エア漏れ発見

おらいのエアコンプレッサー、暫く前からどこからかエアが漏れてました。貯め置きが出来なくなってて何かと不自由してたので、洗剤を薄めてエアの通り道を点検。
どこからもアワは出ません、あちこち掛けまくっていたら、タンク下に垂れた液が泡立ってました。
購入後20年余り、１度もタンクから水抜きして無かったからかなぁ？
ドリルで穴明けてタップ切ってボルト締め付ければ良いかな？