同じドラマでも？

같은 드라마에서 다른 즐기는 방법도 재미있을 것 일까？

同じドラマで違う楽しみ方もおもしろそうかな？

昨日からMnetで　宮１．５　ディレクターズカット版　が放映されていて

久しぶりに　このドラマを見たのですが。。。

確か最初に見たのは　去年　韓国語がまったくわからない時でした。

字幕を追いながら見たり、日本語吹き替えがいい～　なんて思ってた頃。。。

でも　このドラマはとっても好きで　レンタルで　一気に借りて見てしまいました。笑。

久しぶりに見てみると、まったく上達してないと思っていた韓国語が　自然に聞こえます。。

同じドラマでも　今度は　違う楽しみかたで見てみようかな～＾＾

そして　このドラマには　韓国伝統文化が　たくさん出てきます。

ちょっとお楽しみなのは　最近ハマっている　　”韓国伝統茶”です。。。

韓国伝統茶を飲む場面　入れる場面　探すのも　楽しいかな～　

まず、第１回　チェギョンが　宮家に　初めて招かれて　出されたお茶　五味茶　でしたね～

韓国伝統茶の事を語り合いたくて、ぐるっぽを作ってみました～。今のところ参加者はワタシだけ。笑。


興味がある方おいでましたら～　そちらもあわせてお願いします～＾＾

오늘은 11월 11일 입니다〜＾＾

여려분 안녕하세요～＾＾
매우 매우 오래간만입니다～　ㅋㅋㅋ

みなさん　こんにちは～
大変大変　お久しぶりです～

１ヶ月半の日々がすぎさり、今日は１１月１１日ですね～　
오늘은 한국에서는 " 빼빼로 데이 " 라고합니다.

今日は韓国では　”ペペロデー”　という記念日らしいです。
バレンタインデーやホワイトデーと同じような記念日で
親しい人に　ペペロというお菓子を贈る日　という事です。

なるほど、韓国にはいろいろな記念日があると聞いてたけど
こういうものもあるんですね～

でも、この빼빼로 というお菓子　한국のLOTTE　から出ていますが　日本の
ポッキーのようなお菓子なんですね。。。。。

먹고 싶네요～　맛도 같을까요? ＾＾
누군가에게주고 싶네요～♡

しかし、１ヶ月半の間に少し上達した事は。。。
한국 문자를 키보드로 치기가 조금 빨라진 정도군요
あとは、あまり。。。結局翻訳サマにお世話になってますね。笑。

ラジオの聞き取りは早くて高レベルだし。。。
韓国語教室は　中級レベルで　凹む一方。。。
しかし、刻一刻と近づいてくる　あの日。。。。

네가 좋아하는 배우 이준기 씨의 제대 일 2012녕 2월16일 입니다～＾＾　

２月の除隊日のイベントや３月の日本でのファンミーティングも決まり、チュマムでの素敵な声を
なかなか聴けなくなったイルボンペンも少し安心ですね。。兵長様になり音楽会や行事、慰問列車など
相変わらず　忙しく過ごされているようで　健康状態が心配ですけど、何とか除隊まで何事もなく
元気に過ごされる事を願いま～す。（＊^^＊）

検定が終わって。。。

안녕하세요^^
お久しぶりで～す

日曜日に韓国語能力試験の初級を受けました。。。

듣기 の音声がまた耳に残ってますね～ㅋㅋㅋ

無謀な試みではありましたが、受けようと自主学習した事でいつもより

韓国語に親しめたようで～　

受かるとは思いませんが～汗。。。

試験が終わってから　変わった事は

見なくてもかける韓国語が少し増えた事

字幕なしで韓国語だけのニュースを見るのが楽しくなった事？

字幕なしの韓国語だけのドラマが見たいと思う事～

前より　話せる韓国語が増えた事　あたり　でしょうか？？

でも、やっぱり　韓国語のラジオは　聞き取りたいけど　まだまだかな～

目的到達はまだまだですね～＾＾

앞으로도 한국어를 열심히 공부하고 간단한 한국어회화를 할 수 있도록되고 싶어요♡
ファイティン～＾＾
ちなみに　ハン検という試験の初級を見たら　これならちょっとわかりそう～な感じでしたね。

でも、これからは　また楽しみながら韓国語を覚えたいですね～

やってみたいのは　韓国を楽しむ会～と言う事で　

韓国好きの友達と　お茶会計画中です。韓国デザートを作って、韓国茶を飲んで　お菓子を食べて。。
話題はやっぱり、？？　좋아하는 한국도라마 ? 좋아하는 한국배우? K-POP?