のタイトルが読めたり、
そんなちょっとしたことができるようになってきて楽しいです
もちろんまだまだわからないことの方がもちろん多いですけどね
会話ができるようになるまでの道のりは長いですが、
頑張って勉強したいと思います
毎回毎回
またまたお久ぶりです
前回体調悪い話をチラっと書きましたが、
まだまだ治る気配はないのです…
完治まではまだ何年かかかるんだろうけど、
それでも症状はだいぶ軽くなっては来ているのです
現時点では治らないんだけど、
それでも日々新たな楽しみを見つけては、
そっちの方向に突っ走っていくっていう姿勢は変わっていないのです
最近はまた新たな趣味が増えていて、
いろいろ語りたいんだけど、
語れるほどまだ詳しくないんですよね
でも好きだな～って思うことは、
どうしてもどうしても声に出ちゃうんですよね
というわけで、増えた趣味の世界(ある意味戻ったともいう)を楽しめるように、
体調など諸々整えていかなきゃなって思います
夏終わりましたね。
お久しぶりです。
Free!ESの放送も終わり、夏が終わったなぁと思っています。
まぁ札幌はとっくに寒くなってきてますので、
夏なんてずっと前に終わっちゃってますけどね
ここ数日は部屋の片付けという名のジャングルの発掘作業をしています←
子供のころから全然片付けってできないのですよ…
ここをこうしてこうしようとかすごい考えながらやってるのですが、
なかなか上手くいきません。
ちなみに片付けられない私から言わせていただくと、
テレビなどでやっている収納術は片付けられる人の場合です。
そもそも畳むのが嫌い、片付けられない…という人間には不向きです。
片付けたい気持ちにさせる何か方法を見つけた方がいましたら教えてください
体調
実はGWからずっと体調を崩しています。
先日、新しいお薬を処方してもらってだいぶ楽にはなってきたのですが、
咳喘息っぽいです。
（実際、喘息の人が処方されるようなお薬を使っています）
咳喘息はちゃんと治療しないと、喘息になってしまうようなので、
お医者様と相談しながら治療したいと思います。
みなさんもお大事に。
あ、こういうこと書くとまた宣伝コメ付きそうだと思うんですけど、
「こんな記事書くみおさんって素敵。だから私のブログも見てね」みたいなのはノーサンキューです。