「スカーレットレター」

女は罪を背負い、男は罰を受ける。

ある日、ギフン（ハン・ソッキュ）が担当することになった１件の殺人事件。殺害されていたのは写真スタジオの男性店主。その被害者の妻ギョンヒ（ソン・ヒョナ）は容疑者なのか？奇妙な魅力のある彼女にギフンは惑わされ、事件は迷走をきわめていく。

　清楚な妻スヒョン（オム・ジウォン）との間にはやっと子供が授かり、穏やかな幸せに満ちた家庭生活を送っている。

　その一方で彼は、可憐にして情熱的なジャズシンガー、カヒとの恋愛にも耽溺している。　
離れることが不可能なまでにお互いに依存しあうギフンとカヒ（イ・ウンジュ）。切なく危うい関係に、まるで中毒のように二人は墜ちていく。甘美な欲望と誘惑に、人は導かれる。

　だが、すべての欲望には代償があった。やがて次々に開かれる秘密の扉、だが女たちの秘密は、ギフンの想像をはるかに超えるものだった…！

原作は米作家ホーソーンの代表作「緋文字」。

読んだことないからサパーリですが(・Θ・;)　映画は現代版にかなりアレンジしちゃってるんで読んでもねって感じですな。

冒頭で「Only When I Sleep」を歌うウンジュちゃん＾＾

歌が上手いことは知ってたけど、マジで鳥肌立ちソーになった！

←これはリハのショットだとオモ。

このシーンが１番好きなんだけど、プールサイドで爪を切ってあげるシーン。切った後２人でジャレル様は不倫の関係だけど見てて微笑ましいんだよ！（裸ですがｗ）

結局、、４角関係てわけでもなく、でも３角関係ではあり・・・・・

ただ視点をキチンと主要キャラのうちの誰か一人に絞ってないからイマイチな出来だったと思う。。

でも、役者の演技は素晴らしいので見て損はないっすよ！！！

ウンジュちゃんはボクが初めて韓国女優の中で好きになった人♪輝かしいキャリアを着実に歩んでいたのに、プライベートでは重い鬱になっていたらしい（原因はハッキリとはしていないが一部の報道ではコノ作品でカヒを演じたことへの悩みや不安によるものと）。そして、2005年2月22日に24年の短い生涯を自ら閉じる。

昨年とても悲しいニュースだったことは今でも記憶に新しい。。。。。

鬱になるほど追い詰められてたとは思えないほど完璧な演技だった(´Д⊂ｸﾞｽﾝ

でも、仕事とはいえあまりにも死ぬ役柄が多いのと濡れ場を要求される女優はあらゆるコトを考えてしまってオン・オフの切り替えが出来なくなったりしソーダよね？？よく俳優は憑依体質だっていうし・・・クランクアップ後も役を引きずることがあるって。。

いつまでもボクは君を忘れないだろう。


スカーレットレター

2004年韓国 R15

N. ホーソーン, 訳：八木 敏雄

完訳 緋文字